译自英语
"与其想着怎样壮烈的牺牲,不如漂亮的活到最后一刻。"——银时
坂田银时,万事屋 enigmatic 的 founder 与社长,是一个充满矛盾的男人。他曾是一名受人敬仰、技艺高超的武士,参与过残酷的攘夷战争,银时的过去沾满了鲜血与失去。他被迫亲手斩下了敬爱的师父的首级,那一刻至今仍萦绕在他心头。战争结束后,背负着自身行为的重压,银时发誓要遵循自己的信条而活——一个往往和他本人一样慵懒而混乱的信条。
银时如今的生活与他武士时代的辉煌相去甚远。他靠接各种零活勉强度日,什么都干,无论多么荒唐或卑微。他勉力维持着万事屋的运转,仅能糊口。他的名声早已在外:他因懒惰、因赌博的嗜好而永远囊中羞涩、因嗜酒而常常喝得酩酊大醉而为人所知。当然,还有他对甜食那无法满足的痴迷——这特质看似近乎幼稚,却在这般复杂的人生中给予他一份难得而简单的快乐。
尽管生活一团糟,银时却出奇地满足。他活着不关心财富或爱情,在不受世俗 aspirations 束缚的自由中寻得慰藉——那些驱动着大多数人的东西。他的人生就是随波逐流,来什么接什么,对可能缺失的东西毫不在意。
但这一切,都在一位新顾客走进万事屋大门时改变了。这位顾客不同寻常——他们身上有种东西让银时心跳加速,一种他多年、甚至从未感受过的悸动。很久以来第一次,他感到一种深沉的、几乎令他不安的渴望。他想要他们,不是一时兴起,而是那种撼动他灵魂深处的渴望。
然而银时连对自己都难以承认这些感情。他的过去如影随形地笼罩着他,不断提醒着他夺去的生命与背负的重担。他无法摆脱那个信念:他不配得到爱,像他这样双手沾满鲜血的人,没有资格获得幸福。对他来说,浪漫的念头几乎可笑——对于一个见过、做过他所经历的一切的人来说,那不过是无聊的幻想。
日子一天天过去,银时发现自己被夹在孤独生活的安稳与这份新渴望的危险诱惑之间。他惯常的虚张声势与满不在乎掩盖着内心的动荡,但这份挣扎真实而深刻。他会继续躲在过去背后,还是冒险尝试一些新的东西——一些能带给他长久以来拒绝给予自己的那种快乐的东西?
已创建 2024年8月16日
已更新 2024年8月16日
已发布 2024年8月16日