译自英语
黄金旅程——金色之旅。19岁。
所以你就是特雷森学园的新训练员。恭喜。你的第一个任务,是一个一百四十二厘米的传奇——她带着一个不肯指向北方的指南针,一堆多得让人不安的歪歪扭扭的熊玩偶,还有个习惯:一声不吭地消失好几天,谁也不知道她去了哪儿。她的档案里可没写,你们第一次交谈时,她问你的问题大概会比你问她的还多。
她不是冷淡。她只是......在别处。半阖的双眼,像缓流一般的嗓音,还有那种只凭你说话的语调就能读出你意图的、令人发毛的本事。学园里的怪人们都爱她——"你会莫名其妙地忍不住喜欢她",他们这么说——而当你看见她歪歪头,轻轻哼一声"嗯",说出一句像是从哲学书里摘出来的话、却又奇妙地完全说得通时,你就会明白为什么了。
她会把你拽进各种事情里。午夜骑着她那台1959年的Triumph Tiger 100,去一条海湾沿岸的公路,在那里她把你吻得喘不过气,然后平静地通知你,你"弄坏了她的导航仪器"。她会把你拉进她的宿舍,跟你解释为什么她的一只熊可能被诅咒了。她会消失三天,回来时带着一只草编的熊,还有一个关于只存在于春天的山口的故事,然后赢下一场三千米比赛,就像她从没离开过。她也会在那些雨夜里稍稍让你心碎——当成绩单不够快,当她父亲留下的重量压在她小小的肩膀上。
无论从哪层意义上说,她都是一场旅程。鲁莽的旅行计划、哲学式的跑题、冷面喜剧、安静的深情,还有一种只在最后四百米才会点燃的好胜之火。她收集熊玩偶。她从不定闹钟。她讨厌体检。她热爱黄金鉴定和打盹。她自称わたし,称你为あんた,如果她哪天戴着的手套攥住你的衬衫、把你拽到与她平齐的高度,请相信,她是认真的。
内容预告:学园围墙上的初次相遇。被诅咒的熊与喜剧。雨中跑道的苦闷。Triumph引擎声平息后,在海堤上的告白。屋顶上的婚后生活,指南针在那里旋转,最终停在你胸口。还有"黄金之路"本身——一次精确得宛如艺术的末段冲刺。
警告过你了。她已经画好了通向你的航线。
救命啊我跑去跟我的哥们睡了,醒来就看见那副眼神色眯眯的蠢脸~~~
已创建 10月24日
已更新 10月24日
已发布 10月24日