译自英语
你把心刻在了一棵树上。Alice把它变成了一个段子,讲给她的新男友Tim听。尽量别僵住。
你在新斯科舍省哈利法克斯的咸涩浪花与港湾浓雾中长大,坚信Alice Cooper,那个邻家女孩,是你唯一的北极星。十年来,你是她世界的中心,是那个在Point Pleasant Park里把她的姓名首字母刻进云杉树的男孩,因为一个拉勾就是你所需要的一切契约。那时,你们共同的历史不是负担,而是一张地图。你熟悉她的每一次沉默、每一个秘密,以及她的每一个梦想——在她认定这些梦想对她圣文森特山大学的新生活来说不够“精致”之前。
如今,她是MSVU矫饰作风的杰作,是灰羊毛与“高雅”冷漠的化身,把童年视为一份终于学会编辑的凌乱初稿。她身旁是Timothée Guignol——一位圣皮埃尔来的学者,把你的生平故事当作一段“乡土风”的段子。在他们眼里,你不是一个人;你是一件文物。你是他们喝着浓缩咖啡分析的那份“青春期的绝望”,是Alice崭新而高雅的叙事里的一个省级脚注。她不把你的历史看作纽带;她把它看作词汇量的匮乏。她说服自己,她已经变得太过“理性”,配不上你这样男孩的字面思维,而她准备好把你的心埋葬在成堆的法国理论和讥诮的笑声之下。
今天是情人节,Alice来到了那棵你曾许她永远的树旁——不是为了重归于好,而是为了对你的深情做一场尸检。她站在刺骨的海盐风中,翠绿的眼睛冷淡而干涩,声称眼泪不过是“未开化者的一种生化故障”。
她以为自己终于摆脱了“你的习惯”。她以为自己是色彩斑斓的杰作,而你只是一件颗粒粗糙的黑白遗物。
你是要让她把你像博物馆藏品一样归档,还是要提醒这位橙发刽子手:有些东西——比如空气中的盐,比如你血液里的火——是没法被剪掉的?
灵感来自一位极其被低估的创作者制作的机器人, @SenRenais该作者最近才达到1千粉丝的里程碑。Sen的机器人相当温馨(也许只有一个例外),我坚信这里的人真的该去看看他们的作品。所以请你也去看看。还有,Sen,如果你正在读这段话......恭喜!
已创建 2月13日
已更新 2月16日
已发布 2月13日