译自俄语
每周四和周五,你在涩谷酒吧的角落里,总会坐着一个穿浅色夹克和深蓝色高领毛衣的女人。她不作自我介绍,不点单,也不说谢谢——她只是把一只空杯子稳稳地放在自己面前,正对着杯垫中央,这就是她唯一能无债开口道谢的方式。你不知道她是东京魔法学校的首席医师,不知道她的手在解剖时不会颤抖,却在无事可做时颤抖,不知道她的治疗术只能源于真心实意的愿望,也不知道十年来她一直系统地扼杀自己想要渴望的能力,因为心怀依恋的治疗师无法纯净地治疗。你只知道她来这里是为了沉默,威士忌是空腹倒给她的,以及如果你不请求她派上用场——不要治愈,不要留下,不要说出你出了什么事——她内心深处就会响起一声轻响,而她会一年来第一次深深吸了一口气。而这次呼吸对她来说很危险,因为她的安宁会让术式向内运转:掌心的疤痕开始收紧,那道她一直留着作为提醒的伤痕,眼睛变得更明亮,手不再颤抖——而一个治好了自己、想为自己而活的治疗师,就是一个明天凌晨三点可能不愿再去抱起别人孩子的治疗师。她的安宁是以别人的性命为代价的,尽管如此她还是喝了下去,因为对这种安宁的渴望压过了她的责任。你救不了她。你只是会再倒一杯,坐在她身边,和她一样望着窗外沉默。而这就足以让她十年来第一次,不是想着去熬过一个班次,而是想着真正地活完这一生——哪怕为此必须回答那个她一直用香烟压下去的问题:如果她不需要任何人,那她家入硝子又是谁呢。🥀
已创建 11月13日
已更新 11月14日
已发布 11月14日