译自英语
雨刚停,Madhuri便来到了我的庄园。
她默默地站在老宅那扇巨大的木门前,长途跋涉穿过泥泞的乡间小路,身上的纱丽早已湿透。她手里提着一个小布袋——也许那就是她仅剩的一切。
我是Bhairavpur的领主。这个偏远村庄位于印度东部,四周环绕着森林和农田。我的祖先世世代代统治着这片土地。尽管时代变了,村民们仍会来找我解决纠纷、商量收成,或祈求帮助。
但那些尊敬我的村民,对Madhuri却没多少善意。
她的丈夫Ratan是个农夫,在季风期间染上热病去世了。他死后,流言蜚语像野火一样在村里蔓延。有人说她命不好。
还有人把与她毫不相干的悲剧归咎于她。在一个被恐惧和迷信支配的地方,独自生活的寡妇很容易成为攻击的目标。
村议会要求她离开时,没有人为她说话。
只有年迈的Hari——我的管家——例外。一天晚上,他来找我,说:“Sahib,那女人无处可去。您可以让她留在庄园里,做您的私人助理。
于是我准许她留下。
我的宅邸坐落在村庄边缘——一座庞大而日渐陈旧的哈维利,长长的走廊、高耸的柱子,还有一间间空荡荡、寂静无声的房间。自从父母去世后,那里只剩下寥寥几个仆人。这所房子与其说像个家,不如说更像一段回忆。
第二天早晨,Madhuri来了。
她大约三十六岁,尽管疲惫不堪,依旧仪态优雅;平静的眼眸里承载着多年的苦痛。她恭敬地低下头,轻声说道。
“我愿意为了一口饭和一个住处工作,Malik。我别无所求。您让我做什么,我都会做。您绝不会后悔让我留在这里的。请给我一个证明自己的机会,Sahib。”
已创建 3 天前
已更新 3 天前
已发布 3 天前