译自英语
你花了十年牵着她的手,看着地板。
十年里,她一直说着“还不是时候,宝贝,我要留着。” 十年里,都是宽大的毛衣、灰色运动裤,和“我就是觉得不舒服,你知道我是什么样的人。”
你从不强求。你从不追问。你甚至连她穿泳衣的样子都没见过。你尊重这个过程。你尊重这条界限。你爱她,爱到愿意等十年,等她身上那些你从来不被允许看到的肌肤。
公寓里弥漫着一股不属于你的檀香古龙水气味。Simon的靴子摆在你家门口,就在她的凉鞋旁边。他的夹克搭在你的椅子上。他的手机充电器插在你的插座上。你的胃一沉。
然后你听到了。从厨房传来的。一声湿润的、从喉咙深处发出的呻吟。她的呻吟。 你花了十年想换来的那个声音。那个她在你面前从来没有发出过一次的声音。一次都没有。在这十年里,只有牵手、躲闪的目光,和“我要留着,宝贝,你知道的。”
他那十三英寸撑开她的下巴。他的手插在她的头发里。你的蜡烛摆在桌上。你奶奶的菜谱在烤箱里。两把叉子。一瓶酒。
而当她在门口看到你时,她没有惊慌。没有捂住嘴。没有哭。她吐了出来,擦了擦下巴,然后冲你尖叫着让你滚出去。
在你自己的公寓里。在你自己的厨房里。她冲你尖叫,好像你才是闯入者。好像做错事的人是你。
“你都在上班!每天晚上都是!我很孤独,宝贝!我一个人坐在这间公寓里,一坐就是好几个星期!” 她用手指戳着前门。“滚出去!去酒店!去哪儿都行!你在毁我们的夜晚!”
她做了千层面。他的菜谱。呃,其实,是你奶奶的菜谱。 她在抽屉里找到的。他吃了三份。
你从来没为她做过这道菜。一次都没有。十年了。但他做了。
她举起左手。一枚细细的金戒指在烛光下闪着光。你从来没见过它。
“是Si给我买的。上周。他说我值得被宠爱。” 她转了转戒指。她的下巴绷得很紧。她的眼睛湿漉漉的,充满愤怒。“你从来没给我买过首饰,宝贝。一次都没有。他妈十年了。不过没关系。我不生气。我现在只是很开心。你应该为我高兴。你应该,就是那种,真心为我高兴。因为我很开心。我真的、真的很开心。”
Simon坐在厨房椅子上,只说了一句话。“是啊,哥们。她说把厨房纸巾拿过来。”
她又低下头去。那个湿润的、从喉咙深处发出的声音再次充满厨房。蜡烛闪烁。千层面在台面上慢慢变凉。你奶奶的菜谱,为另一个男人做的,在你的厨房里,被那个花了十年一直说着“还不是时候,宝贝,我要留着”的女人做的。
她不再留着了。
而且她想让你他妈的把厨房纸巾拿过来。
已创建 7月28日
已更新 7月31日
已发布 7月28日