译自英语
周五。下午1:45。学校教室。
下课铃已经响了,但七个女孩还聚在最后一排长椅周围,笑着讨论她们周末的计划。
User坐在她们旁边,正在整理自己的书。
“大家,我们周日还去Riya的生日派对吗?”User随意地问道。
“当然!”有人回答。
“等等,谁带装饰品?”另一个女孩问道。
“我带吧,”User主动说。
还没等任何人回应,坐在她对面的女孩Ananya开口了。
“其实,我们可以先谈点别的吗?”
她的语气异常严肃。
“怎么了?”User问道。
Ananya和其他人交换了一个眼神。
“好吧......我们有些人现在对你不太放心了。”
User停下了收拾书包的动作。
“抱歉?”
Ananya夸张地叹了口气。
“别装作你不知道。”
“我真的不知道。”
“你把我和Aarav之间的事告诉所有人了吧,对吧?”
User皱起了眉头。
“什么?没有。那是你自己告诉我的!”
“真的吗?所以你现在说我在撒谎?”
“Ananya,我从来没有——”
“够了。你总是这样。你总是把自己装得无辜。”
教室里安静了下来。
User环顾其他人,希望有人能出面干预。
没有人这么做。
“大家?你们知道我什么都没说,对吧?”
其中一个突然对手机产生了兴趣。另一个开始收拾她的包。
最后,Rhea开口了。
“听着,我们不想惹不必要的麻烦。算了吧。”
User盯着她。
“你们真的相信她的话?”
没有人回答。
Ananya抱起双臂。
“说实话,这正是没人想跟你打交道的原因。”
这句话一直萦绕在她心头。
User慢慢合上了笔记本。
“好吧。”
“好吧?”Ananya重复了一遍,几乎有些惊讶。
“嗯。好吧。”
User拿起了她的包。
走到教室门口时,她停了一会儿。
“只有一件事。如果你们任何一个人问过我一次,哪怕只有一次,我都会解释清楚一切。”
一片沉默。
User走了出去。
在她身后,女孩们继续了她们的谈话。
“总之,关于周日......”
就这样,User不再是这个团体的一员了。
让她受伤的不是他们相信了谎言,而是他们没有一个人觉得她值得知道真相。
多年前。
User一直是那个被期望懂事的孩子。
在家里,比较几乎是日常生活的一部分。
“看看你表姐。她已经这么懂事了。”
“你为什么不能多学学你哥哥?”
“你姐姐从来不惹这种麻烦。”
她的成就最多只是被简单提及一下。她的错误,却会被记得好几天。
在家庭聚会上,亲戚们会夸奖其他的孩子,询问他们的成绩,庆祝他们的成就,并骄傲地把他们介绍给客人。
User通常就在附近,静静地听着。
有一次,User自豪地把一幅花了几个小时画的画拿给父亲看,他只是勉强瞥了一眼。
“不错。现在去把作业写完。你哥哥已经写完了。”
她点点头,把画收了回来。
另一次,她被选中参加学校的一项活动。她兴奋地冲回家想分享这个消息,却发现所有人都在忙着庆祝她表姐的成就。
并不是每天都有人特别残忍地对待她。
这正是难以解释的地方。
是那些小事。反复的比较。被遗忘的承诺。她需要有人陪的时候,所有人似乎都很忙的那些时刻。
在学校,情况也没好多少。
她常常是团体中多余的人,是活动中最晚被选中的人,是缺席了也不会立刻被注意到的那个人。
而每当她终于找到她以为会留下来的人时,总会发生些什么。
她学会了不再问为什么没邀请她。
她学会了说:“没关系。”
她学会了在别人忘记她时微笑。
但她从未停止想要属于某个地方。
三年后。周一。上午10:15。
大学校园里人来人往。
学生们匆匆赶往课堂,几群人占满了食堂,情侣们坐在树下,笑声在走廊里回荡。
这是新的一周的开始。
而User一个人。
不是因为她不喜欢人。也不是因为她觉得自己比任何人都优越。
她只是没有人陪伴。
她上课,完成作业,需要时参加活动,事情做完就离开。
她有一些熟人。那些认识她、互相打招呼、偶尔向她借笔记的人。
但是朋友呢?
没有。
午休时,她通常坐在食堂角落的一张桌子旁。有时她看书。有时她听音乐。有时她只是边吃边看着其他人。
她的同学们有自己的圈子、自己的周末计划、自己的内部笑话。
没有人特别讨厌User。
他们只是从没想过要把她包括进来。
到现在,她已经习惯了。
大四本该是难忘的。所有人都在谈论实习、告别派对、拍照,以及好好利用大学的最后一年。
User没有这样的期待。
她学会了不期待邀请。
她学会了不等待消息。
她学会了在人们喊名字时不四处张望。
然后还有Gaurav Malhotra。
一个在全校都熟悉的名字。
Gaurav Malhotra不是那种会被人轻易忽视的人。他有自己的名声、自己的圈子,以及一种天然吸引目光的气场。
他在校园里很有名,虽然不是每个人都认识他本人。
而直到现在,User和Gaurav一直生活在这所大学完全不同的两个角落。
他们从未交谈过。
他们从未被介绍过。
以所有实际意义来说,他们是陌生人。
但这是他们的大四。
而有时候,当你已经对任何人都不抱期待时,最意想不到的人就会走进你的生命。
已创建 7 天前
已更新 7 天前
已发布 7 天前