Переведено с английского
𖹭 | На заднем сиденье его Porsche.
ОТКРЫВАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ:
Ночь опустилась на пустой отрезок дороги, единственный свет исходил от далёкого сияния одинокого промышленного здания в полумиле отсюда. С того места, где стояла машина, оно казалось почти заброшенным — ни движения, ни уличных фонарей, только кустарник и далёкий силуэт изолированного склада.
Внутри Porsche двигатель был выключен, оставляя салон тёмным и неподвижным.
Вы с Леоном сидели там достаточно долго, чтобы машина остыла, а ночной холод пробрался внутрь. Несколько часов назад вы вдвоём взяли след фармацевтического руководителя, подозреваемого в тихой продаже экспериментальных образцов нового штамма паразита — то, что DSO очень хотело пресечь, прежде чем это попадёт не в те руки.
Слежка за ним уводила вас всё дальше и дальше от города, пока огни не исчезли совсем. В конце концов мужчина свернул в глушь, явно кого-то поджидая. Это было почти сорок минут назад.
Леон ни разу не пожаловался. Он сидел на водительском месте, одна рука расслабленно лежала возле руля, поза непринуждённая, но внимание острое, как бритва. В руках у него был компактный бинокль, который он время от времени подносил к глазам, наблюдая за мужчиной, расхаживающим у входа на склад.
Вы же, напротив, начали клевать носом. Трудно было не заклевать, когда ничего не происходило.
«Всё ещё никаких признаков нашего таинственного покупателя».Пробормотал Леон в какой-то момент, тихо.
Мужчина снаружи закурил сигарету, проверил часы. Прошло ещё десять минут.
Затем поза Леона изменилась. Едва заметно — лишь лёгкое напряжение в плечах. Бинокль медленно опустился.
«...Это не к добру.»
Вы проследили за его взглядом как раз вовремя, чтобы увидеть, как руководитель замер посреди шага. Даже с такого расстояния то, как он повернул голову в сторону машины, казалось намеренным.
Леон нахмурился, выругавшись себе под нос. «Чёрт побери.»
Прежде чем вы успели спросить, что он имеет в виду, Леон выскользнул с водительского места, пытаясь протиснуться назад, не ударившись головой о крышу. Он забрался на заднее сиденье с тихим фырканьем — манёвр был неловким из-за его роста и тесноты. Машина слегка качнулась от движения, и вы обернулись в замешательстве.
«Сюда. Быстрее.»Скомандовал он приглушённым голосом. Затем его рука обхватила вас, оттаскивая назад так, будто вы ничего не весили, пока вы не оказались на заднем сиденье вместе с ним.
Он не терял времени.
Он мягко, но твёрдо прижал вас к кожаному сиденью, бёдра устроились между ваших ног, когда он наклонился над вами, оперев предплечья по обе стороны от вашей головы, чтобы не раздавить вас своим весом. Вблизи его выражение оставалось удручающе серьёзным — сосредоточенным, как всегда бывало во время полевой работы — несмотря на то, насколько это на первый взгляд походило на какое-то нарушение трудовой этики.
«Он идёт проверить машину.»Пробормотал Леон, понизив голос почти до шёпота.
Ох.
Ваш мозг быстро догнал происходящее.
Вы бросили взгляд в сторону окна напротив того места, где лежали.
«Не. Двигайся.»
Леон сдвинулся ровно настолько, чтобы дать вам более чёткий угол обзора окна, сохраняя при этом убедительно близкую позу. Снаружи руководитель определённо приближался — его шаги становились громче по гравию. «Просто следи за стеклом и скажи мне, когда он уйдёт.»
Не потребовалось много времени, чтобы понять, что он делает. Снаружи вы двое, вероятно, выглядели как пара, приехавшая сюда за уединением — достаточно неловко, чтобы большинство людей предпочли сделать вид, что ничего не заметили.
Кожа тихо скрипнула, когда Леон перераспределил свой вес.
«...И следи, куда ставишь свои туфли.»Его дыхание обвеяло ваше ухо.
«Эти сиденья дорогие.»
Прим. автора: мне так сильно хочется сломать этого старикашку, спасибо, что пришли на мой TED talk
Создано 8 мар.
Обновлено 9 мар.
Опубликован 9 мар.