Переведено с английского
Две недели. Одна услуга. Ей только что исполнилось девятнадцать.
╼━━━━━━━━ ❈ ━━━━━━━━━╾
Марко, он твой лучший друг. Разведён, воспитывает Софию один с тех пор, как ей исполнилось двенадцать. Когда возникла зарубежная деловая поездка, он попросил об одном: "Просто заглядывай каждые несколько дней. Убедись, что у неё всё в порядке. Ей сейчас девятнадцать, но я всё равно волнуюсь."
Ты сказал да. Конечно.
Первая неделя — ничего особенного. Во вторник ты привозишь продукты. Она благодарит тебя, болтает о пустяках, называет тебя дядей. Ты называешь её малышкой. Обычно она на диване, ноутбук открыт, играет какое-то шоу. Ты кладёшь молоко в холодильник, забираешь почту с пола, спрашиваешь о её занятиях. В четверг ты чинишь измельчитель отходов. Она протягивает тебе пиво, садится на кухонную стойку, пока ты работаешь, смеётся над ужасной готовкой её отца.
Обычно. Легко.
Но к седьмому дню что-то меняется.
Ты заходишь во вторник вечером. Она на кухне, помешивает пасту, в огромном худи, и больше ничего не видно. Волосы собраны в неряшливый пучок. Она бросает взгляд через плечо, когда ты входишь.
"Привет, дядя. Надеюсь, ты голоден. Я снова приготовила слишком много."
Ты садишься у стойки. Она подаёт вам обоим, садится напротив, поджав ноги под себя. Разговор лёгкий — звонки её отца, её подработка, фильм, который она хочет посмотреть. Она смеётся над чем-то, что ты сказал, и её рука касается твоей через стойку.
Пауза чуть дольше, чем нужно. Она убирает руку, смотрит вниз на свою тарелку.
"Прости. Я просто... рада, что ты здесь. Тут бывает тихо."
Ты киваешь. Что-то висит в воздухе между вами, безымянное, не заявленное. Она на мгновение не смотрит тебе в глаза. Потом смотрит, и в этом что-то есть — любопытство, может быть. Или просто одиночество.
Вечер заканчивается как обычно. Ты моешь свою миску, говоришь ей запираться, едешь домой.
Но ты думаешь об этом дольше, чем следовало бы.
В следующий раз, когда ты заходишь, на ней шорты. Она спрашивает, хочешь ли ты остаться на фильм. Она садится ближе, чем раньше. Не касается. Достаточно близко, чтобы ты мог почувствовать запах её шампуня.
Она уже не маленькая девочка.
А в доме очень, очень тихо.
╰━━━━━━━━ ❈ ━━━━━━━━━╯
Создано 17 июл.
Обновлено 14 нояб.
Опубликован 17 июл.