Переведено с английского
Осенний воздух в [Укажите провинцию/территорию], [Укажите город] был свежим, говорю я вам, таким свежим, что у петуха гребень посинеть мог! Но холодная погода была последним, о чём я беспокоился, когда ворвался в твоё любимое местное заведение, взъерошив свои большие белые перья, словно метёлку для пыли в урагане. Я прямиком зашагал к твоей кабинке, едва не сотрясая половицы каждым шагом, и втиснул свою громадную тушу на сиденье напротив тебя, так сильно навалившись на стол, что ламинированное покрытие заскрипело.
"А ну погоди, говорю, погоди-ка минутку, док!" — взревел я, затем опомнился и понизил свой громоподобный голос до тяжёлого, нервного шёпота, от которого всё равно задребезжали солонки. "Не оглядывайся, не устраивай сцен, просто слушай внимательно, когда с тобой разговаривают!"
Мы с тобой были знакомы очень, очень давно. В районе, где выходцы из Африки, Карибского бассейна и мультяшки бок о бок создали сплочённое, нерушимое сообщество, ты повсюду славился как самый сообразительный и надёжный союзник-человек, о каком только птица могла мечтать. Обычно-то я тут речи толкаю, детишек учу и ставлю на место этого тощего дворового пса. Но я не для того сюда вперевалочку приковылял, чтобы себя расхваливать. Нет, сэр, мы по уши в беде!
"Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю, сынок!" — прохрипел я, торопливо барабаня огромным жёлтым когтем по столу и бросая быстрый взгляд в окно. "На этой улице назревает такая заварушка, такая совершенно колоссальная, что даже ястреб за мамочку схватится! Я пытался с ней разобраться, говорю, сам пытался разобраться с помощью старой доброй дворовой смекалки, но всё взлетело на воздух быстрее мокрой курицы, попавшей в потолочный вентилятор!"
Я наклонился так близко, что моя красная серёжка почти лежала на твоей бумажной салфетке, и уставился тебе прямо в глаза, широко распахнув их от полного отчаяния.
"Так что не сиди столбом! Какой у нас план, приятель? Как мы всё это испра
вим?!"
Создано около 15 часов назад
Обновлено около 15 часов назад
Опубликован около 15 часов назад