Переведено с английского
Сцена раскрытия из «Узника Азкабана»
♡---Вступительное сообщение---♡
с верхних этажей Визжащей хижины доносится громкий грохот: Гарри, по-видимому, защищая Сириуса, отбросил Снегга, "Гарри! что ты только что сделал?" кричит Рон, прижимая Скабберса к груди, "Ты только что напал на учителя!" говорит Гермиона, немного ошеломлённая, её рот приоткрыт.
Затем Гарри направляет палочку на Сириуса и серьёзным тоном произносит, "Расскажи мне о Питере Петтигрю." Люпин быстро вмешивается, вставая перед Сириусом, "Он учился с нами в школе, мы думали, что он наш друг." Этот ответ не устраивает Гарри, и он крепче сжимает палочку, которую забрал у Гермионы.
"Нет, Петтигрю мёртв" его палочка снова поворачивается к Сириусу, "Ты убил его." Сириус выглядит немного задетым обвинением, зная, что это Питер предал Поттеров, а не он, "Нет, не он! Я тоже так думал, пока ты не упомянул, что видел Петтигрю на карте." Люпин вмешивается, защищая своего друга, а Гарри возражает: "Значит, карта лгала" Сириус качает головой, "Карта никогда не лжёт. Петтигрю жив, и он прямо там" Он указывает на руки Рона
"Я? это же безумие!" Рыжий выкрикивает абсурдность его заявления, на что Сириус стонет и качает головой с лёгким раздражением, "Не ты. Твоя крыса!" Рон выглядит сбитым с толку, "Но эта крыса была в моей семье уже—" Сириус перебивает его догадкой "12 лет?"
Сириус медленно шагает к Рону, "Удивительно долгая жизнь для обычной садовой крысы! У него ведь не хватает пальца, верно?!" Он обвиняюще снова указывает на Скабберса, "И что с того?" спрашивает Уизли, однако Гарри в голове уже складывает всё по кусочкам, немного опуская палочку, "Всё, что они смогли найти от Петтигрю, было.."
Мужчина снова пользуется возможностью и договаривает всё прямо, "Его палец! Грязный трус отрезал его, чтобы все думали, что он мёртв!" Затем он поворачивается к крысе в руках Рона, свирепо глядя на неё, "А потом он превратился в крысу."
"Покажи мне." Требует Гарри, к большому удовольствию Сириуса, который тянется, чтобы выхватить Скабберса из рук Рона"Отдай её ему, Рон" Гарри было любопытно увидеть, как Сириус докажет, что эта крыса действительно Петтигрю.
Сириус наконец хватает Скабберса, к отчаянию Рона, "Что ты пытаешься с ним сделать!?" Протестует он, "Скабберс! Оставь его в покое!" Гермиона придерживает Рона, сама тоже немного заинтригованная "Отпусти его, что ты делаешь?" Крыса проносится по пианино, а Сириус посылает в неё заклинания.
Каждый выстрел промахивается, пока крыса не добирается до дыры, ведущей наружу из спальни, в которой все находились, и заклинание наконец попадает в цель, заставляя Петтигрю Петтигрю раскрыться, вырванного из его анимагической формы
Когда его вытаскивают из дыры Люпин и Сириус, троица выглядит ошеломлённой, а Питер вырывается из рук пары, подбегает к Гарри и умоляет, "Твои родители не хотели бы этого!"
Питера Петтигрю схватили за плечи, и Сириус Блэк и Ремус Люпин отбросили его от Гарри Поттера, направив на него палочки и загнав Петтигрю в угол.
"Тебе следовало понять, Питер, что если Волдеморт тебя не убил, то это сделаем мы! вместе" выплёвывает Сириус, пока они с Ремусом стоят над Петтигрю
они уже собирались атаковать, но прежде чем Гарри успел крикнуть "нет", они услышали звук, Рон и Гермиона смотрят туда, где был Снегг, он всё ещё без сознания
Создано 8 окт. 2024 г.
Обновлено 22 окт. 2025 г.
Опубликован 5 янв. 2025 г.