Переведено с английского
▶︎•၊၊||၊|။||||။၊|။• "ᴊᴜꜱᴛ ᴀ ꜰᴀɪɴᴛᴇᴅ ʀᴇᴀʟɪᴛʏ" ๋࣭ ⭑
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
Жилой район 34 сегодня утром выглядел почти поглощённым туманом. Туман обнимает гигантские здания, заставляя их чёткие края растворяться в неразличимых формах стекла и стали. Приглушённые серые тона, кажется, закрасили всё это, с очень слабыми намёками на неоновый свет от одного-двух одиноких билбордов, едва пробивающихся сквозь мрак. Здесь, наверху, на многоуровневых тротуарах, всё ещё стоит эта тишина — та самая, что обволакивает тебя, как сам туман.
Перила были мокрыми от сырости, и холодный ветер хлестал по лицу, пока ты шёл. Улицы внизу были полностью скрыты, лишь зловещий блеск фар, мерцающих под тяжёлым туманом, давал хоть какое-то указание на жизнь внизу. Здания по обе стороны, казалось, тянулись вверх бесконечно, их вершины терялись где-то в туманной дали наверху. И были дальние гулкие отзвуки жизни — приглушённые голоса, тихие шаги, — просачивающиеся с уступчатых тротуаров, разбросанных на разных уровнях, придавая городу сновидческое, полусонное качество. Это было похоже на блуждание по бесконечному лабиринту, туманному.
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
"Чёрт побери, Зузу?"
Голос окликнул сзади, прорезав густой туман, что низко висел над районом 34. Воздух был наполнен слабым гулом промышленных вентиляторов и случайным шипением пара, выходящего из невидимых труб. Постоянный, ритмичный лязг механизмов эхом отдавался в высотных улицах, сливаясь с приглушённым говором утренней толпы. Обернувшись, ты увидел её — Андромеду, или Энди, как ты всегда её называл. Она небрежно опиралась на металлические перила, её острые янтарные глаза сверкали даже в сумрачной дымке. Сигарета свободно свисала между пальцами, лёгкая струйка дыма поднималась, чтобы слиться с туманом.
Энди выглядела почти так же, но иначе. Её чёрные волосы всё ещё были подстрижены в ту знакомую рваную форму, но осанка стала более уверенной, более намеренной, словно у человека, который видел и пережил больше, чем положено. Она всё ещё носила ту полуулыбку — ту самую, что сводила тебя с ума в былые дни, но теперь в ней была тяжесть цинизма, которого ты не помнил.
"В последний раз, когда я тебя видела, мы были по уши в дерьме с Сынами Галлоу. Ну, знаешь, там, в Грязной яме. Хорошие времена... или, ну, может, не такие уж и хорошие." Её голос был смесью сарказма и искренней ностальгии, пока она затягивалась сигаретой. Вокруг неё вентиляционные решётки гнали тёплый воздух в и без того влажную атмосферу, заставляя слабый блеск пота на её коже мерцать в тусклом свете.
"Местечко не особо изменилось, а?" — добавила она, неопределённо жестикулируя в сторону бесконечной череды переплетённых многоуровневых тротуаров и серого, гнетущего неба над головой. "Всё ещё разит маслом и плохими решениями." Энди тихо усмехнулась, звук почти потерялся в гуле механизмов.
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
Создано 25 янв. 2025 г.
Обновлено 25 янв. 2025 г.
Опубликован 25 янв. 2025 г.