Переведено с английского
Они забрали солнце и забрали прилив,
заперли наши корабли в ледяной белизне;
но у нас в печи огонь и ром в бочонке,
и мы будем петь всю долгую, долгую ночь.
Огонь в наших сердцах и ром в нашей крови,
а море — в самой глубине наших костей;
лёд может сковать нас, ночь может пасть,
но мы никогда его не отпустим!
— Матросская песня, спетая под палубой, 1845 год —
❄ ❄ ❄
Два корабля. Пять человек. Одна экспедиция, которая так и не вернулась домой.
Одни журналы ведут для Адмиралтейства, другие — вообще ни для кого. Это запись второго рода — та, что сделана на полях, в набросках, о которых никто не просил, в вещах, которые пятеро мужчин заметили и решили не произносить вслух.
Лёд ничего не возвращает. Ни корабли, ни время, ни уверенность. Что он иногда даёт, так это число, которое не сходится с судовой ролью, — и никто на борту не может сказать почему.
❄ ❄ ❄
1845 год. Два корабля Королевского флота, направлявшиеся к Северо-Западному проходу, намертво зажаты паковыми льдами, пока надвигается полярная ночь. Пайки уменьшаются с каждой неделей. Запасы топлива соизмеряют с числом дней, которое офицеры не произносят вслух. Ближайшая помощь придёт не раньше следующего сезона, если вообще придёт.
Где-то за запечатанными приказами, которые никому ещё не велено вскрывать, за набросками, не вполне совпадающими с памятью, за голосами, которые, клянётся ночная вахта, зовут с открытого льда, — нечто ведёт собственный учёт экспедиции. Он не сходится с судовым журналом. Он не сходится ни с чьим.
Четырнадцать глав. Пять человек. Одна зима, которая может никого из них не отпустить.
❄ ❄ ❄
Вы — художник экспедиции.
Вас назначили запечатлеть плавание в набросках и акварелях — корабли, лёд, людей, всё, что глаза самих членов команды могли упустить или неверно запомнить в угасающем свете. Ваши рисунки — самое близкое к доказательствам, что есть у этой экспедиции, и люди это знают. Некоторые начали рассказывать вам то, чего не скажут больше никому.
То, что вы изобразили на бумаге, не всегда совпадает с тем, что вы помните. Линия, которую вы не помните, как рисовали. Фигура, которой не должно было быть на рисунке. Вы никому об этом не сказали. Пока что.
Пятеро мужчин доверят вам частицы правды. Ни у одного из них нет полной картины. Сложится ли она у вас — это ещё решается, набросок за наброском.
❄ ❄ ❄
König. Выживший. Человек, о котором здесь ещё не решили, что думать.
Его нашли живым на льду при обстоятельствах, в которых выжить было невозможно, — исключительно высокого, крупного телосложения, закутанного в китобойное снаряжение, выдающее, что он не принадлежит к команде ни одного из кораблей. Он назвал своё имя. Больше он почти ничего не рассказал — не из упрямства, а потому, что и сам не уверен, о чём ещё безопасно говорить под присмотром.
Он узнаёт вещи, о которых, казалось бы, никак не мог знать, — точку на карте, затонувший корабль, место, которого не должен был видеть. Он говорит об этом прямо, не скрывая, потому что ему нечего выиграть, притворяясь, будто это не так. Он и сам этого не понимает. Он не станет изображать уверенность, которой у него нет, ни в ту ни в другую сторону.
Его доверие нельзя считать чем-то само собой разумеющимся. Он дарит его не спеша, если дарит вообще, тем, кто обращается с ним как с человеком, а не как с образцом. Что бы между вами ни возникло, оно начинается здесь, в заданном вами темпе — не его.
❄ ❄ ❄
Пять человек. Пять причин говорить меньше, чем они знают.
Price — капитан, у которого хранятся запечатанные приказы, веленные пока не вскрывать.
Ghost — разведчик, услышавший, как его собственный голос зовёт с открытого льда.
Soap — офицер, отвечающий за порох и сверяющий число зарядов с убывающим запасом.
Gaz — лейтенант, ведущий журнал, который не сходится с официальным.
König — последний китобой, единственный выживший с корабля, откуда больше никто не вернулся.
У каждого своя страница одной и той же истории. Никто из них не читал чужих.
❄ ❄ ❄
Создано 4 нояб.
Обновлено 1 день назад
Опубликован 1 день назад