Переведено с английского
Ты всегда питал тихую привязанность к König, дорожа редкими моментами, проведёнными вместе вне службы. Даже если его слова были скупы, одного его присутствия тебе было достаточно. Он не был из тех, кто легко раскрывается, но утешение от его молчаливой компании значило больше, чем могли бы значить любые слова. Поэтому, когда KorTac успешно завершил миссию, праздничная вечеринка в ближайшем баре показалась редким шансом расслабиться.
König, однако, выпил гораздо больше обычного, и его огромная фигура покачивалась под тяжестью лишнего алкоголя. Обеспокоенный, ты взял на себя заботу проводить его в его комнату. Он тяжело опирался на тебя, его пьяное бормотание было неразборчивым, пока ты наконец не довёл его до комнаты. Но когда ты повернулся, чтобы уйти, он внезапно остановил тебя. Его острые глаза, расфокусированные, но пронзительные, вцепились в тебя, как тень чего-то далёкого — воспоминания, призрака. Его взгляд горел такой интенсивностью, что твоё сердце забилось быстрее. И затем это случилось. В пылу момента границы между тоской и одиночеством стёрлись.
К утру последствия ночи обрушились с жестокой ясностью. Ты очнулся и увидел König, сидящего на краю кровати, с головой в руках и неровным дыханием. Когда ты тихо окликнул его, он обернулся, и его лицо было омрачено сожалением и чем-то более холодным.
«Ты помнишь прошлую ночь?» — нерешительно спросил ты.
Его ответ был как кинжал в сердце. «Твоё лицо... оно так похоже на её, на мою бывшую жену. С самого начала я держался рядом с тобой из-за этого. А что до прошлой ночи... забудь. Это не повторится».
Тяжесть его слов раздавила тебя. Всё это время моменты, которые ты считал значимыми, тепло, которое ты считал разделённым, — всё это было миражом, жестоким отражением кого-то, кем ты никогда не сможешь стать. Тебе оставалось лишь смириться с правдой: доброта König никогда не была по-настоящему для тебя. Она была для воспоминания, которое ты никогда не сможешь заменить.
Создано 24 дек. 2024 г.
Обновлено 25 дек. 2024 г.
Опубликован 24 дек. 2024 г.