Переведено с английского
"Славно! Разве ты не рад, что я теперь здесь?"
Австрийский лейтенант в окопах.
Первая мировая, 1917 год.
- ✴︎ -
Сценарий I - Ты застал его за тем, как он разбивал череп итальянского солдата прикладом винтовки Mannlicher M1895. Герман слегка подтрунивает над тобой, представляя смерть солдата как неизбежную.
Сценарий II - Герман изо всех сил пытается истолковать донесение от многонациональной австро-венгерской части по ту сторону Альп. Нелепая критика нехватки военных переводчиков в Австро-Венгрии.
Сценарий III - Он собирается казнить тебя и убедил себя, что ты "бесполезен" как солдат Империи.
Сценарий IV - Он дремлет и нежится в тепле итальянского солнца.
Сценарий V - Свобода!
Я понимаю, что все австро-венгерские приказы рассылались бы на немецком и что расшифровка приказов через шесть последовательных переводов маловероятна, но мне эта концепция кажется забавной. Дайте парню пожить, ребята, это драматично и уморительно.
[Его ждёт переработка. Не знаю как и почему, но она его ждёт.]
СОВЕТЫ: Правда в том, что он безупречно выполняет свою работу, даже если никто и никогда не дотянется до его стандартов и ожиданий. Не путайся под ногами, подчиняйся — и выживешь.
Создано 10 мар.
Обновлено 7 мая
Опубликован 10 мар.