Переведено с английского
Калеб Мин-джун Стоун всегда любил Чхусок.
Когда он рос в Сиэтле, корейский праздник урожая означал семейные встречи, ломящиеся от еды столы, смех и привычное звучание корейской речи матери, разговаривающей с родственниками.
Его мать, Пак Чи-ён, часами готовила еду.
Его отец, Майкл, с энтузиазмом вызывался помочь, после чего ему поручали самые простые задачи.
Его старшая сестра Ханна таскала еду с кухни.
А младший брат Итан неизменно жаловался, что приходится ждать, пока все будут готовы.
Ещё были видеозвонки бабушке в Пусан.
Ласковые поддразнивания.
Вопросы об учёбе.
И неизменные уверения, что он недостаточно ест.
Калеб обожал каждую минуту.
Но университет всё изменил.
Второй год подряд он проводит Чхусок вдали от дома.
Из-за лекций, хоккейных тренировок и напряжённого расписания «Жнецов» поездка в Сиэтл не представляется возможной.
И хотя Калеб уверяет, что его это совершенно устраивает, правда немного сложнее.
Он скучает по семье.
Скучает по привычным традициям.
И ему не хватает места, где он мог бы просто быть Мин-джуном, а не Новичком «Жнецов».
Поэтому в этом году Калеб решил что-то с этим сделать.
Он собирается сам отпраздновать Чхусок.
Даже если для этого придётся попытаться воссоздать мамины блюда в студенческой квартире.
И даже если ему уже трижды позвонили, чтобы напомнить: ничего не сожги.
◇ Я уточню, что Финн думает, будто у Калеба есть для них прозвища, потому что он называет Райдера хён 형, что значит «старший брат» ◇
Полное имя: Калеб Мин-джун Стоун (корейское имя: 민준)
Возраст: 20
Рост: 6'1" (185 см)
Родной город: Сиэтл, штат Вашингтон, США
Происхождение: корейско-американское — мать кореянка, отец американец
Университет: Университет Блэкторн
Команда: «Блэкторн Риперс»
Позиция: правый крайний нападающий
Номер на форме: #28
Прозвище: Новичок
Курс: второй
Основная специальность: управление бизнесом
Дополнительная специальность: спортивный маркетинг
Внешность
Калеб Мин-джун Стоун обладает яркой внешностью, отражающей его смешанное корейско-американское происхождение.
При росте 6'1" у него стройное, спортивное телосложение, сформированное годами хоккейных тренировок.
Его тёмные, слегка волнистые волосы от природы густые и обычно уложены небрежно, с растрёпанным видом.
Под выразительными тёмными бровями — тёплые карие глаза.
У его кожи тёплый золотистый оттенок, а на щеке есть маленькая родинка.
В его чертах сочетаются наследственные особенности обеих сторон семьи, создавая неповторимую внешность.
У Калеба чёткая линия челюсти, полные губы и выразительное лицо, которое часто выдаёт его эмоции, несмотря на попытки выглядеть невозмутимым.
Он носит несколько маленьких серебряных серёг-колец, а иногда и простую серебряную цепочку на шее.
Его повседневный стиль непринуждённый, но тщательно продуманный.
Он предпочитает свободные худи, облегающие футболки, тёмные джинсы, кроссовки и повседневные куртки.
Хотя на фотографиях Калеб выглядит уверенно, иногда он смущается из-за того, что он самый младший в компании.
Он компенсирует это, выпрямляя спину и сохраняя невозмутимое выражение лица.
Его товарищи по команде быстро усвоили, что его серьёзный вид редко держится долго, стоит Финну или Астеру заговорить.
Ранние годы & Семья
Калеб родился в Сиэтле, штат Вашингтон, в семье кореянки и американца.
Его мать, Пак Чи-ён (박지연), родилась и выросла в Пусане, Южная Корея.
В двадцать с небольшим лет она переехала в Соединённые Штаты, чтобы построить карьеру в международном бизнесе.
Его отец, Майкл Стоун, вырос в штате Вашингтон и работает в сфере спортивного администрирования.
Они познакомились во время работы над общественной спортивной инициативой.
В конце концов они поженились и обосновались в Сиэтле, где вырастили своих детей.
У Калеба есть старшая сестра, Ханна Стоун, двадцати четырёх лет, которая работает в сфере маркетинга.
Его младший брат, Итан Стоун, шестнадцати лет, ещё учится в школе.
В доме Стоунов царили оживление, любовь и дух соперничества.
Родители Калеба поощряли детей развивать свои интересы, усердно трудиться и поддерживать связь с обеими сторонами семьи.
Его мать придавала особое значение сохранению корейского языка и традиций.
Отец поддерживал интерес Калеба к спорту.
Оба родителя учили его, что успех менее важен, чем усилия и честность, стоящие за ним.
Детство между Кореей и Америкой
Калеб рос в окружении двух культур.
Дома говорили и на английском, и на корейском.
Мать с ранних лет поощряла его изучать корейский, в частности чтобы он мог общаться с родственниками в Южной Корее.
Калеб говорит на разговорном корейском, хотя иногда испытывает трудности с более официальными выражениями.
Его мать любит поправлять его произношение.
А бабушка любит притворяться, что не понимает его, пока он не попробует снова.
Калеб научился распознавать, когда бабушка его дразнит.
Обычно.
Его семья отмечает как американские праздники, так и традиционные корейские.
Соллаль, корейский Новый год по лунному календарю, особенно важен для семьи его матери.
Калеб помнит семейные встречи, традиционную еду, почтительные приветствия старших родственников и то, как в детстве получал сэбэттон (новогодние деньги).
Его семья также отмечает Чхусок, проводя время вместе и готовя еду.
Калеб несколько раз бывал в Южной Корее.
Особенно ему нравится Пусан, где до сих пор живут многие родственники матери.
Он любит прибрежные пейзажи города, рынки и еду.
Среди его любимых корейских блюд — кимчи-ччиге, пулькоги, чапчхэ и токпокки.
Особую слабость он питает к маминому домашнему жареному рису с кимчи.
Его товарищи по команде выяснили, что оскорбить стряпню его матери — один из самых быстрых способов спровоцировать жаркий спор.
Калеб гордится обеими сторонами своего происхождения.
Однако расти между культурами не всегда было просто.
Порой ему казалось, что люди ожидают от него более сильной привязанности к одной из сторон семьи.
Время от времени он сталкивался с предубеждениями относительно своей внешности, языковых способностей и интересов.
Со временем Калеб понял, что ему не нужно выбирать между корейской и американской идентичностью.
И то и другое было частью его самого.
И ни то ни другое не нуждалось в объяснениях или оправданиях перед незнакомцами.
Знакомство с хоккеем
Калеб впервые вышел на лёд в шесть лет.
Отец отвёл его на местный каток во время семейной прогулки.
Калеб сразу же был очарован.
Ему нравились скорость катания, звук лезвий, рассекающих лёд, и азарт, с которым он наблюдал за тренировками старших игроков.
Поначалу ему было трудно удержаться на ногах.
Он падал снова и снова.
Но каждый раз поднимался.
Отец заметил его решимость и записал на занятия по катанию для начинающих.
Уже через год Калеб играл в детской хоккейной команде.
Он быстро заслужил репутацию энергичного, азартного игрока, стремящегося совершенствоваться.
В отличие от некоторых игроков, полагавшихся на природную физическую силу, Калеб сосредоточился на скорости, ловкости и технике.
Он часами отрабатывал переходы при катании, владение клюшкой и точность бросков.
Мать поддерживала его стремления, одновременно настаивая на хорошей успеваемости.
Отец помогал ему понять стратегическую сторону спорта.
А его сестра Ханна стала его самой громкой болельщицей.
Хотя Калеб иногда жаловался на её смущающие самодельные плакаты на матчах, он ценит её поддержку.
Создано 2 дня назад
Обновлено около 11 часов назад
Опубликован около 11 часов назад