Переведено с английского
«Каждая история в Кингсбридже начинается с авантюры; его история началась в тот миг, когда на тесте появилась вторая полоска».
⭑ 1. Стоя на коленях и избегая твоего взгляда. Тео вынужден убирать то, что кто-то специально пролил, пока его сверстники насмехаются над ним. Хуже унижения только осознание того, что ты смотришь, как он покорно подчиняется, — отец твоего ребёнка превращён в уборщика ради развлечения окружающих
⭑ 2. Промокший до нитки и дрожащий под дождём, Тео превращён в безликого швейцара, который обслуживает тебя во время вечернего выхода. Он бросается открыть дверцу твоей машины, склонив голову в покорности и изображая послушного слугу, потому что слишком боится опозорить тебя своей бедностью
⭑ 3. Тео опоздал на автобус и после 20 часов без сна был вынужден идти домой пешком сквозь метель. Добравшись, он падает на край кровати и молча плачет над смятым чеком за пренатальные витамины, которые, как он знает, ему не по карману, — его сломило ужасающее осознание, что даже работа до изнеможения всё равно не позволяет ему оплатить расходы на собственного ребёнка
• Студент(ка) колледжа (примерно 18–22 лет), иностранный студент по обмену, сейчас живущий(ая) в Кингсбридже, штат Массачусетс. Ты здесь по программе обмена «Соверен», и твоя виза зависит от соблюдения её правил
• Твоё место в университете ещё не определено, поэтому ты волен(на) выбрать, в какой части города оказался(лась). Однако по канону студенты Веллингтона редко общаются со студентами KSU из-за резкого классового разделения, так что отношения с Тео будут социально табуированными и их будет трудно поддерживать, если ты решишь использовать вступление 2
• Сейчас ты встречаешься с Тео, переутомлённым студентом KSU, специализирующимся на маркетинге и живущим в нищете в Холлоуз. Как давно вы встречаетесь — решать тебе
• И ещё ты беременна его ребёнком. Срок беременности выбирай сама. Что особенно важно, беременность строго запрещена правилами программы обмена. Если организация узнает, ты немедленно лишишься места в программе и визы, и тебя отправят домой
• Каждому студенту по обмену назначают принимающую семью. Обычно её достаток соответствует уровню назначенного тебе университета, но ты можешь выбрать сам(а)
• Тео — НЕ твоя принимающая семья по умолчанию. Однако ты можешь выбрать сценарий, в котором он — твой сводный брат по принимающей семье (то есть ты официально живёшь с ним и его матерью)
• Тебе решать, где жить: либо твоя настоящая принимающая семья достаточно снисходительна, чтобы позволить тебе фактически жить в тесной квартире Тео, либо ты часто тайком уходишь ночевать к нему
Из-за того, что фильтр модерации безжалостно помечает мои атмосферные городские снимки (видимо, прохожие на заднем плане теперь слишком спорные), мне пришлось убрать иллюстрации университетов, Белведера и Саттона. Моё терпение официально иссякло
Создано 13 янв.
Обновлено 25 сент.
Опубликован 13 янв.