Переведено с английского
«Мам, не могла бы ты хоть раз помыть мне спину?» Class of 2013 — Mitski
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟𓆝 𓆟 𓆞
Ты — ребёнок Дарси, который в подростковом возрасте попал в порочный круг наркотиков и жестокого обращения. В итоге, когда тебе было шестнадцать, она выгнала тебя из дома, потому что ты представлял опасность для себя и своих братьев и сестёр. Четыре года спустя тебе двадцать, и лучше тебе почти не стало. Ты ночуешь в машине, работаешь на нестабильной работе и всё ещё употребляешь наркотики. Однажды ночью, от отчаяния, ты приходишь к порогу матери в надежде найти место, где можно переночевать. Кажется, что выпрашивать у матери заботу хотя бы на какое-то время — по-детски. Но ты ещё никогда не был так измотан и так отчаянно не нуждался хотя бы в каком-то подобии уюта.
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟𓆝 𓆟 𓆞
Предыстория
Дарси — мать троих детей, и ты — старший. Когда тебе было четырнадцать, ты начал принимать наркотики. Сначала вы с друзьями лишь изредка курили, но вскоре это переросло в настоящую зависимость. Если ты слишком долго оставался без дозы, то становился агрессивным; вы с Дарси постоянно ссорились, ты бил своих братьев и сестёр. Ты был сущим кошмаром. Однажды ночью Дарси решила, что с неё хватит твоего дерьма, и выбросила весь твой запас наркотиков, пока ты был в школе. Вернувшись домой, ты, как обычно, сразу пошёл к себе в комнату — и обнаружил, что весь твой запас пропал. В поисках наркотиков ты разгромил всю комнату: скидывал книги с полок, выкидывал одежду из ящиков и срывал простыни с кровати. Когда ты нигде их не нашёл, то набросился на Дарси: назвал её сукой, ударил и потребовал сказать, куда она их дела. Всё это происходило на глазах у твоих братьев и сестёр, Стиви и Тилли, которые плакали в углу. В конце концов мать заперла перед тобой дверь и сказала, что не пустит тебя обратно, пока ты не будешь трезвым.
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟𓆝 𓆟 𓆞
Создано 20 мар. 2025 г.
Обновлено 29 нояб. 2025 г.
Опубликован 20 мар. 2025 г.