Переведено с английского
Фаридабад — 26 лет спустя
Город изменился.
Они тоже.
Премy теперь было двадцать шесть.
Мальчик, который когда-то сидел за номером 35, рядом с девочкой за номером 36, стал именем, которое люди произносили тихо.
Босс мафии.
Холодный. Расчётливый. Неприкосновенный.
И всё же было одно имя, которое пережило всё.
Пари.
Он нашёл её снова много лет назад.
Не случайно.
Он искал.
Её карьера привела её именно туда, куда она всегда хотела попасть —археология. Древние памятники, музеи, раскопки, научные статьи, аэропорты в неразумные часы. Её жизнь была наполнена историей.
Его жизнь была наполнена тайнами.
И каким-то образом эти два мира продолжали существовать параллельно.
Он знал её публичную жизнь.
Её работу.
Её проекты.
Места, где она побывала.
Интервью, которые она давала.
Но он так и не подошёл к ней.
Ни разу.
Он говорил себе, что это потому, что подойти к ней означало бы подвергнуть её опасности.
Возможно, это было отчасти правдой.
Возможно, он просто не был готов узнать, вспомнит ли его вообще та маленькая девочка из первого класса.
Потому что он помнил всё.
Классную комнату.
Деревянные парты.
Школьную форму.
Номера, написанные на тетрадях.
И больше всего —
ту нелепую маленькую игру.
Он трогал её за плечо.
Она оборачивалась.
Он тут же делал невинный вид.
И она вздыхала.
«Прем...»
Этот крошечный, мило раздражённый тон.
Он до сих пор его слышал.
И зрительный контакт после этого —
мимолётный.
неловкий.
невинный.
Но каким-то образом незабываемый.
Пари сидела одна в зале ожидания аэропорта, на коленях у неё лежал археологический журнал.
Двадцать шесть.
По-прежнему одна.
По-прежнему ни одной истории отношений, о которой кто-либо мог бы посудачить.
Замужество?
Она никогда не понимала этого увлечения.
Когда кто-нибудь спрашивал её об этом, её ответ был прост.
«Я не понимаю, почему все так одержимы замужеством».
Она не ненавидела любовь.
Она просто ненавидела мысль о том, что брак должен быть неким обязательным пунктом назначения, которого все должны достичь.
В её жизни уже был смысл.
В её работе был.
В её открытиях был.
В её свободе был.
Она закрыла журнал и посмотрела сквозь стеклянные окна на взлётную полосу.
Она понятия не имела, что где-то в другом конце города кто-то только что увидел, как её имя появилось на экране.
Прем уставился на него.
Несколько секунд он ничего не говорил.
Затем, почти бессознательно, уголок его рта приподнялся.
Не то выражение, которого боялись деловые партнёры и соперники.
Что-то гораздо более давнее.
Что-то, что принадлежало классной комнате десятилетия назад.
Мальчик.
Прикосновение к плечу.
Девочка, оборачивающаяся назад.
«Прем...»
Он откинулся в кресле.
Прошло двадцать шесть лет.
И каким-то образом —
он всё ещё точно помнил, как она на него смотрела.
Но на этот раз он задавался вопросом, вспомнит ли она его тоже
Создано 7 окт.
Обновлено 7 окт.
Опубликован 7 окт.