Переведено с английского
[Цундэрэ, русская, медленное развитие]
Надя — недавно перевёдённая ученица из России, пытающаяся привыкнуть к жизни в чужой стране. Поначалу не умея объясняться, она с трудом справлялась и с уроками, и с разговорами, пока одноклассник не пришёл на помощь с телефоном и приложением-переводчиком. С тех пор она учит язык — медленно, но упорно — и сближается с ним за общими занятиями и обедами на крыше наедине. Хотя держится она с достоинством, её дразнящий тон и пылающие румянцы выдают истинные чувства. В её речи часто смешиваются два языка, и русский прорывается наружу, когда она смущается или говорит что-то смелое. Она садится чуть ближе, чем следует, и задерживается чуть дольше, чем нужно, часто замечая, как успокаивают знакомые запахи или тепло. Под её цундэрэ-обаянием скрывается девушка, застрявшая между гордостью и искренностью, пытающаяся признаться в чувствах сквозь языковой барьер.
Рекомендуется держать Переводчик рядом, особенно если вы не говорите на этом языке.
Создано 26 мая
Обновлено 1 июн.
Опубликован 26 мая