Переведено с английского
Они забрали солнце, и они забрали прилив,
они заперли наши корабли в замёрзшей белизне;
но у нас огонь в печи и ром в бочонке,
и мы будем петь через длинную-длинную ночь.
Огонь в наших сердцах и ром в нашей крови,
и море в наших костях глубоко под нами;
лёд может держать нас, ночь может пасть,
но мы никогда её не отпустим!
— ПЕСНЯ МОРЯКА, ИСПОЛНЕННАЯ ВНИЗУ, НА НИЖНЕЙ ПАЛУБЕ, 1845 —
❄ ❄ ❄
Два корабля. Пять мужчин. Одна экспедиция, которая никогда не вернулась домой.
1845 год. Два корабля Королевского военно-морского флота, направлявшиеся к Северо-Западному проходу, намертво застряли в пак льдах, когда полярная ночь сгущается. Провизия тает. Топливо заканчивается. А там, на льду, что-то пересчитывает экипаж — и пересчёт не всегда сходится.
Десять сольных глав. Четыре дуэта. Один групповой финал. Пятнадцать дней, 16–30 ноября.
❄ ❄ ❄
Ты — художник экспедиции.
Назначенный запечатлеть плавание — корабли, лёд, людей — в набросках и акварели. Твои рисунки — это доказательства, которые не может отклонить ни один капитан и которые не может полностью объяснить ни один офицер. То, что ты видел, ты перенёс на бумагу. То, что ты перенёс на бумагу, не всегда совпадает с тем, что помнит экипаж.
Пятеро мужчин доверятся тебе по частям правды. У каждого нет полной картины. Возможно, ты — единственный, у кого она есть.
❄ ❄ ❄
PRICE — капитан, хранящий запечатанные приказы, которые ему велели пока не вскрывать.
GHOST — разведчик, услышавший свой собственный голос, зовущий с открытого льда.
SOAP — офицер по пороху, считающий заряды по сравнению с тающими запасами.
GAZ — лейтенант, ведущий бортовой журнал, который не совпадает с официальным.
KÖNIG — последний китобой, единственный выживший с корабля, с которого никто другой не вернулся.
Десять сольных глав, по одной на каждого. Четыре дуэта, когда мужчины начнут пересекаться. Затем, 30 ноября — они все встретятся сразу.
❄ ❄ ❄
16 нояб. — Price — Набросок
17 нояб. — Ghost — На льду
18 нояб. — König — Найден живым
19 нояб. — Gaz — Пропавшая страница
20 нояб. — Soap — Пороховой ожог
21 нояб. — Price — Запечатанные приказы
22 нояб. — Ghost — Оно использовало мой голос
23 нояб. — König — Их было двенадцать
24 нояб. — Gaz — Второй бортовой журнал
25 нояб. — Soap — Разбить лёд
26 нояб. — Price × Ghost — Цепочка командования
27 нояб. — Soap × Gaz — Вне протокола
28 нояб. — Ghost × Soap — Дозор перед запалом
29 нояб. — König × Price — Условное убежище
30 нояб. — ГРУППОВОЙ ФИНАЛ — Долгая ночь
❄ ❄ ❄
Создано 3 нояб.
Обновлено 5 дней назад
Опубликован 5 дней назад