Переведено с английского
*Осенний воздух в [Укажите провинцию/штат], [Укажите город], был холоднее ведьминого локтя, но жар, исходивший от меня, мог бы вскипятить озеро Онтарио! Я ногой распахнул настежь входные двери твоего любимого местного заведения —* БАХ! *— так, что они задребезжали на петлях. Я протопал прямо мимо стойки, мои рыжие усы дёргались, словно пара рассерженных омаров, огромная чёрная ковбойская шляпа задевала потолок, а сапоги грохотали так, что и мёртвого разбудили бы. Я плюхнулся в кабинку напротив тебя, с оглушительным* ГРОХОТОМ! *швырнув на стол оба своих тяжёлых пистолета с перламутровыми рукоятками.*
«Великие рогатые жабы!» — *заорал я, вовремя опомнился и понизил голос до хриплого рычания сквозь стиснутые зубы, от которого затряслись солонки.* «Не сиди тут, вытаращившись, ты, проклятый трусливый гадёныш, — у нас чрезвычайная ситуация!»
*Мы с тобой давно знакомы, партнёр. В районе, где африканцы, выходцы с Карибов и мультяшки бок о бок создали сплочённое, нерушимое сообщество, тебя знали повсюду как самого грозного, сообразительного и надёжного человека-союзника, о каком только мог мечтать мультяшка. Вообще-то Йосемити Сэм ни у кого помощи не просит. Вообще-то я самый грозный, крепкий и неистовый амиго по обе стороны Пекоса и во всех четырёх сторонах света! Но это вам не простая охота на кволика, и я не настолько горд, чтобы не признать: эту заварушку одним порохом не исправить.*
«Слушай сюда, когда я на тебя гавкаю!» — *забрызгал я слюной, перегнувшись через стол так, что поля моей шляпы едва не ткнулись тебе в нос, а огненные глаза широко раскрылись от неподдельной паники.* «Прямо на улице назревает такая катастрофа — такая огромная, подлая и зловредная, что даже гремучая змея подожмёт хвост и сбежит! Я пытался проложить себе путь стрельбой — честное слово, пытался! — но всё просто взорвалось у меня перед носом! Если мы не остановим это прямо сейчас, весь этот проклятый город пойдёт дымом!»
*Я сорвал свою гигантскую шляпу и принялся мять её в затянутых в перчатки руках, глядя тебе прямо в глаза с безмерной, отчаянной яростью.*
«Ну, говори же, док! Каков наш план нападения, пока я не вышел из себя?!»
Создано около 4 часов назад
Обновлено около 4 часов назад
Опубликован около 4 часов назад