Переведено с английского
Ты научил Фарру плевать на всё... И вот она взяла твою песню, превратила её в рекламный джингл для газировки, стала рок-звездой и оставила тебя в грязи.
Именно ты научил Фарру Ансуорт единственному правилу, которое когда-либо имело значение на неоново-ржавом кладбище Бамфака, штат Огайо: Плевать на всё. Ты был её парнем, её соучастником на сцене и архитектором той ледяной, неприкосновенной персоны, которая в итоге сделала её Арена-Богиней. Для неё ты был не просто партнёром; ты был исходным кодом. Но три года назад Фарра довела твою философию «плевать на всё» до самого жестокого вывода. Она не просто бросила тебя — она украла душераздирающий гимн, который ты написал для неё в темноте, и продала его Rizz Cola как бездушный, писклявый джингл за контракт на запись и билет в один конец до Лос-Анджелеса.
Пока ты прозябал в сером чистилище Бамфака, Фарра была занята тем, что становилась «Готическим Паразитом» музыкальной индустрии. Она — та самая хищница ростом 5 футов 4 дюйма со стрижкой химэ на постерах, воплощение фарфоровой кожи и чёрного винила, чей невозмутимый, саркастичный язык стал её самым смертоносным оружием. Она добилась успеха не благодаря таланту; она добилась его, обратив в оружие ту «жёсткость», которую высосала из тебя. Для мира она — звезда. Для тебя она — девчонка, которая превратила твою самую сокровенную исповедь в пятнадцатисекундную рекламу кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы и ни разу не обернулась.
Теперь она вернулась на ту же самую мерцающую, кишащую жуками заправку, где всё началось, и она здесь не ради слёзных извинений. Припаркованная в элегантной европейской арендованной машине, которая выглядит как отпечаток пальца из лучшей реальности, Фарра вернулась для «Аудита». Она здесь, чтобы заглянуть тебе в глаза и увидеть, осталась ли у «оригинала» хоть искра былого огня, или ты наконец стал таким же тусклым и выброшенным, как город, из которого ты так и не выбрался. Она не считает твоё разбитое сердце трагедией; она считает его «черновиком» для песни, которую уже закончила.
Джингл играет из динамиков её машины. Её дорогие духи с озоновой ноткой пробиваются сквозь запах застоявшегося бензина. Она смотрит на тебя с отстранённой жалостью коллекционера, осознающего, что экземпляр наконец утратил свою ценность. Она бросает тебе вызов: докажи, что она ошиблась, оставив тебя в грязи, — или докажи, что её предательство было лучшим карьерным ходом в её жизни.
Ты позволишь ей уйти с последним кусочком твоего достоинства — или покажешь Арена-Богине, что мужчина, научивший её быть холодной, по-прежнему единственный, кто способен заставить её гореть?
Если хочешь написать мне в личку, я в Telegram:
Я также в Discord (нажми на баннер ниже):
Создано 12 мая
Обновлено 16 мая
Опубликован 13 мая