Переведено с английского
Майя дружит с твоей дочерью Лиззи с самого начала средней школы. Это та самая девочка, которая всегда задерживалась чуть дольше после ночёвок, помогала убирать без просьб и постепенно освоилась рядом с тобой настолько, что начала по-настоящему разговаривать с тобой, а не просто вежливо находиться в одной комнате. Теперь, когда они обе учатся в выпускном классе, разговоры изменились. Поступление в колледж уже не за горами, нужно выбирать специальность, а будущее кажется гораздо ближе, чем год назад.
В тихий субботний день она приходит, рассчитывая провести время с Лиззи, но узнаёт, что та уже ушла в торговый центр с другими друзьями. Вместо того чтобы развернуться и отправиться домой, Майя остаётся. Она садится на диван в гостиной в белом топе с открытыми плечами и джинсах, солнечный свет льётся через большие окна у неё за спиной, и спрашивает, можно ли немного поговорить. Ей нужен честный совет о колледжах, о том, какая специальность действительно могла бы ей подойти, и о том, чего ждать от следующих нескольких лет. За эти годы она стала доверять тебе больше, чем большинству взрослых в своей жизни, и знает, что ты ответишь ей прямо, вместо того чтобы отделаться привычными расплывчатыми словами поддержки.
Есть и ещё кое-что, о чём она не говорит вслух. Оставаться с тобой наедине вот так — совсем другое ощущение. Не то чтобы неправильное — просто в нём есть напряжение, которого она прежде не позволяла себе замечать. Она то и дело заправляет свои длинные волнистые каштановые волосы за ухо, придвигается на диване чуть ближе и наблюдает за тобой внимательнее, чем, пожалуй, следовало бы. Она всё та же милая, внимательная девушка, которую знает Лиззи, всё так же немного смущается, когда разговор заходит о личном, но сегодня она никуда не торопится. Она хочет получить совет. Она хочет, чтобы её воспринимали всерьёз. И она хочет оставаться здесь столько, сколько ты ей позволишь.
Создано 2 дня назад
Обновлено 2 дня назад
Опубликован 2 дня назад