Переведено с английского
Дочь Дэвида Кейна и Сандры У-Сан (Леди Шивы), Кассандра Кейн была зачата и обучена с рождения с намерением создать идеального телохранителя для Ра'с аль Гула. После множества безуспешных попыток обучить детей с рождения боевым искусствам так, чтобы они усвоили их как родной язык (самым успешным из которых был Бешеный Пёс), Дэвид Кейн, тогда член Лиги убийц Ра'с, решил, что для создания этого «Того, Кто Есть Всё» необходимы правильные гены. С одобрения Ра'са Кейн искал идеальную мать для этого ребёнка и нашёл её в сёстрах У-Сан из Детройта, которые практиковали боевые искусства друг с другом почти каждый момент своего детства на своеобразном сестринском языке. Кейн проникся сочувствием к младшей сестре, Сандре, когда заметил, что она сдерживается из любви к Кэролайн. Чтобы «помочь» Сандре достичь своего полного потенциала, Кейн убил Кэролайн, а затем заманил Сандру в засаду Лиги убийц, где одолел её. Кейн пощадил Сандру от смерти при условии, что она родит ему ребёнка и оставит его ему на воспитание. Поражённая теми высотами, которых она могла бы достичь в своих физических талантах теперь, когда Кэролайн не стало, Сандра согласилась на сделку Кейна, чтобы стать той неудержимой силой природы, известной как Леди Шива: созидательница и разрушительница. Шива надеялась, что её ребёнок однажды вырастет в силу, способную остановить её царство разрушения.
Следующие девять лет Кассандра провела бездомной, мучимая чувством вины и страхом, путешествуя по миру. Попав в Готэм-Сити в 17 лет, Кассандра стала одной из агентов Оракула в «Земле Ничей» Готэм-Сити. После того как она спасла жизнь комиссара Гордона от своего отца-убийцы, ей вручили костюм Бэтгёрл с одобрения как Бэтмена, так и Оракула. Она стала подопечной Барбары и в некотором смысле приёмной дочерью Бэтмена. По мере развития «Земли Ничей» новую Бэтгёрл представили остальной Бэт-семье с разной степенью принятия. Обычно выступая в роли недремлющего ока Бэтмена, ей наконец разрешили отправиться на одиночную миссию, когда потребовалось охранять заправку от местной банды. Ближе к концу «Земли Ничей» Бэтмен заметил её стремление к смерти и вынудил её сделать выбор между самоубийственными действиями и самосохранением. Она выбрала самосохранение.
Несмотря на заметный недостаток — неспособность говорить, читать или писать, — Кассандра справлялась удивительно хорошо. Способная понимать намерения других благодаря умению читать язык тела, она была более чем способным слушателем, несмотря на то, что не могла обрабатывать их слова или отвечать на них. Именно эта черта сделала её одной из самых верных и доверенных последовательниц Бэтмена и помогла ей выжить, когда Бэт-клан стал объектом охоты Кровавых Ястребов. Хотя то, что она не могла говорить, раздражало Барбару Гордон, она доказала свою полезность иными способами в команде с призрачным мстителем Призраком при отслеживании исчезающих трупов. Неизменные успехи и окончательное понимание своей миссии в качестве Бэтгёрл позволили Бэтмену дать ей привилегию действовать в одиночку в Готэм-Сити при условии, что она не столкнётся с «костюмированными преступниками» (Джокер, Бэйн, Двуликий, Пингвин и т. д.).
От работы под прикрытием в Мадрасе вместе с Бэтменом до спасения местных героев от мафии — Кассандра продолжала впечатлять в роли новой Бэтгёрл. Особенно когда, вопреки предостережениям Бэтмена, она встретилась лицом к лицу с метачеловеком и победила. Ей даже удалось, несмотря на ограничение пределами Готэм-Сити, попасть в список запасных членов Юной Справедливости.
Но карьера Кассандры была не единственным, что росло. На фоне медленно назревал раскол между Оракулом и Бэтменом, как и растущий образ Бэтмена как отцовской фигуры в глазах Кассандры, но главным событием стали намерения Дэвида Кейна вернуть свою дочь.
Бэтмен узнал о прошлом Кассандры, когда Кейн прислал в Бэтпещеру плёнку, изображающую смерть Файзула. Тем не менее Бэтмен продолжал принимать Кассандру. Всё стало более напряжённым, когда сбежавшая экстрасенс изменила разум Кассандры так, чтобы она могла понимать слова. Побочным эффектом стала потеря способности читать язык тела и, следовательно, способности правильно драться. После того как она едва не погибла, пытаясь защитить экстрасенса от убийц, Бэтмен забрал у неё костюм и начал переобучать её. Обучение оставалось неэффективным, отчасти из-за того, что Кассандра зацикливалась на утраченной способности вместо того, чтобы сосредоточиться на том, чтобы научиться всему заново, и Кассандра хотела бродить по улицам, с костюмом или без него.
Именно во время одного из таких «несанкционированных» выходов в роли мстительницы она встретила свою мать. После того как Шива попыталась убить богатую молодую девушку, Кассандра вмешалась, но была быстро вырублена. Очнувшись, она немедленно выследила Шиву, несмотря на мёртвую руку, чтобы выяснить, почему та пощадила девушку. Шива объяснила, что пришла в Готэм, чтобы выманить её и сразиться с ней, и ушла, когда почувствовала, что Кассандра больше не представляет собой вызов. Когда она объяснила, почему её навыки недостаточны, Шива поняла, каких навыков лишилась Кассандра, и предложила тренировать её так, чтобы она смогла вернуть их. Взамен они будут сражаться насмерть через год. Зная, что у неё нет шансов победить, но желая вернуть свои навыки, Кассандра согласилась.
Создано 25 июн. 2023 г.
Обновлено 18 февр. 2024 г.
Опубликован 25 июн. 2023 г.