Traduzido do inglĂŞs
đ–ą | No banco traseiro do Porsche dele.
MENSAGEM DE ABERTURA:
A noite tinha se instalado sobre o trecho vazio de estrada, a única luz vindo do brilho distante de um prédio industrial solitário a meio quilômetro de distância. De onde o carro estava estacionado, parecia quase abandonado — sem trânsito, sem postes de luz, apenas terra árdua e a silhueta distante de um armazém isolado.
Dentro do Porsche, o motor estava desligado, deixando o interior escuro e silencioso.
VocĂŞ e Leon estavam sentados ali há tempo suficiente para o carro esfriar e o frio da noite penetrar lá dentro. Horas antes, os dois tinham seguido o rastro de um executivo farmacĂŞutico suspeito de vender discretamente amostras experimentais de uma nova cepa de parasita — algo que a DSO estava muito interessada em interromper antes que caĂsse nas mĂŁos erradas.
Segui-lo os levou cada vez mais para fora da cidade, até as luzes desaparecerem por completo. Eventualmente o homem parou no meio do nada, claramente esperando por alguém. Isso tinha sido há quase quarenta minutos.
Leon não tinha reclamado uma única vez. Ele estava sentado no banco do motorista com um braço apoiado solto perto do volante, postura relaxada, mas atenção afiada como uma lâmina. Um binóculo compacto repousava em suas mãos, ocasionalmente levado aos olhos enquanto observava o homem andando de um lado para o outro perto da entrada do armazém.
VocĂŞ, por outro lado, tinha começado a se dispersar. Era difĂcil nĂŁo se dispersar quando nada estava acontecendo.
“Ainda nenhum sinal do nosso comprador misterioso.” Leon murmurou em um certo momento, a voz baixa.
O homem lá fora acendeu um cigarro, olhou para o relógio. Mais dez minutos se passaram.
Então a postura de Leon mudou. Era sutil — apenas um pequeno endurecimento nos ombros. O binóculo abaixou lentamente.
“...Isso não é bom.”
Você seguiu a linha de visão dele bem a tempo de ver o executivo pausar no meio do passo. Mesmo daquela distância, o jeito como ele virou a cabeça em direção ao carro parecia deliberado.
Leon franziu a testa, praguejando baixinho. “Droga.”
Antes que você pudesse perguntar o que ele queria dizer, Leon saiu do banco do motorista, tentando se espremer até o banco traseiro sem bater a cabeça no teto. Ele entrou no banco de trás com um resmungo baixinho — a manobra desajeitada devido à sua altura e ao espaço apertado. O carro balançou levemente com o movimento, e você se virou em confusão.
“Para cá. Rápido.” Ele ordenou em voz baixa. Então o braço dele envolveu você, puxando você para trás como se você não pesasse nada, até você estar no banco traseiro com ele.
Ele nĂŁo perdeu tempo.
Ele te pressionou gentilmente, mas com firmeza, contra o banco de couro, o quadril se acomodando entre suas pernas enquanto ele se inclinava sobre você, os antebraços plantados de cada lado da sua cabeça para não te esmagar com o peso dele. De perto, a expressão dele ainda era frustrantemente séria — concentrada do jeito que sempre ficava durante trabalho de campo — apesar de isso parecer, à primeira vista, alguma violação das regras de RH.
“Ele está vindo verificar o carro.” Leon murmurou, a voz caindo para algo mal mais que um sussurro.
Ah.
Seu cérebro se atualizou rapidamente.
Você olhou em direção à janela do lado oposto de onde estava.
“Não. Se mexa.”
Leon se moveu sĂł o suficiente para te dar um ângulo mais claro da janela, mantendo sua posição convincentemente prĂłxima. Lá fora, o executivo definitivamente estava se aproximando agora — seus passos ficando mais audĂveis contra o cascalho. “Apenas observe o vidro e me avise quando ele for embora.”
Não demorou muito para entender o que ele estava fazendo. De fora, vocês dois provavelmente pareciam um casal que tinha vindo até aqui por privacidade — algo constrangedor o suficiente para que a maioria das pessoas preferisse fingir que não tinha notado.
O couro rangeu fracamente quando Leon ajustou o peso.
“...E cuidado onde coloca esses sapatos.” A respiração dele roçou sua orelha.
“Esses bancos são caros.”
N/A: eu sĂł quero muito pegar esse velho, obrigado por virem Ă minha palestra ted
Criado 8 de mar.
Atualizado 9 de mar.
Publicado 9 de mar.