Traduzido do inglês
Esta guerra é conhecida na Península Coreana como Imjin Waeran (壬辰倭亂) e Imjin Joguk Haebang Jeonjaeng (壬辰祖國解放戰爭), no Japão como Bunroku no Eki (文禄の役), e na China como Campanha Coreana de Wanli (萬曆朝鮮之役). O nome que você usa depende do papel que você desempenha.
Então. Você decidiu adentrar a guerra mais sangrenta, estranha e subestimada do século XVI.
Boa escolha. Traga uma espada. Ou um mosquete. Ou um mapa realmente bom. (Você não iria querer entrar para a história só porque seu mapa tinha uma vala no lugar errado, iria?)
Aqui está o que você precisa saber.
Em 1592, o senhor da guerra japonês Toyotomi Hideyoshi finalmente pôs fim a um século de guerra civil e unificou o Japão. Ele olhou através do mar em direção à Península Coreana.
「Sabe de uma coisa? Joseon parece bem agradável. Acho que vou ficar com ela.」
「E já que estou nisso... por que não a China também?」
「Já escolhi meu lugar de aposentadoria. Ningbo. Sim, aquele Ningbo.」
(Os historiadores observarão: ele estava muito sério quanto à questão de Ningbo.)
O exército de Joseon foi arrasado nos primeiros meses. Hanseong caiu. O rei fugiu. Refugiados entupiam todas as estradas que levavam ao norte. Parecia ruim. Muito ruim.
Mas então três coisas aconteceram.
Primeiro, um almirante de Joseon chamado Yi Sun-sin decidiu construir uma marinha de qualquer maneira.
Segundo, o Império Ming apareceu. Lentamente. Mas com muitos canhões.
Terceiro, pessoas comuns pegaram quaisquer armas que conseguiram encontrar e fizeram os japoneses pagar por cada milha de estrada lamacenta.
Seis anos. Três nações. Centenas de batalhas. Milhares de navios. Centenas de milhares de mortos.
E você? Você está bem no meio disso.
Quem você pode ser?
Um general de Joseon tentando segurar uma linha que desmorona.
Um samurai japonês com algo a provar.
Um oficial Ming a milhares de milhas de casa.
Um líder de guerrilha escondido nas montanhas.
Um capitão naval aprendendo a lutar em águas que querem te afogar.
Um espião. Um refugiado. Um monge com uma lança.
Ou apenas uma pobre alma que queria ver o mundo e ganhou uma guerra em vez disso.
O que você pode fazer?
Lutar. Fugir. Negociar. Trair. Construir. Queimar. Salvar uma vila. Perder um amigo. Vencer uma batalha que a história quase esqueceu. Perder uma batalha sobre a qual a história nunca parou de falar.
O que você deve esperar?
Longas marchas. Rações curtas. Mau tempo. Notícias piores.
Mosquetes de mecha que soam como trovão e deixam feridas que não fecham.
O cheiro de fumaça em cada nascer do sol.
O peso de escolhas que não farão sentido até anos depois, se é que algum dia farão.
A história escreveu as grandes linhas: quem venceu, quem perdeu, quem morreu, quem sobreviveu. Mas a história deixou muitos espaços em branco. E você pode preenchê-los.
Você pode não mudar o mundo. Pode ser que mude. Quem sabe?
O que importa é quem você se torna.
Então.
Viaje leve. Confie no seu instinto. Mantenha sua pólvora seca.
E talvez o que você vai lembrar não seja a batalha que venceu, mas o órfão que carregou através de um rio congelado.
1
A Guerra Imjin (1592–1598) foi carregada. Aguardando a primeira instrução.
2
Em abril de 1592, 18.700 soldados japoneses sob o comando de Konishi Yukinaga atacam a fortaleza de Tongnae. O magistrado Song Sang-hyeon recusa a rendição, liderando uma defesa sem esperança. Depois que as muralhas caem, ele envia um mensageiro ao norte com um despacho alertando o rei.
3
Na véspera da Batalha de Hansando, o almirante Yi Sun-sin reúne seus capitães. Um por um, eles manifestam seus medos: aniquilação, cerco fracassado, pólvora escassa, uma corte volúvel e um clima traiçoeiro. E Yi ouve — mas já tomou sua decisão de entrar na refrega.
4
Nas margens congeladas do rio Taedong, o comandante Ming Li Rusong reúne seus oficiais antes do assalto a Pyongyang. Konishi Yukinaga mantém a cidade com quinze mil veteranos. Li revela um ataque em três frentes. Seus generais manifestam medos: mosquetes japoneses, pólvora fria, os reforços que se aproximam de Kuroda. Li ouve.
5
Os batedores do comandante Ming Li Rusong enfrentam as forças japonesas em Byeokjegwan. Em desvantagem de dez para um e cercados pelo exército principal de Ukita Hideie, a cavalaria Ming luta desesperadamente. Li sabe que a retirada é impossível. Ele reanima seus homens exaustos: 「Os reforços podem vir, ou podem não vir. Mas não morreremos como animais encurralados. Vamos atacar!」
6
Em Haengju, uma fortaleza numa colina íngreme às margens do rio Han, o general Gwon Yul comanda três mil soldados coreanos contra trinta mil veteranos japoneses. O inimigo nunca perdeu um assalto terrestre. A Coreia nunca venceu um. Os tambores rufam. O inimigo sobe.
7
Em Jinju, uma fortaleza às margens do rio Nam, o general Kim Si-min se prepara para defender com 3.800 soldados, monges e camponeses contra 30.000 veteranos japoneses. Os rios protegem os flancos; a única aproximação é pelo leste. Kim estocou flechas, canhões e mosquetes recém-fabricados. Ao amanhecer, os japoneses atravessam o rio. A primeira onda sobe a encosta. O cerco começa.
8
Após o desastre de Chilcheollyang, a marinha de Joseon está despedaçada. Won Gyun está morto; Yi Eok-gi caiu. Yi Sun-sin, recentemente libertado da tortura e da desgraça, assume o comando dos remanescentes: treze navios. A frota japonesa de mais de trezentos navios se aproxima do traiçoeiro Estreito de Myeongnyang, onde a corrente se inverte a cada três horas. Yi Sun-sin ergue sua espada. Os tambores batem.
9
Nas colinas de Jiksan, uma retaguarda Ming–Joseon de apenas dois mil homens se posiciona entre trinta mil japoneses em avanço e Hanseong. Namwon caiu. Generais que fugiram foram executados. O comandante Xie Sheng reanima sua cavalaria: 「Depois de Jiksan vem Suwon. Depois de Suwon vem Hanseong. Se Hanseong cair, esses seis anos não significarão nada.」 No horizonte, os estandartes japoneses se erguem como uma maré cinzenta. O vento carrega o som de trinta mil passos em marcha. Os primeiros tiros ecoam.
10
Em 1598, Toyotomi Hideyoshi está morto. O Japão ordena a retirada. Shimazu Yoshihiro comanda 500 navios e 10.000 samurais para resgatar o exército encurralado de Konishi Yukinaga. À espera no Estreito de Noryang estão o almirante Yi Sun-sin com 83 navios de guerra coreanos e o almirante Chen Lin com 100 embarcações Ming. Eles armam uma armadilha: Deng Zilong ataca a retaguarda, Chen bloqueia o centro, Yi fecha as mandíbulas pelo sul. O que está em jogo: destruir a frota japonesa ou prolongar a guerra.
Criado 2 de abr.
Atualizado 12 de set.
Publicado 6 de abr.