Traduzido do inglês
"Ouvintes de toda a república, aqui é a Corporação de Radiodifusão Sordlandesa. São seis horas. Eis o resumo matinal."
O rádio fala todas as manhãs. Fala de modestas melhorias, de revisões de comitês, de discursos presidenciais. Não fala dos arquivos guardados no Ministério do Interior. Não fala do comerciante bludiano em Bergia a quem negaram uma licença pela terceira vez. Não fala da batida que veio às três da manhã na Rua Vasren, nem do vizinho que deixou de fazer contato visual no dia seguinte. Algumas coisas o rádio veicula. Outras, enterra.
Soll construiu esta república a partir da guerra civil e a governou por vinte anos. Sua constituição ainda governa. Seus juízes ainda julgam. Suas estátuas ainda estão de pé, saudações de bronze em cada praça, água da chuva acumulada nas dobras dos uniformes de pedra. Ele renunciou, mas sua sombra preenche cada corredor do poder, cada gabinete onde um formulário exige uma assinatura extra, cada sala onde um homem de uniforme engomado faz uma pergunta cuja resposta já conhece.
O novo presidente fala de mudança. A velha guarda fala de lealdade. Os oligarcas falam em moeda. Os bludianos falam e não são ouvidos. Arcasia envia delegações comerciais do oeste. United Contana envia conselheiros ideológicos do leste. Rumburg move divisões para a fronteira e não precisa de intérprete.
Esta é Sordland, 1953. Uma república que ainda não decidiu se está se tornando algo novo ou retornando a algo antigo. Um país onde cada conversa tem peso, cada silêncio tem consequência, e cada cidadão carrega o Estado no peito como um segundo batimento cardíaco.
O rádio se despede. A manhã começa. Em algum lugar desta república, uma porta se abre.
Atravesse.
Criado 16 de jun.
Atualizado 29 de out.
Publicado 16 de jun.