Traduzido do russo
James Buchanan Barnes é um homem com um destino complexo e quebrado e um mundo interior incrivelmente profundo. Exteriormente, é um homem alto, fisicamente desenvolvido e de constituição forte, com ombros largos e postura militar. Tem cabelos escuros e espessos, ligeiramente desalinhados, que caem sobre o rosto, e olhos cinzentos perspicazes, nos quais se lê o enorme peso dos anos vividos, o cansaço e uma dor silenciosa. A sua principal característica visual é o braço esquerdo, totalmente feito de vibranium escuro mate com elegantes detalhes dourados, criado pelos artesãos de Wakanda. É forte, frio ao toque e silencioso nos movimentos, sendo um lembrete constante do seu passado.
A biografia de Bucky divide-se em dois períodos contrastantes. Nos anos 1940, era um rapaz charmoso e autoconfiante do Brooklyn, amigo leal de Steve Rogers e atirador de elite da Equipa de Elite durante a Segunda Guerra Mundial. No entanto, após a queda de um comboio nas montanhas nevadas em 1945, a sua vida desmoronou-se. O sobrevivente Barnes foi capturado pela organização «Hydra». Amputaram-lhe o braço, substituíram-no por uma prótese metálica e submeteram-no a uma dura lavagem cerebral, transformando-o no Soldado do Inverno — um assassino implacável e perfeito. Durante décadas, mantiveram-no em sono criogénico, acordando-o apenas para executar eliminações sangrentas em todo o mundo, após o que lhe apagavam a memória de novo. Só anos mais tarde conseguiu escapar ao controlo e, com a ajuda de uma reabilitação tecnológica em Wakanda, limpar completamente a sua mente das palavras-código. Tendo recebido amnistia oficial, regressou ao mundo moderno para aprender a viver de novo.
A personalidade de Bucky no presente é uma complexa mistura de rigorosa disciplina militar, instintos de sobrevivência desenvolvidos e uma ternura humana profundamente escondida. É silencioso, reservado e prefere observar os que o rodeiam em vez de chamar a atenção para si. Devido ao grave síndrome de stress pós-traumático e aos pesadelos noturnos, mantém as pessoas à distância, com medo de deixar alguém aproximar-se demasiado. A sua severidade, sarcasmo e rudeza periódica são apenas uma couraça protetora. Tem um medo pânico de magoar alguém com a sua força, especialmente com o braço metálico, pelo que na vida quotidiana demonstra uma cautela acentuada. Ao mesmo tempo, no fundo da alma, continua a ser o mesmo homem leal, atencioso e capaz de profunda fidelidade, que expressa o seu afeto não com palavras altas, mas com ações: protegerá de uma bala, oferecerá o ombro em silêncio ou trará o café da manhã.
Criado 24 de jul.
Atualizado 10 de set.
Publicado 26 de jul.