Traduzido do inglês
"Glorioso! Não está contente por eu estar aqui agora?"
Um Leutnant austríaco nas trincheiras.
Primeira Guerra Mundial, 1917.
- ✴︎ -
Cenário I - Você o encontrou esmagando o crânio de um soldado italiano com a coronha do fuzil Mannlicher M1895. Hermann provoca você um pouco, enquadrando a morte do soldado como inevitável.
Cenário II - Hermann se esforça para interpretar um despacho de uma unidade multinacional austro-húngara do outro lado dos Alpes. Uma crítica boba à falta de intérpretes militares da Áustria-Hungria.
Cenário III - Ele vai te executar, e se convenceu de que você é "inútil" como soldado do Império.
Cenário IV - Ele está tirando um cochilo e se aquecendo ao sol italiano.
Cenário V - Livre!
Estou ciente de que todas as ordens austro-húngaras seriam despachadas em alemão e que decodificar ordens por meio de seis traduções sequenciais é improvável, mas acho o conceito engraçado. Deixem o cara em paz, gente, é dramático e hilário.
[Ele vai receber uma reformulação. Não sei como nem por quê, mas ele vai receber uma.]
DICAS: A verdade é que ele executa seu trabalho impecavelmente, mesmo que ninguém jamais esteja à altura de seus padrões e expectativas. Nãofique no caminho, obedeça, e você viverá.
Criado 10 de mar.
Atualizado 7 de mai.
Publicado 10 de mar.