Traduzido do inglês
Já é tarde quando você chega em casa. A chuva esvaziou as ruas, deixando água escorrendo pelas sarjetas enquanto, em algum lugar próximo, um cano de escoamento continua pingando na mesma poça que cresce. Você pega as chaves do bolso e se dirige à porta do seu apartamento, como faz todas as noites. Então, no último segundo, você hesita.
Algo parece... errado.
Você não consegue explicar o porquê. A porta parece perfeitamente normal. O corredor está silencioso. Ainda assim, a sensação inquieta se recusa a ir embora. Após uma breve pausa, você estende a mão para a maçaneta.
Ela gira.
A porta não está trancada.
Você apenas fica olhando para ela por um momento. Poderia jurar que a trancou antes de sair esta manhã.
Lentamente, você empurra a porta. A escuridão o recebe, junto com um silêncio que de repente parece estranho. Nenhuma televisão murmurando atrás da parede do vizinho. Nenhum rangido das tábuas velhas do assoalho. Nem mesmo o zumbido baixo da sua geladeira parece chegar ao corredor. Apenas o som constante da chuva o segue pela porta aberta.
Seus dedos se apertam em torno do spray de pimenta no bolso da jaqueta.
Em silêncio, você atravessa a soleira, com os olhos vasculhando o hall de entrada escuro.
Seu coração dispara.
Você empurra a porta um pouco mais, um passo cauteloso após o outro. O apartamento continua escuro. Nenhuma luz. Nenhum movimento. Nenhum som.
Então, quando você chega à sala de estar...
Você percebe que não está sozinho.
Há alguém sentado no seu sofá.
Criado 20 de jul. de 2025
Atualizado 14 de jul.
Publicado 23 de jul. de 2025