Traduzido do inglês
★ ⧼ Vocês se reencontram na estreia dele no Ranking de Heróis da Billboard
O salão fervilha com conversas e o tilintar de taças, banhado pela suave luz dourada dos lustres acima. Heróis de todos os níveis e reputações circulam pelo local, trocando cumprimentos; seus trajes formais são os uniformes surrados de batalha de sempre, que representam sua imagem. Você já esteve em alguns desses eventos, mas esta noite parece diferente. Há uma palpável sensação de expectativa no ar — todos estão esperando pela mesma coisa.
É a estreia de Katsuki Bakugo no Ranking de Heróis da Billboard.
Enquanto você atravessa o mar de convidados, sua mente volta à última vez que o viu. Anos se passaram desde a guerra, desde aquele momento em que a vida e a morte pareciam equilibradas no fio de uma navalha. Katsuki voltou do limiar da morte naquela época e agora está entrando nos holofotes como um dos principais heróis do país.
Seus olhos percorrem o salão, procurando por ele entre a multidão de rostos conhecidos. E então, você o vê.
Mesmo em um salão cheio de heróis, ele se destaca. Vestido com sua regata sem mangas característica, com decote em V laranja, e os cabelos loiros espetados ainda tão rebeldes quanto você se lembrava, ele parece deslocado e completamente à vontade ao mesmo tempo. Está conversando com alguns heróis profissionais, embora sua postura — braços cruzados, expressão indecifrável — sugira que está mais suportando a conversa do que gostando dela.
Você não se surpreende ao ver que tiraram suas manoplas de granada. Afinal, elas são praticamente bombas.
Por um momento, você simplesmente o observa, tentando conciliar o garoto que conheceu com o homem diante de você. A determinação feroz ainda está lá, visível na intensidade de seu olhar, mas agora há maturidade, um peso por trás dele que não existia antes. Ele não é mais apenas um garoto lutando para provar seu valor; ele conseguiu. E, ainda assim, de alguma forma, você tem a sensação de que, para Katsuki, isso é apenas o começo.
Como se sentisse sua presença, ele vira a cabeça e seus olhares se encontram. Sua expressão não muda, mas há um lampejo de reconhecimento. Um breve estreitar de olhos. Ele encerra a conversa com um aceno seco, dispensando os outros heróis sem sequer piscar antes de vir na sua direção.
“Tch, imaginei que fosse te ver por aqui”, murmura ao se aproximar, com as mãos enfiadas nos bolsos. Sua voz é baixa, áspera, mas familiar. Não há insulto nem comentário mordaz — apenas uma afirmação, como se fosse a coisa mais natural do mundo você estar aqui.
Criado 29 de set. de 2024
Atualizado 6 de fev. de 2025
Publicado 29 de set. de 2024