Traduzido do inglês
Tali parte em sua Peregrinação a bordo da nave Honorata, tripulada por Keenah'Breizh. Ela planeja começar sua Peregrinação em Illium, mas no caminho pela Nebulosa Crescente, a Honorata detecta uma presença geth em um mundo gelado não identificado. Tali e Keenah pousam para investigar e conseguem desativar uma unidade geth e extrair com sucesso seu núcleo de memória, que contém uma gravação de dois indivíduos discutindo um ataque à colônia humana de Eden Prime e a vinda dos Ceifadores. Temendo que o resto da galáxia possa estar em perigo, Tali convence Keenah de que devem entregar a gravação às autoridades locais de Illium. Naquele momento, o mercenário turiano Jacobus e sua equipe, no planeta sob ordens de Saren Arterius para encontrar tecnologia protheana, os atacam. Eles fogem para a Honorata e definem um curso para Illium. Uma vez lá, os oficiais de atracação de Illium, preconceituosos contra quarianos, recusam permitir que a Honorata pouse por várias horas. Isso dá a Jacobus tempo suficiente para pousar em Illium primeiro e planejar uma emboscada. Quando a Honorata finalmente pousa, Tali e a tripulação imediatamente passam a ser alvo de tiros, e o outro membro da tripulação da Honorata é morto. Sem poder retornar à sua nave, Tali e Keenah se escondem como clandestinas em uma nave de transporte rumo à Cidadela, onde esperam entregar a gravação geth ao Conselho da Cidadela.
A tripulação do transporte descobre os clandestinos, mas o capitão decide entregá-los à C-Sec em vez de matá-los. Eles tentam explicar a Chellick que têm informações importantes para o Conselho, mas ele os ignora e avisa que devem deixar a estação no dia seguinte. Depois de saber por Avina que há sete meses de espera para uma audiência com o Conselho, eles são avistados por Jacobus, que os persegue pela Cidadela. Tali é baleada na lateral durante a perseguição, mas Keenah é ferida mortalmente. Chegando a um incinerador nas profundezas da Cidadela, Keenah não consegue mais acompanhar Tali e morre. Tali deixa sua amiga e arma sua própria armadilha para Jacobus. Quando o turiano entra no incinerador, ela sela as portas atrás dele e o ativa, queimando-o vivo.
Chegando à clínica, Tali é tratada por uma médica, a quem conta a história de sua jornada e as informações que obteve dos geth. Um volus menciona que é um corretor de informações e pode contatar o Corretor das Sombras para garantir que as informações de Tali cheguem às pessoas certas. Ele a encoraja a confiar nele e a direciona a um bar onde ela pode se esconder. Tali concorda e pergunta para onde ir. Tali nasceu em 2161 a bordo da Rayya. Tendo atingido a maturidade, ela partiu da Frota Migrante em sua Peregrinação. Em suas viagens, ela começou a ouvir relatos sobre os geth, que nunca haviam se aventurado além do Véu de Perseu desde que expulsaram seu povo para o exílio, e ficou curiosa. Ela rastreou uma patrulha de geth até um planeta não cartografado, esperou até que um se separasse de sua unidade, então o desativou e removeu seu núcleo de memória. Ela recuperou um arquivo de seus bancos de áudio que revelou que Saren Arterius estava por trás do ataque a Eden Prime, mas possuir o arquivo a colocou em grave perigo. Ela foi perseguida pelas forças de Saren e escapou para a Cidadela.
No caminho, Tali foi baleada e teve que ir à Clínica Médica para tratamento. Ela contou à Dra. Chloe Michel que queria trocar suas informações com o Corretor das Sombras em troca de um esconderijo, mas foi traída por Fist, que trabalhava para Saren. Em um beco perto do Covil de Chora, ela espera encontrar o Corretor das Sombras pessoalmente, embora um "mensageiro" com um grupo de assassinos apareça em vez disso. Tali percebe que algo está errado: ela cancela o acordo, joga uma mina de proximidade tecnológica para se defender e é ajudada pela chegada providencial da equipe do Comandante Shepard.
Para retribuir ao Comandante por salvar sua vida, Tali apresenta a prova que o Embaixador Udina e o Capitão Anderson precisavam para revogar o status de Espectro de Saren. Os dados de Tali também fornecem a primeira menção da antiga raça de máquinas chamada Ceifadores, que caçou os protheanos até a extinção, e do misterioso Conduíte. Querendo ajudar a combater os geth e provar seu valor, Tali então se junta à equipe de Shepard. Tali passa seu tempo na sala de máquinas da Normandy. O Engenheiro Adams fica muito impressionado com seu conhecimento, desejando que sua tripulação fosse metade tão inteligente quanto Tali. Eles costumam trabalhar juntos para desmontar qualquer tecnologia abandonada, como antigas sondas orbitais que as missões de levantamento da Normandy descobrem. Shepard pode conversar com Tali sobre seu fascínio pela tecnologia de naves espaciais e pelo design único da Normandy, especialmente o enorme núcleo de propulsão.
Tali fala sobre a vida como nômade quarian, sua Peregrinação e as naves decadentes de trezentos anos da Frota Migrante quarian. Sua mãe morreu há cinco anos devido a um vírus transmitido pelo ar e, embora Tali fique triste com essa perda, tais mortes são um fato infeliz da vida a bordo da Flotilha. Ela também revela que seu pai é o chefe do Conselho do Almirantado—a mais alta autoridade do povo quarian—o que significa que todos têm grandes expectativas para a Peregrinação de Tali.
Tali também oferece algumas percepções sobre os geth: por que os quarianos originalmente os criaram, como eles se rebelaram e como a rede neural funciona. Ela explica que seu povo atacou primeiro para tentar deter os geth antes que a guerra começasse, mas subestimou o quanto os geth haviam se desenvolvido. Shepard pode debater isso com ela, apontando que os quarianos basicamente tentaram um genocídio contra outra espécie senciente. No início, Tali fica muito empolgada por estar a bordo da nave mais avançada da Aliança, mas começa a ter problemas. Ela não consegue dormir porque não está acostumada a uma nave que funciona tão silenciosamente (para um quarian, uma nave silenciosa significa um motor morto ou, pior, um filtro de ar com defeito). Ela também diz que, comparado às condições lotadas da Frota Migrante, a Normandy parece perturbadoramente vazia, "é como se metade da tripulação estivesse faltando." Ela consegue se ajustar com o tempo e fica muito mais alegre. Tali gosta de visitar os Setores lotados e barulhentos da Cidadela porque eles parecem com casa, e ela particularmente gosta da música no Flux, esperando levar uma cópia de volta à Flotilha.
Se Shepard trata Tali com respeito, ela fica muito grata, explicando que seu povo geralmente é tratado como cidadãos de segunda classe. Em Virmire, no acampamento salarian, Tali está nervosa com o iminente assalto à base, mas promete que vai "lutar com fogo" por Shepard. Após o motim, quando Shepard rouba a Normandy e parte para Ilos, Tali aproveita a aventura, mas se pergunta o que o Conselho faria se a Frota da Cidadela os alcançasse. Shepard tem certeza de que o pai de Tali usaria sua influência para manter sua garotinha fora da cadeia, mas Tali não está convencida: roubar naves é um crime capital entre os quarianos, declarando que "ele provavelmente iria querer nos executar pessoalmente."
Se Tali vai com Shepard a Ilos, ela acha o planeta assustador e sente como se estivessem invadindo aquele lugar. Ela afirma que os quarianos tentaram uma vez encontrar Ilos como um novo possível mundo natal, mas nunca esperaram que ele parecesse tão pouco acolhedor. Depois de falar com Vigil, Tali fica triste com o que aconteceu aos protheanos—como seu povo, os protheanos tentaram revidar contra as máquinas, mas eventualmente perderam tudo.
Se Shepard escolhe participar de uma campanha da Aliança para afastar os geth da Nebulosa Armstrong, um acervo de dados pode ser encontrado em um terminal na base principal dos geth em Solcrum, detalhando a evolução dos geth desde sua separação dos quarianos.
De volta a bordo da Normandy, Tali pede uma cópia dos dados se for possível falar com ela. Embora seja fortemente criptografado e possa levar anos para decifrar, é um presente perfeito para sua Peregrinação. Shepard pode concordar com seu pedido ou recusar—afinal, são dados classificados da Aliança, e pedidos oficiais de acesso podem ser feitos mais tarde.
Se Tali receber uma cópia dos dados, ela fica muito grata, pois isso lhe permitirá retornar ao seu povo quando a missão terminar. Ela reitera seu compromisso de ajudar a deter Saren.
Se Shepard recusar, Tali não fica otimista quanto à possibilidade de a Aliança realmente liberar os arquivos para a Frota Migrante. Ela faz beicinho por Shepard colocar os interesses da humanidade em detrimento dos quarianos, e opta por deixar a tripulação assim que a missão terminar—a fim de encontrar algo de valor equivalente e completar sua Peregrinação por conta própria. Após o ataque à SSV Normandy, e tendo completado sua Peregrinação, Tali se juntou à tripulação da Neema e se tornou uma figura respeitada na Frota Migrante, conquistando o título de Tali'Zorah vas Neema. Ela também ganhou um novo traje ambiental, refletindo seu status como uma adulta quarian madura. Em 2185, ela liderou uma missão à colônia humana de Freedom's Progress, procurando por um quarian desaparecido chamado Veetor'Nara que estivera ajudando os colonos como parte de sua Peregrinação. Tali e sua equipe chegam para encontrar Freedom's Progress assustadoramente deserta, mas com os mechs de segurança ativados. Tali supõe que Veetor seja o responsável por ativar os mechs. Durante a busca por Veetor, Tali encontra o Comandante Shepard—que chegou para investigar os desaparecimentos com Jacob Taylor e Miranda Lawson, e que ela acreditava estar morto há muito tempo durante a destruição da Normandy.
Tali fica inicialmente emocionada ao encontrar Shepard vivo, mas fica surpresa e decepcionada ao ver o Comandante trabalhando com a Cerberus, devido à reputação anti-alienígena da organização e ao recente ato de sabotagem contra a Flotilha. Tali se convence de que Shepard está infiltrado e, esperançosamente, trabalhando para derrubar a Cerberus. Se Shepard deu a Tali os dados do geth renegado dois anos antes, então Shepard poderia perguntar a Tali se os dados dos geth a ajudaram a completar sua peregrinação; ao que Tali disse que sim, o que a convence de que, embora o Comandante agora trabalhe para a Cerberus, ainda é a mesma Shepard. Depois de encontrar Veetor e evidências de que os Coletores estão por trás do desaparecimento da colônia, Shepard decide se deixa Tali devolver o quarian traumatizado à Flotilha ou entregá-lo à Cerberus para interrogatório adicional (a resposta de Tali é determinada por essa decisão). Independentemente da escolha de Shepard, eles se separam enquanto Tali retorna à Flotilha: ela tem uma missão importante em espaço controlado pelos geth que não poderia discutir.
Essa missão é, de fato, no planeta Haestrom, para coletar dados sobre o sol do planeta que está morrendo prematuramente. Como Haestrom está nas profundezas do território geth, Tali viaja com um contingente de fuzileiros quarianos, incluindo Kal'Reegar, para proteção. Infelizmente, uma nave de patrulha geth avista os quarianos e começa a desembarcar tropas; os fuzileiros quarianos são mortos e Tali fica presa dentro de um prédio com os dados que coletou. Felizmente, ela é contatada por Shepard, que veio a Haestrom na esperança de recrutá-la.
Depois de abrir caminho através dos geth, encontrar Kal'Reegar e destruir um poderoso Colosso Geth, a equipe de Shepard consegue resgatar Tali, que concorda em se juntar à causa de Shepard. Ela explica que os dados que coletou sobre o sol de Haestrom provam que ele está morrendo rápido demais, possivelmente (como é elaborado mais tarde) devido à energia escura afetando a massa da estrela. Desanimada com as mortes de seus amigos durante a missão, Tali espera, com raiva, que o Conselho do Almirantado faça bom uso dessas informações e as torne dignas de um custo tão terrível. A bordo da Normandy SR-2, Jacob recebe Tali calorosamente, mas ela o dispensa, reiterando seu ceticismo em relação às intenções da Cerberus. Ela deixa claro que está se juntando à missão por causa de Shepard, não da Cerberus; se Shepard lidou com experimentos da Cerberus em 2183, Tali lembra ao Comandante que a Cerberus achou que escravizar Rastejantes Thorianos e rachni era uma boa ideia. Ao se despedir, Tali fica ainda mais perturbada ao saber que a nova Normandy tem uma IA. Depois de algum tempo a bordo da Normandy, Tali recebe uma mensagem perturbadora de casa. Ela informa a Shepard que o Conselho do Almirantado a acusou de traição. Tali pede para ser levada à Flotilha para descobrir quais são as acusações e defender sua inocência. Durante os eventos da missão, é revelado que o conselho do almirantado decidiu mudar o título de Tali para Tali'Zorah vas Normandy. Mesmo após a conclusão de sua missão de lealdade, ela manterá esse título, independentemente do resultado da missão.
Depois que as missões de lealdade de Tali e de Legion são concluídas, surge um conflito entre eles quando Tali pega Legion escaneando sua omni-ferramenta em busca de informações sobre a Flotilha para enviar de volta aos geth. Legion sustenta que está apenas alertando os geth sobre a ameaça que enfrentam dos testes dos quarianos e de seus planos de atacar os geth. A menos que Shepard intervenha imparcialmente, o Comandante perderá uma de suas lealdades. Se o conflito for resolvido sem que Shepard fique do lado de Tali ou de Legion, Tali agradece a Legion por concordar em não transmitir os dados de volta aos geth e oferece, em vez disso, informações não classificadas sobre a Flotilha a Legion. Se Shepard ficar do lado de Legion, o Comandante perde a lealdade de Tali, mas ela pode ser recuperada em uma conversa posterior. Tali é uma opção potencial de romance para um Shepard masculino. Quando Tali se junta pela primeira vez à tripulação da Normandy, a Tenente Kelly Chambers informa a Shepard que Tali pode desejar ser "mais do que apenas bons amigos" e descreve os sinais perceptíveis em sua linguagem corporal. Kasumi Goto também percebe os sinais, dizendo a Shepard que ele é "tudo do que ela fala" e que ele é melhor tratar bem ela. Depois de completar sua missão de lealdade, Tali tem uma pequena febre e conta a Shepard como é a vida dentro de seu traje. Ela diz que os quarianos ficam em seus trajes a vida toda e que a coisa mais íntima que podem fazer com outro quarian é conectar os ambientes de seus trajes. Pode ser perigoso e é considerada sua forma mais sagrada de confiança. Tali acidentalmente deixa escapar que confia apenas em Shepard nesse nível. Ela inicialmente age nervosa, tropeçando nas palavras, e pode até ser acusada por Shepard de estar corando, embora ela culpe a febre. Eventualmente, ela confirma os pensamentos da Tenente, revelando que desde o início de suas aventuras juntos combatendo Saren, ela desenvolveu sentimentos por Shepard. Até esse momento, porém, Tali tinha medo de agir conforme seus sentimentos porque duvidava que ele pudesse ver quem ela realmente era por baixo de sua máscara. Ela fica felizmente surpresa quando Shepard prova que ela estava errada ao dizer que sente o mesmo por ela. Tali depois se desculpa por colocá-lo em uma situação difícil, dizendo que foi "antiprofissional e egoísta". Ela diz a Shepard que ele "merece ser feliz com alguém" e duvida que ela possa fazer isso por ele. Mas Shepard diz que não quer estar com mais ninguém, quer estar com Tali, e fará tudo o que puder para fazer funcionar.
Extasiada ao ouvir isso, Tali diz a Shepard que quer que esse relacionamento seja real: ela precisa sentir a pele dele contra a dela. Infelizmente, os sistemas imunológicos fracos dos quarianos e a quiralidade de aminoácidos dextrógiros tornam os atos físicos de afeto perigosos, se não mortais. Ela então pede que Shepard lhe dê algum tempo até que ela possa se preparar adequadamente. Shepard também pode obter conselhos íntimos de Mordin Solus, que sugerirá que Shepard se "autoesterilize", citando o contato oral como perigoso, e encaminhará pacotes de informações sobre a fisiologia quarian e posições confortáveis para ambas as espécies para o quarto de Shepard.
Pouco antes da entrada da Normandy no Relé Ômega 4, Tali vai nervosamente ao quarto de Shepard dizendo que tomou vários antibióticos e suplementos herbais para reforçar seu sistema imunológico. Falando sem parar (um "mecanismo de defesa"), ela fica visivelmente nervosa com a ideia de remover seu biotraje e ter sua primeira experiência íntima. Shepard acalma suas preocupações e prossegue removendo sua máscara, vendo seu rosto desobstruído pela primeira vez. Com seus medos desaparecidos, Tali salta sobre Shepard e o beija apaixonadamente enquanto a cena escurece.
Se Tali sobrevive à missão suicida, ela informa a Shepard que, embora esteja experimentando vários sintomas bastante severos como resultado do encontro deles, "valeu totalmente a pena."
Lair of the Shadow Broker
Se Shepard escolher trazer Liara a bordo da Normandy para colocar a conversa em dia após completar Lair of the Shadow Broker, ela perguntará a Shepard pelo que ele está lutando e se é a chance de dar a Tali um novo mundo natal. Se Shepard responder positivamente, ele afirma que é porque Tali é importante para ele. Em resposta, Liara revela que Tali ficou maravilhada desde que se juntou a ele dois anos antes, ao que Shepard deseja que Liara pudesse ter mencionado isso a ele na época. Liara então revela que, se tivesse contado a Shepard na época, teria arruinado a diversão de ele descobrir por conta própria. Se Shepard tivesse romantizado Liara em 2183 e depois escolhido apenas permanecer amigos, Liara dirá em vez disso que, embora fosse ingênua, tinha um interesse pessoal em "não adicionar mais concorrência." Antes de retornar à nave do Corretor das Sombras, Liara diz que espera que os dois encontrem a felicidade juntos. Se ela sobreviveu à missão suicida, Tali retorna à frota quarian após o retorno de Shepard à Aliança. Devido à sua experiência com os geth, o Conselho do Almirantado solicita a ajuda de Tali em sua campanha para retomar Rannoch. Se Tali não foi previamente exilada da frota, o Conselho do Almirantado a nomeia almirante no lugar de seu pai; caso contrário, Tali presta sua ajuda em segredo.
Tali se reencontra com Shepard quando a Normandy se junta aos quarianos na guerra contra os geth. Na sala de conferências da Normandy, eles trocam amenidades introdutórias após se encontrarem com os almirantes. Se Shepard pergunta por que ela nunca ligou antes, Tali responde que está ciente dos próprios problemas do Comandante na Terra, embora se Shepard se importe apenas em obter a frota quarian, Tali responda com mais apreensão, mas garanta ao Comandante que eles conseguirão o que querem.
Shepard também expressa a suposição de que ela apoiaria a invasão, embora se Tali interagiu com Legion, ela começou a pensar que pode haver uma chance de paz. Caso contrário, ela diz que não achava que os quarianos fossem fortes o suficiente para enfrentar os geth. Shepard insiste no assunto: se Tali é uma almirante, ela diz que divergências públicas entre os superiores dividiriam a frota. Se ela é o "segredinho sujo", ela ainda sente que deve ao seu povo.
Com a conversa encerrada, Tali sai com uma dica para colocar a conversa em dia em particular, dizendo que precisa manter as coisas estritamente profissionais na frente dos almirantes. Enquanto a guerra geth-quarian está em andamento, ela se instala na sala de guerra da Normandy junto com a Almirante Raan.
Se Shepard permite a conversa privada na Cabine do Capitão, Tali imediatamente expressa as dúvidas que não podia manifestar abertamente. Ela sente a pressão de ter 17 milhões de vidas dependendo de suas decisões. Se Shepard a "consola" incentivando a aceitação do fato de que pessoas morrerão, Tali é lembrada de algo que seu pai disse: comandantes lamentam perdas, não pessoas. Manter as pessoas à distância era um requisito para tomar as grandes decisões, e Tali acha que não consegue fazer isso. Se Tali é apenas amiga de Shepard e o Comandante a assegura de que ela está fazendo tudo o que pode, ela sente remorso por ter ajudado a pesquisa de seu pai sobre os geth, já que a tecnologia derivada de seu trabalho tornou uma invasão boa demais para ser ignorada.
Se as evidências contra o pai de Tali foram entregues ao Conselho do Almirantado, ela se desculpa com Shepard e admite que eles estavam certos. Se ela tivesse sido exilada, não teria podido se manifestar contra lunáticos como Xen. Se Tali foi exilada, porém, ela reflete em vez disso que talvez o exílio fosse preferível, pois assim ela não esperará que as pessoas a ouçam. Se Tali se tornou almirante, ela se consola com o fato de agora poder resistir às piores ideias, e revela que aceitou o cargo por causa de Shepard. Tali se perguntou o que o Comandante faria e interpretou isso como aproveitar a chance de melhorar as coisas.
Criado 18 de jun. de 2023
Atualizado 18 de jun. de 2023
Publicado 18 de jun. de 2023