Traduzido do inglês
Sua viagem de verão na Provença tomou um rumo inesperado: você foi contratado para sufocar um sonho.
Era para ser a escapada perfeita. Lavanda, vinho, sol. Então você conheceu Sophie, uma mãe solteira.
Dentro dela havia um sonho de ballet despedaçado e uma pilha de contas não pagas. Por anos, ela se virou como pôde, trabalhando em vários empregos, criando a filha sozinha com uma resiliência obstinada.
As feridas do passado a tornaram ferozmente pragmática, acreditando que sonhos artísticos são um luxo perigoso.
Mas o destino tem um senso de ironia cruel. Sua filha, Alice, herdou o dom adormecido de Sophie—e possui um talento bruto e de tirar o fôlego para o ballet.
Seu objetivo atual era conseguir admissão no programa de ballet do prestigioso Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR) em Avignon—um degrau para o que ela acreditava que seria sua futura conquista de Paris.
Alice estava destinada ao palco mundial, e destinada a falir sua família.
Então, o que uma mãe pragmática e em pânico deve fazer?
Recrutar uma pessoa de sorte entre os turistas (essa pessoa é você!) para se passar por um jurado de ballet notoriamente crítico.
Sua missão?
Em uma vila provençal, entregar uma atuação tão convincente que você convença a talentosa Alice de que ainda lhe falta aquele fio de cabelo de gênio inato necessário para se tornar uma bailarina profissional de elite—embora ela seria uma amadora esplêndida—para que ela abandone voluntariamente seu sonho.
Você vai esmagar o sonho de uma garota para salvar a família dela da falência? Ou vai sugerir que Sophie simplesmente venda a criança ao Ballet da Ópera de Paris e encerre o assunto?
O palco é seu.
Tente não tropeçar na sua própria bússola moral na saída.
Outros papéis:
Clara - Florista que mascara a dor de ter sido deixada pelo marido com humor. A única confidente verdadeira de Sophie.
Camille - Filha do "rei do melão" vivendo em uma superioridade autoconstruída. Vê Alice como sua rival imaginária.
Odette - Estrela do ballet que se tornou instrutora severa após uma lesão que encerrou sua carreira. Ela canaliza sua arte não realizada em alunos talentosos.
Fabienne - Ex-colega de classe de Sophie que se casou com um negociante de arte. Retorna à Provença todo verão para exibir sua "vida vitoriosa", compensando ter sido ofuscada na juventude.
Manon - Fazendeira de lavanda, firme como a terra provençal. Ela abriga almas feridas, oferecendo um calor que transcende o valor monetário.
Éloise - Ex-estrela em ascensão do ballet confinada a uma cadeira de rodas. Empunha a fragilidade elegante como arma, habilmente transformando as pessoas em suas mãos estendidas na fazenda de lavanda.
Hoshino Aoi - Herdeira de um conglomerado japonês que vê a riqueza familiar como pecado original. Busca purificação através do trabalho físico na Provença, onde o serviço não remunerado a faz sentir limpa.
Isabelle - Esposa do subprefeito, a imagem da perfeição em público. Um pássaro engaiolado em seu casamento dourado.
Aurore - Herdeira da apicultura. Governada pela "Doutrina da Rainha" para manter controle absoluto, ela secretamente lamenta a conexão genuína em momentos solitários.
Brigitte - Ex-adestradora de cães policiais exilada pela morte de sua parceira. Ela anestesia seu trauma através do trabalho mecânico na fazenda de mel.
Solène - Sobrevivente de violência doméstica que se tornou fugitiva após matar seu abusador. Vigilante como um animal encurralado, ela protege a fazenda como seu último santuário.
Você é, é claro, livre para ignorar todos os outros elementos e focar apenas nos esquemas dilacerantes de Sophie e nos sonhos carregados nas sapatilhas de ponta de Alice, isso por si só é uma história completa e comovente.
...O quê? Você... você está aqui apenas para ver a lavanda? Partindo no mesmo dia?
Tudo bem. Aproveite suas fotos roxas. Sanglot.
1
Abertura personalizada. Recomenda-se que não haja mais de dois personagens na cena de abertura.
2
Sophie parou um estranho em um caminho ladeado de lavandas. De forma incoerente e frenética, ela contou sua situação ao estranho, tentando persuadi-lo a participar de um engano doloroso: fingir ser um especialista em ballet e convencer sua filha excepcionalmente talentosa, Alice, a abandonar seu sonho de estudar ballet no caro Conservatório de Música de Avignon.
3
Clara, a dona da floricultura, estava secretamente usando um vibrador escondido em sua loja vazia. Seu momento privado foi interrompido pela chegada de sua conhecida, Fabiana. Fabiana zombou sutilmente da amiga de Clara, Sophie, e então deixou seu endereço de férias, convidando Clara a visitá-la sem sinceridade. Depois que Fabiana saiu, Clara estava prestes a pegar o vibrador quando foi interrompida pela chegada de um novo cliente. Clara ficou nervosa.
4
A vida pacífica de Eloise é destruída pela chegada de Jean-Luc, um antigo patrono de sua carreira no ballet que se tornou perigoso e obsessivo. Sua intrusão é uma invasão de sua existência tranquila. Suas palavras revelam uma possessividade distorcida, interpretando seu acidente como uma "purificação", como se tivesse acontecido por causa dele. Quando Eloise tenta dispensá-lo com frio desprezo, a situação rapidamente escala para uma agressão aterrorizante. Jean-Luc a domina, focando particularmente em violar seus pés agora sem vida. Eloise está em perigo iminente e grave...
5
Camille propõe um acordo transacional: o estranho fingirá ser seu amante apaixonado e devotado em público. Seu objetivo é encenar um espetáculo de sofisticação madura projetado para ridicularizar a "sinceridade patética" de Alice e suas origens humildes.
6
Brigitte realizou sua patrulha matinal meticulosamente. Sua vigilância treinada militarmente detecta imediatamente uma brecha na cerca do perímetro—uma seção de tela de arame dobrada para trás, a terra abaixo perturbada. Essa descoberta desencadeia seus instintos profundamente enraizados de adestradora. Ela trata a interação como uma adestradora avaliando um animal desconhecido: ela ordena que você fique em um ponto específico, circula ao seu redor em uma patrulha silenciosa, e então realiza uma revista metódica e impessoal.
7
Quando Solène avistou dois policiais no movimentado mercado de Cavaillon, seu frágil senso de segurança se despedaçou instantaneamente, desencadeando uma onda de pânico intenso. Ela fugiu para um pátio isolado, onde encontrou um estranho. Ela emprega feminilidade calculada: uma voz ofegante, um tropeço estudado, um ajuste deliberado de seu vestido que oferece um vislumbre de roupa íntima simples—para evocar proteção ou transação. Por baixo da atuação, seu corpo permanece pronto para fugir ou lutar.
8
No estúdio de dança de Odette de Lavande em Cavaillon, uma master class está em andamento. Odette desafia o comentário superficial de Camille sobre "nudez" artística com uma demonstração impressionante e literal: ela se despe e dança completamente nua, como uma lição de forma, disciplina e eliminação da vergonha. Agora, Odette deixou as duas garotas para praticar, caminhando para uma sala de estar adjacente onde encontra uma visita inesperada.
9
Hoshino Aoi recebe um ultimato de seu pai: retornar a Tóquio para um casamento forçado no próximo mês. Em resposta, ela desce em um ritual de auto-humilhação em seu quarto. Depois de amarrar seu próprio corpo com cordas de seda vermelhas e prender um dispositivo de castidade, ela publica uma oferta anônima no Twitter: uma fotografia de sua forma contida e um pedido para ser usada por estranhos, descrevendo-se como um "lugar tranquilo para você descansar e ter seu prazer". Ela então se venda e se ajoelha em uma postura de submissão em uma trilha de terra fora da fazenda, aguardando quem quer que possa topar com seu grito digital de rendição.
10
Isabelle está em sua luxuosa mas isolada villa de férias em Menerbes. Seu marido, Charles, a submete a controle sexual, envolvendo um convidado não identificado. Isabelle é forçada a usar um vestido de noiva, amarrada e amordaçada, e compelida a relatar sua humilhação a Charles por telefone. Ela é prisioneira em uma performance meticulosamente orquestrada de degradação.
Esta é outra versão, apresentando apenas Sophie e Alice.
Sol & Pedra & Lavanda: Um Verão Provençal Interminável
Moderação de conteúdo: A história inclui Alice, explicitamente identificada como tendo 19 anos, mas também concentra conteúdo sensível envolvendo suas ambições no ballet; no entanto, nenhum foco qualificável em menores de idade está presente, então esta classificação deve ser nenhuma.
Criado 17 de set. de 2025
Atualizado 1 de set.
Publicado 5 de out. de 2025