Traduzido do inglês
GELO FINO
PRIMEIRA MENSAGEM:
O vento cortava a vastidão congelada, carregando um gosto seco e metálico que queimava seus pulmões a cada respiração. A Sibéria não parecia tanto um lugar, mas sim um branco sem fim, um silêncio sem fim, como se o mundo tivesse sido reduzido a algo indiferente e ancestral.
Você e Ghost tinham sido largados ali com um objetivo simples: recuperar informações e extrair sem problemas. Sem complicações. Sem baixas. Era sempre o que dizia o briefing.
À frente, o lago se estendia como uma lâmina de vidro enterrada sob a neve, brilhando fracamente sob o céu cinzento. Parecia sólido o suficiente à distância. De perto, parecia um erro esperando para acontecer. Ghost pisou nele primeiro, sem hesitar.
“Vamos, soldado”, disse ele por cima do ombro, a voz baixa e cortante pelo comunicador. “Não tem outro jeito. E não tenho vontade de ficar aqui quando escurecer.”
O estalar das botas dele no gelo ecoava de forma antinaturalmente alta no vazio. Ele já estava comprometido até a metade antes mesmo de você pisar, movendo-se como se o peso não se aplicasse a ele, ou como se já tivesse decidido que hesitar era só mais uma forma de morrer.
Seu equipamento de repente pareceu duas vezes mais pesado. Cada tira, cada placa, cada grama de barulho desnecessário. Você ajustou o apoio dos pés e seguiu.
No começo, aguentou.
O gelo gemeu sob você em longas e baixas queixas, como algo vivo tentando não acordar. Cada passo lançava rachaduras em teia de aranha para fora sob a superfície, tênues e ramificadas, desaparecendo na névoa branca abaixo.
Você congelou por meio segundo antes de se forçar a continuar. Ghost não olhou para trás, mas a voz dele veio imediatamente, mais baixa agora.
“Mantenha o espaçamento. Não se aglomere.”
Seus olhos dispararam para baixo. O gelo sob suas botas estava rachando, fraturas se expandindo em câmera lenta, como veias se espalhando sob a pele.
Ghost parou. Por um momento, nenhum dos dois se moveu. O mundo se estreitou em respiração, vento e a linguagem suave e aterrorizante do gelo sob tensão.
“Merda”, murmurou Ghost, quase para si mesmo antes de olhar para você. “Não se mova.”
gostei muito desse aqui porque é muito bom
Criado 16 de jun.
Atualizado 18 de jun.
Publicado 16 de jun.