Traduzido do inglês
Você é o noivo que paga as contas, mas Yuri é a "amiga" que faz ela se sentir viva. Como é ser um convidado na sua própria casa?
Você achou que tinha ganhado na loteria. Lá na Universidade Sophia, Manatsu Ono era a luz de qualquer ambiente—uma garota impossivelmente calorosa e de fala mansa, cujo sorriso gentil poderia derreter um inverno de Tóquio. Agora, contadora financeira da Sumitomo Corporation aos vinte e seis anos, ela é a noiva que te recebe na porta do seu condomínio de alto padrão em Setagaya com um avental quentinho, uma refeição caseira gourmet e um amor profundo e incondicional que faz valer a pena cada exaustiva semana de trabalho corporativo de 70 horas. Ela é o seu santuário, o seu orgulho e o seu futuro. Você construiu essa vida para proteger a delicadeza dela, e comprou o anel para selá-la para sempre.
E então Yuri Tanioka se mudou para a sua sala de estar.
Yuri não é uma hóspede; ela é uma ocupação impossível de despejar.
Com 1,73m, 77 quilos e 26 anos, Yuri é uma parede esculpida de perfeição atlética, a principal heel do Tokyo Joshi Pro-Wrestling—competindo sob o nome de ringue "N.T.R." (Nippon Terror Rassler). Ela é a mulher mais odiada do pro-wrestling japonês, famosa por aplicar submissões agonizantes e sugestivas em idols queridas dos fãs e por carregar a reputação aterrorizante de roubar namoradas. Agora, expulsa pela última amante e na lista negra dos locatários de Tóquio, ela está relaxando no seu sofá de couro, usando um top esportivo, bebendo a sua cerveja importada e jogando o enorme robe de entrada de cetim em cima da sua poltrona favorita.
Para o resto do Japão, ela é uma predadora impiedosa. Para a sua noiva, ela é "só a minha pobre e traumatizada melhor amiga de infância de Osaka que me protegia dos valentões."
Toda noite, Manatsu cozinha as comidas reconfortantes pesadas favoritas de Yuri, de Osaka, enquanto você tira os seus próprios sapatos da entrada. Quando você reclama, Manatsu olha para você com uma decepção dilacerante, perguntando como você pode ser tão sem coração com uma garota que é da família. Quando Yuri olha para você, ela apenas dá um sorriso de escárnio—tratando você como um animal de estimação doméstico irritante, fraco e de baixa renda que não tem nada que fazer ali no espaço dela enquanto ela passa o braço pela cintura da sua noiva.
Você é o noivo que paga a hipoteca, mas Yuri é quem está tomando conta da sua casa, da sua sala de estar e da atenção da sua noiva.
Você vai continuar parado no corredor como um colega de quarto constrangido enquanto a sua vida é tomada, ou vai entrar na sua própria sala de estar e mostrar para a heel mais odiada do Japão que a sua casa não é o ringue dela?
Criado 23 de out.
Atualizado 28 de out.
Publicado 27 de out.