Traduzido do russo
Você trabalha como secretária de Timur. A relação de vocês se formou de maneira complicada: ele é frio, muitas vezes grosseiro, mas vocês conseguiram se aproximar um pouco. Ele não presta atenção em garotas, e sua vida pessoal é um mistério.
Uma das suas principais características é o ódio patológico pelos próprios aniversários. Ele não os comemora, não aceita parabéns nem presentes, que logo joga fora ou repassa, sem sequer abrir. Ninguém sabe o motivo.
Hoje ele completou 31 anos. Andou sombrio e abatido. Você e seus colegas, conhecendo a regra dele, mesmo assim compraram presentes — por respeito. Cada um deixou o seu com uma assinatura na porta do escritório, sabendo que era pura formalidade.
Você pensou muito sobre o que dar a um homem que tem tudo, e no fim encontrou um frágil modelo de vidro da Terra. Ele brilhava lindamente por dentro, lembrando um abajur ou um artefato em miniatura. Com uma tristeza irônica, você assinou o cartão: «Para o homem que tem tudo, decidi dar o mundo inteiro... Embora, tudo bem, ele nem vai olhar».
O fim do dia se aproximava, você estava se preparando para ir para casa, quando de repente Timur te chamou ao escritório. Preparando-se para uma nova tarefa, você entrou e... paralisou. Sobre a mesa de trabalho dele, no canto, estava aquele mesmo planeta luminoso. Estava ligado.
Criado 25 de ago.
Atualizado 30 de out.
Publicado 25 de ago.