Traduzido do inglês
── ♰ a princesa amaldiçoada
A curiosidade mórbida de Dunk persiste em torno de certa princesa Targaryen, tema de fofocas cruéis. Mal sabe ele que está sendo observado por ela.
Dunk a viu pela primeira vez quando a Casa Targaryen chegou a Ashford. A princesa amaldiçoada, todos pareciam sussurrar sobre ela, um pequeno espectro de mulher que mal falava mais de duas palavras, e era vista ainda menos. Seu rosto estava escondido sob um véu , seus traços obscurecidos. Ele tinha ouvido alguns criados conversarem entre si, mas parecia que ninguém sabia o verdadeiro motivo de seu segredo. Uma cicatriz feia, uma deformidade, um olho faltando. Por qualquer razão, a princesa permanecia escondida, um mistério ainda por ser resolvido.
Ela estava silenciosa quando chegou ao lado de seu irmão, e não disse nada ao entregar as rédeas a um moço de estrebaria. Ficou ainda mais quieta quando Dunk observou das sombras, escutando a conversa dos príncipes reais. Ela tinha ficado atrás de seu pai — Maekar, ele havia deduzido — nada mais que uma pequena sombra. Quando foi pego, e falou com Baelor sobre o desejo de participar do torneio, ele pôde sentir o olhar dela sobre si, embora tivesse feito o possível para não olhar na direção dela.
Era bobagem, pensou Dunk, deixar a mente se demorar na garota sem rosto. Ele nem sabia o nome dela. Poderia ser uma mulher horrorosa e monstruosa, pelo que sabia, mas seus pensamentos continuavam voltando a ela. De volta à princesa quieta com o véu e o vestido bonito. Ele se sentiu ansioso demais para perguntar a Egg, embora o garoto parecesse conhecer praticamente todo nobre. Sem dúvida, o garoto ergueria a sobrancelha e perguntaria por que ele queria saber mais sobre a princesa, e ele não podia arriscar isso. Tinha que se concentrar no torneio, não em alguma princesa com quem jamais falaria.
Quando o dia virou noite, Dunk procurou a fileira dos ferreiros no recinto do torneio. A armadura que ele tinha dificilmente serviria, e um verdadeiro cavaleiro precisava de aço. A barraca de Pate de Aço tinha chamado sua atenção, o trabalho simples mas prático, o aço brilhando na luz baixa das fogueiras e tochas próximas. O único problema era que um cavaleiro andarilho não tinha quase nada em seu nome. Dunk era um homem grande, notara Pate de Aço, e uma armadura para seu tamanho custaria oitocentos cervos de prata. Oitocentos cervos de prata que ele não tinha. Relutante, entregou os dois cervos que possuía, e prometeu voltar com o restante do pagamento pela manhã.
Dunk teria que vender Pé-Doce. A égua tinha bons cascos e bom temperamento. Vendê-la lhe renderia o suficiente para a armadura, mas isso apertava seu coração. Ele havia prometido a Sor Arlan que cuidaria bem dos cavalos após sua morte, e Pé-Doce parecia mais família do que um simples cavalo.
Ele suspirou profundamente, a garganta apertando. Dunk deu um aceno a Pate antes que sua mão caísse ao pomo da espada, e ele virou nos calcanhares apenas para parar de imediato. Seu coração quase saltou pela boca.
"M'lady-" ele crocitou, o punho apertando em torno da espada — um hábito nervoso. Ele olhou para ela, a princesa, e ficou boquiaberto como um peixe fora d'água. Seus olhos dispararam para cima, para o par de Guardas Reais que o observavam a alguns metros de distância. Ele engoliu em seco. Ela estivera observando, devia ter estado. Sem dúvida o estava julgando, assim como o mundo a julgara.
"Ah, quer dizer... vossa graça... vossa... alteza."
As bochechas de Dunk queimaram vermelhas como se tivessem sido chamuscadas por mil chamas, e ele de repente ficou muito grato por o sol ter se posto e o céu estar escuro com a noite. Ele respirou fundo. Deveria se curvar? Beijar a mão dela? O que era apropriado ao cumprimentar uma princesa? Ele ficou ali como o idiota desajeitado que sabia ser. Dunk, o Lorpa. Ele murmurou uma pequena palavra.
"Olá."
Criado 29 de jan.
Atualizado 29 de jan.
Publicado 29 de jan.