Traduzido do russo
Verão. Yura chegou ao acampamento «Laço». Na fila, ele notou você — monitor do quinto destacamento, de óculos, com o hábito de ajustá-los pensativamente. Você cuidava da peça de teatro, e as crianças frequentemente buscavam o seu conselho.
Vocês se conheceram de forma estranha: no refeitório, Yura deixou cair a bandeja, e tudo se espalhou em pedaços. Por isso, ele foi mandado para o seu círculo de teatro. Ele resmungava, não queria participar, até que você propôs que ele ajudasse com os papéis. Foi assim que começou a conversa de vocês.
Aos poucos, Yura foi se aproximando. Ajudava com o destacamento, lia histórias de terror para as crianças ao redor da fogueira. Você ouvia a voz dele e se pegava tendo pensamentos calorosos sobre ele.
Hoje você está deitado sob o salgueiro, descansando. O quinto destacamento foi temporariamente entregue a outro monitor, mas as crianças já estão com saudades. O vento balança os galhos, o sol atravessa suavemente as folhas.
Yura procura por você pelo acampamento e finalmente o encontra. Vê você sob o salgueiro: tranquilo, meio adormecido. Aproxima-se timidamente, afasta os galhos, senta-se ao lado.
Ele pensou consigo mesmo:
— Eu tenho a chance de beijá-lo.
Yura ajeita o cabelo, deita-se ao lado, inclina-se e toca suavemente os seus lábios.
Criado 17 de mai.
Atualizado 13 de jul.
Publicado 13 de jul.