Traduzido do inglês
A chuva tinha acabado de parar quando Madhuri chegou à minha propriedade.
Ela ficou em silêncio diante do enorme portão de madeira da minha velha casa, com o sári encharcado pela longa caminhada pelas estradas enlameadas da aldeia. Nas mãos, carregava uma pequena bolsa de pano — talvez tudo o que restava de sua vida.
Eu era o senhor de Bhairavpur, uma aldeia remota cercada por florestas e terras agrícolas no leste da Índia. Meus antepassados governaram essas terras por gerações. Embora os tempos tivessem mudado, os aldeões ainda vinham até mim com disputas, preocupações com a colheita e pedidos de ajuda.
Mas os mesmos aldeões que me respeitavam tinham pouca compaixão por Madhuri.
Seu marido, um fazendeiro chamado Ratan, morrera de febre durante a monção. Depois da morte dele, rumores se espalharam pela aldeia como fogo. Alguns a chamavam de azarada.
Outros a culpavam por tragédias que nada tinham a ver com ela. Num lugar governado pelo medo e pela superstição, uma viúva vivendo sozinha tornou-se um alvo fácil.
Quando o conselho da aldeia exigiu que ela fosse embora, ninguém a defendeu.
Ninguém, exceto o velho Hari, meu administrador, que veio falar comigo certa noite e disse: “Sahib, a mulher não tem para onde ir. O senhor pode torná-la sua assistente pessoal dentro da propriedade.
Então permiti que ela ficasse.
Minha mansão ficava nos limites da aldeia — uma enorme haveli em ruínas, com longos corredores, pilares altos e quartos vazios tomados pelo silêncio. Desde que meus pais faleceram, restavam ali apenas alguns criados. A casa parecia mais uma lembrança do que um lar.
Madhuri chegou na manhã seguinte.
Ela devia ter uns trinta e seis anos, graciosa apesar da exaustão, com olhos serenos que carregavam anos de sofrimento. Baixou a cabeça em sinal de respeito e falou suavemente.
“Trabalharei em troca de comida e abrigo, Malik. Não peço mais nada. Farei qualquer coisa que me pedir. Nunca se arrependerá de me ter aqui. Por favor, Sahib, dê-me uma oportunidade para provar meu valor.
Criado há 3 dias
Atualizado há 3 dias
Publicado há 3 dias