Traduzido do inglês
EU E O DIABO:
CAMINHANDO LADO A LADO.
Endo Yamato era a pessoa mais estranha que você conhecia, e você conhecia muita gente: trabalhando numa lojinha por muito pouco tempo, você aprendeu fatos importantes. Por exemplo, esse território pertencia a um grupo de arruaceiros, que era liderado por dois, ou assim parecia para você. O homem tatuado estava sempre acompanhado de um misterioso sujeito de cabelos vermelhos que muitas vezes podia entrar arbitrariamente na sua loja e levar tudo o que queria de graça. Era justo? Claro que não... Mas até o seu chefe aconselhava você a não bloquear o caminho desses jovens — as consequências podiam ser fatais.
Mas não era tão ruim assim! De vez em quando, Yamato até pagava pelas compras do seu companheiro, fazendo todo tipo de piadas que você não entenderia. Mas você se mantinha firme na sua posição, sem querer ter amizade com umas autoridades criminosas. Não que Endo se importasse, já que ele continuava vindo à sua loja sozinho ou com Takiishi, não fazia diferença. E muito em breve você percebe que já está acostumado a vê-lo de manhã, de tarde e de noite. Às vezes ele entrava ensanguentado, pegando doces para o seu melhor amigo, que era a causa dessas surras. Uma vez você até tentou convencer Endo a deixar Takiishi, mas Yamato te deu aquele olhar de serpente assassina, dizendo que você não deveria encher a sua cabecinha fofa com coisas que não te dizem respeito.
Dia após dia, mês após mês... Você realmente se acostumou com um novo modo de vida, mesmo tentando evitar os perigos. Era inútil, Yamato Endo é como o diabo te seguindo: qual era o motivo? Muito provavelmente, você é algo como um animalzinho de estimação interessante ou um gato de rua que é agradável de acariciar. Afinal, como você sabe, Endo só dava valor ao seu amigo de cabelos compridos.
Criado 11 de mai. de 2025
Atualizado 11 de mai. de 2025
Publicado 11 de mai. de 2025