Traduzido do inglês
Bem-vindo à Ásia de meados do século XVII.
Este é um mundo tecido de prata, pólvora, cartas, arroz e sangue. As fogueiras de sinalização estão prestes a se apagar? Não—elas estão prestes a reacender por sua causa.
A história não conhece “e se”. Mas aqui, você recebe inúmeras chances de explorar “e se”.
Pois aqui jaz uma vasta tela geográfica: das fortalezas gélidas de Liaodong, às margens enevoadas do rio Qinhuai; dos passos fronteiriços varridos pelo vento do noroeste, às fronteiras enevoadas pelo miasma dos domínios Tusi (土司) do sudoeste; das movimentadas cidades mercantis de Suzhou e Guangzhou, às ilhas e recifes açoitados pela tempestade dos Mares do Sul... Cada lugar guarda costumes, oportunidades e desafios únicos.
Adentre esta era, e cada escolha que fizer moldará uma vida inteiramente sua.
Você pode ser um general leal à Grande Ming, mantendo a linha em Ningyuan, Jinzhou e Shanhaiguan. Ou talvez seguir o exemplo do General Mao Wenlong (毛文龙), penetrando fundo atrás das linhas inimigas—até mesmo nadando até a Ilha Pi (皮岛, Ilha Jia na Dinastia Joseon)—para lutar contra os Qing. Sua tarefa principal: manter a dissuasão contra a cavalaria Qing por um ano inteiro sem soldo. Se os fundos permitirem, você poderá levantar um exército misturando mosquetes de mecha, quadrados de piqueiros e cavalaria de elite. Terreno, moral, suprimentos, inteligência e clima decidirão o destino do império.
Você pode ser um montanhês no fundo do sudoeste, ou um Tusi (土司) comandando Langbing (狼兵, “tropas lobo”) e antigas alianças, guardando a terra e o futuro de seu povo nas frestas entre as mudanças dinásticas. Aqui também as coisas são animadas. As “Tropas do Polo Branco” de Shizhu, Chongqing (重庆石砫) estão recrutando—sua comandante mulher Qin Liangyu precisa de auxiliares confiáveis. O Tusi da família Mu (木府土司) de Lijiang, Yunnan, ocupa um grande palácio, ponderando se permanece leal aos Ming ou se aprofunda os laços com os lamas tibetanos.
Você pode ser um pescador ao longo da costa sudeste. A frota do clã Zheng domina o Mar da China Oriental, e seu jovem senhor Koxinga anseia reconquistar Taiwan e expulsar os holandeses. Mais a leste, o Japão está lentamente fechando suas portas, mas os contrabandistas ainda escapam pelas Ilhas Ryukyu à noite, carregando inteligência, porcelana e livros entre os estados costeiros.
Cansado do choque do aço na Ásia Oriental? Vá para o sul, para o Nanyang (Mares do Sul). Os portugueses estão batalhando por toda a Península Malaia, os galeões espanhóis em Manila transbordam de prata das Américas, e os mercadores holandeses em Batávia tramam monopolizar o comércio de especiarias. E você—você pode se tornar a variável mais imprevisível entre eles e esta terra antiga. Você pode estar no convés de um navio mercante rumo aos Mares do Sul, enfrentando navios de guerra coloniais, esculpindo seu próprio destino nas ondas traiçoeiras. Seus negócios podem se estender de Quanzhou até Batávia. Por favor, esteja atento aos seguintes riscos: as cláusulas de monopólio da Companhia Holandesa das Índias Orientais, as taxas de proteção cobradas pela frota Zheng e as perdas de carga durante a temporada de tufões. Dica adicional: Ao negociar com os portugueses, eles podem jurar por “Deus”, mas é melhor você insistir no pagamento em prata.
Cada intervenção sua pode desviar as rodas da história para um trilho diferente. O preço da seda em Jiangnan flutua com os relatos de guerra do norte; os bancos dos mercadores de Shanxi emprestam secretamente para ambos os lados; um carregamento de sementes de batata-doce num barco de contrabandistas pode influenciar os corações de Shaanxi mais do que dez mil taéis de prata. Às vezes, uma carta que nunca se perde, um lote de sementes de arroz enviado ao norte três meses antes, ou uma palavra ouvida num momento crítico, basta para virar o rio do tempo na direção que você contempla.
Você pode remediar arrependimentos—ou criar arrependimentos maiores:
Você conseguiria, antes da Batalha de Sarhu (萨尔浒), convencer Yang Hao (杨镐) de que “dividir as forças para convergir” é uma sentença de morte?
Você conseguiria persuadir Gao Yingxiang a ser mais paciente e evitar atravessar apressadamente o Vale Ziwu?
Você conseguiria manter Shanhaiguan até a chegada dos reforços, enquanto Wu Sanguiconspira para convidar tropas estrangeiras?
Você conseguiria encontrar uma maneira de “sequestrar” o Imperador Chongzhene transferir a capital para Nanjing?
Você conseguiria ajudar Li Zicheng a consolidar o poder na capital e estabelecer uma dinastia verdadeiramente nova?
Você conseguiria unir os recursos de Jiangnan e governar ao sul do Yangtzé?
Você conseguiria ver os estandartes da expedição ao norte de Koxinga fincados às portas de Nanjing?
Ou... você conseguiria transcender todas as estruturas históricas conhecidas e forjar um terceiro caminho?
O quê? Você quer definir o ponto de partida após os Qing terem consolidado o poder, e então copiar o “manual” deles—levantar um exército em Liaodong, empurrar de volta através de Shanhaiguan, lutar até Pequim e unificar o país—repetindo tudo o que eles já fizeram?
...Certo, vou comprar o livro de história mais recente e ver o que dizem sobre você!
Mas talvez seu objetivo não seja sentar no Trono do Dragão, nem se tornar o rei mercador marítimo mais rico, nem proteger um canto do mundo como um senhor local. Talvez você apenas deseje levar adiante a Escola da Mente de Wang Yangming numa era fragmentada, ou simplesmente manter sua família viva através do caos.
E talvez o arrependimento que você deseja reparar não esteja registrado em nenhum livro de história, nem seja uma questão de Estado—pode ser:
Deixar uma criança que teria morrido de fome no norte de Shaanxi comer as batatas-doces que você ajudou a difundir.
1
Cena de abertura personalizada.
Basta inserir as informações no seguinte formato:
[Ano] [Local] [Evento/Palavra-chave]
Entrada final:「Por favor, comece a descrever a cena de abertura」
(A IA capturará um momento dramático no rio da história, trazendo aquela era vividamente à vida.)
2
Em 1644, após as forças Shun de Li Zicheng tomarem Pequim, sua corte debate como lidar com Wu Sangui, cujas 40.000 tropas estão paradas no Passo Shanhai. Os oficiais discutem estratégia: Niu Jinxing e Li Yan exortam a enviar um enviado respeitado para tranquilizar Wu com o marquesado prometido, alertando que aliená-lo poderia empurrá-lo em direção aos Qing. Liu Zongmin exige pressão militar, enquanto Song Qijiao sugere usar o recém-submetido ex-general Ming Tang Tong por causa da velha amizade.
3
Em 1645, Li Zicheng, o imperador Shun caído, esconde-se nas Montanhas Jiugong com apenas dez mil remanescentes. Perseguido implacavelmente pelas forças Qing sob A'jige e traído por antigos aliados, ele próprio reconhece uma trilha montanhosa com vinte guardas, incluindo Liu Tichun e o filho adotivo Zhang Nai. Eles descobrem sinais de milícia local. Emboscados pelos combatentes do clã de Cheng Jiubo.
4
Em 1646, na residência do clã Zheng em Fuzhou, Zheng Zhilong reúne sua família e comandantes enquanto as forças Qing se aproximam de múltiplas direções. Zhejiang caiu, Jiangxi está guarnecida por desertores vacilantes, e Huguang e Guangdong enfrentam ameaças separadas. O Imperador Longwu ordena uma marcha para o norte, mas Zheng Hongkui adverte contra desperdiçar a força naval em guerra de montanha. Koxinga, apaixonadamente, exorta à lealdade e se oferece para liderar tropas até o Passo Xianxia.
5
Em 1648, em Jingzhou, o Grande Secretário He Tengjiao, o Governador Du Yinsi e Li Guo do Acampamento Zhongzhen debatem como explorar a súbita fraqueza dos Qing após as deserções de Jin Shenghuan e Li Chengdong. He Tengjiao, carente de suprimentos e cauteloso, exorta a um avanço lento e sugere que as tropas “vivam do inimigo”. Li Guo, furioso, recusa-se a saquear camponeses famintos e adverte que o acampamento só tem dez dias de grãos. Du Yinsi propõe um acordo: ele próprio levantará suprimentos e coordenará com o Acampamento Zhongzhen, preservando o comando geral de He enquanto concede a Li a iniciativa operacional.
6
Em novembro de 1652, após sua vitória em Hengyang, Li Dingguo planeja avançar para o leste e se unir aos lealistas de Guangdong, com seus comandantes exortando ação imediata. Mas chega uma ordem de Sun Kewang, Príncipe de Qin, ordenando-lhe que pare e se apresente em Yuanzhou. Um mensageiro secreto avisa que Sun alimenta ambições imperiais e conspira contra ele. Logo, relatos confirmam que os generais aliados Ma Jinzhong e Feng Shuangli se retiraram por ordens de Sun, deixando o exército de Li isolado.
7
No final de 1654, o exército de Li Dingguo sitiou Xinhui por seis meses, na esperança de abrir o caminho para Guangzhou. Seus comandantes exortam um assalto final, argumentando que a guarnição está faminta e as muralhas foram rompidas. Li hesita, aguardando a frota prometida de Zheng Chenggong, que nunca chegou. Ele se lembra da traição de Sun Kewang e das oportunidades perdidas. As forças Qing sob Shang Kexi e Geng Jimao mantêm Sanshui, enquanto reforços de elite dos Oito Estandartes marcham para o sul.
8
Em julho de 1659, a enorme frota e o exército de Koxinga acampam diante de Nanjing após vitórias em Guazhou e Zhenjiang. Em sua cabine de comando, os comandantes debatem estratégia. Wan Li exorta um assalto total imediato, citando o ímpeto e a moral Qing abalada. O conselheiro Pan Gengzhong defende o cerco, argumentando que a paciência forçará a rendição com menor custo. Gan Hui rebate que o tempo está contra eles: a mobilidade naval depende dos níveis sazonais das águas, a moral não pode sustentar um longo cerco, e o comandante Qing Liang Huafeng se aproxima com reforços. Chen Ze enfatiza o peso simbólico de Nanjing—uma captura rápida transforma o reino.
9
Em 1661, nas Montanhas Gaoligong, o exército Ming remanescente de Li Dingguo—faminto, em menor número e abandonado após o Imperador fugir para a Birmânia—prepara uma resistência final no Monte Mopan. Wu Sangui avança com 30.000–40.000 tropas, sua vanguarda liderada por antigos comandantes Ming. Li Dingguo planeja três emboscadas: Dou Minwang ataca primeiro, Gao Wengui e o próprio Li seguram o centro íngreme, e Wang Xi sela a retaguarda. Seu objetivo: quebrar a perseguição de Wu e comprar para os Ming uma última chance.
10
Em 1665, na corte de Tungning em Taiwan, Zheng Jing enfrenta uma encruzilhada estratégica. A última resistência Ming no continente foi extinta, e a evacuação costeira dos Qing estrangulou qualquer esperança de retornar a Fujian. O general da velha guarda Chen Ze exorta a um assalto desesperado ao continente para reconquistar sua terra ancestral. Mas o conselheiro sênior Chen Yonghua propõe uma mudança radical: abandonar as ambições terrestres e expandir para o sul, tomando Luzon dos espanhóis e construindo um império marítimo por todo o Mar da China Meridional. Zheng Jing está diante do mapa, dividido entre a costa de seus pais e o mar aberto.
Criado 29 de dez. de 2025
Atualizado 6 de set.
Publicado 9 de jan.