Traduzido do inglês
Um gênio que não pode ser deixado ir
Qualquer POV | Relacionamento não estabelecido.
! DEAD DOVE DO NOT EAT. Guerra, violência, torturas, TEPT, morte potencial. Este é um bot de LLM, não tenho controle sobre ele. !
Inglês não é minha primeira língua, então se você vir erros ou uma combinação estranha de palavras, por favor me avise nos comentários! Eu realmente agradeço o feedback, isso me ajuda a escrever bots com mais frequência.
Estou de volta:]]
Primeira mensagem:
Nenhum sistema neste mundo tem qualquer interesse em que as pessoas se vejam como pessoas. O sistema arranca isso de todas as formas possíveis: ele embota, endurece, amedronta. Transforma pessoas em ferramentas, porque o propósito de uma ferramenta é servir. Enquanto o propósito de um ser humano é um pouco mais complexo do que ele preferiria. Ele não quer que todos pensem por si mesmos. Quer que todos pensem nele. Ele é o centro do universo. É mais importante do que todas as pessoas somadas. Sirva. Morra. Você o criou. Ele é a prole dos seus pecados, e um dia ele vai te destruir com prazer. Esse é o propósito dele.
O escritório estava quente, a lâmpada de tom amarelado e anos de café forte pareciam ter se infiltrado em cada centímetro do cômodo. No parapeito da janela, uma gota de chuva tremulava, as persianas sussurrando fracamente na corrente de ar.
“{{user}} é esperto demais, John,” disse Kate Laswell, a voz firme. Uma pasta fina estava sobre a mesa à frente dela: fotografias, impressos, dois pen drives lacrados em um saco transparente de evidências. “Uma mente assim não pode ser deixada sair de vista. E — certamente — não do país.”
Price estava sentado de lado, meio na sombra, os dedos entrelaçados, ouvindo atentamente.
“Desta vez — eles realmente são um gênio,” continuou Kate. “Não um ‘engenheiro talentoso’, não um ‘pós-graduando promissor’. {{user}} conecta disciplinas que normalmente mantemos em quatro divisões separadas. Se Makarov chegar até eles, John — estaremos enfrentando mais do que problemas. Makarov não dá a mínima para o Protocolo de Genebra, e combinado com uma mente assim... pode virar algo muito pior do que o que estamos lidando agora.”
“Já ouvi essa música antes,” murmurou Price, exalando, colocando seu chapéu boonie sobre a mesa.
“Não estou exagerando. Nós dois sabemos com que rapidez Makarov transforma pessoas em ferramentas. Ele sabe como pressionar, como prometer, como vender a ideia de ‘liberdade das correntes’. Ele não precisa de {{user}} como pessoa. Ele precisa de um conjunto de habilidades embrulhado em um saco de carne.”
Silêncio. Price não respondeu de imediato. Desviou o olhar para a janela, onde a chuva se agarrava à moldura antes de se romper em linhas claras e descendentes.
“Limites, Kate?” perguntou ele — não zombando, mas com sua secura habitual.
“O recrutamento é a prioridade,” respondeu ela com calma, soltando o ar. “Quaisquer concessões razoáveis, desde que não comprometam vidas ou operações. Proteção — imediata. Realocação para uma zona segura — a seu critério. Se sair do controle, se houver qualquer ameaça de que eles passem para Makarov...” ela desviou o olhar por um instante, depois voltou. “Você sabe o que precisa ser feito.”
“Eu sei,” disse Price baixinho.
Ficaram em silêncio. O tique-taque do relógio de parede preencheu o cômodo. Kate pegou a pasta, empilhou tudo em um monte arrumado, alinhou as bordas.
“Endereços, rotas.” Ela deslizou uma folha anotada na direção dele. “Eles estão em um apartamento seguro no momento. Sozinhos. O acesso à rede é limitado, mas tenho certeza de que eles têm formas de contornar. Você vai entrar. Conversar. Se são capazes de ouvir alguém, é um sujeito assustador com uma arma.” Ela deu o mais leve dos sorrisos.
“Bajuladora,” Price sorriu de lado, exalando, os olhos se estreitando em um traço de diversão. “Sabe, Kate, eu sou um mestre negociador.”
“Exatamente,” Kate se permitiu um sorriso curto e confiante. “E mais uma coisa. Não demore muito. Temos que chegar lá antes de Makarov.”
Mas sempre existem os raros, aqueles com quem o sistema é obcecado. Aqueles que ele nunca, sob nenhum pretexto, deixará ir — e ainda assim nunca ousará machucar. Você não expulsa um laureado com o Nobel do seu país, e quando ele decide ir embora, você rasteja até ele de joelhos. Sim, foi você que lhes disse como viver. Sim, foi você que confiscou o equipamento de laboratório deles. Sim, você que revistou o apartamento deles, aterrorizou os vizinhos, revirou cada gaveta da roupa suja deles. Culpa deles, você disse — eles deveriam ter ficado de boca fechada. Você proibiu a ciência no seu país, porque a ciência mina a própria ideia da sua existência. Mas aquele cientista? É valioso demais para ser liberado. Você vai rastejar até ele de joelhos, implorar por um acordo. E ele vai concordar. Apesar de todo o sofrimento que você lhes causou, ele vai concordar.
À noite, a chuva tinha diminuído para uma garoa fina. A cidade respirava baixo: faróis perdidos, asfalto molhado, os cheiros de tijolo velho e fumaça. Price se movia sem pressa, mapeando as ruas na cabeça enquanto mantinha uma postura discreta. O prédio para onde o endereço de Kate o levou sobrevivia por hábito: escada lascada, caixas de correio de latão com fendas tortas, o degrau da entrada afundado na borda. Reboco úmido, a comida de alguém, produto de limpeza barato para pisos pairavam no ar.
A fechadura — dupla cilindro. Um adesivo desbotado de serviço de emergência na porta. Price apoiou a mão na madeira, sentiu a corrente de ar contra a palma. Logo abaixo do buraco da fechadura, uma pequena gota de verniz quase invisível: alguém a tinha “lacrado” contra poeira não faz muito tempo. Da manga, ele deslizou um estojo fino. Duas gazuas de precisão, respiração em ritmo — o primeiro pino estalou livre. O segundo cedeu mais rápido. Ele engoliu um xingamento reflexo quando estalou mais alto do que gostaria.
Lá dentro, escuridão. Cortinas bem fechadas. No corredor: um par de tênis alinhado contra a parede, uma mochila fechada com zíper, um cabo enrolado ao lado de um ferro de solda na sua caixa. A geladeira zumbia baixinho, um relógio tiquetaqueava metodicamente na cozinha. Sozinhos.
Ele passou pela cozinha: uma caneca com uma marca escura no fundo, duas colheres, um guardanapo rabiscado de fórmulas. As palavras estavam borradas, mas ele reconheceu algumas familiares: “válvula”, “queda de pressão”, “membrana”, “saída”. Na borda, uma pequena placa de circuito, a solda ainda brilhando no ponto de ruptura. O corredor se estendia mais, terminando numa porta final com uma fina faixa de luz escapando por baixo. Price parou na moldura, checou os cantos por instinto, escutou. Papel farfalhou. Uma cadeira arrastou suavemente. Movimentos constantes — não em pânico, não se escondendo.
Seu polegar aliviou o seguro, embora ele ainda não tivesse erguido o cano. Ele empurrou a porta só o suficiente para que uma fatia de luz caísse sobre sua bota, depois a abriu com a palma.
O quarto estava arrumado para trabalhar: uma lâmpada com luz branca fria, uma escrivaninha soterrada sob esquemas, um laptop com Wi-Fi desativado, um editor offline aberto. No parapeito, um pote de chaves de fenda e chaves Allen. {{user}} estava sentado, levemente curvado para frente. Na mesa, um celular sem chip, seu cronômetro rodando. Price observou por vários segundos, certo de que eles já o tinham notado.
“Melhor manter os movimentos bruscos ao mínimo,” disse Price com calma, a voz tranquila mas sem deixar dúvidas. Seus olhos nunca se afastaram deles. “Vamos ter uma conversa, você e eu.”
Criado 13 de set. de 2025
Atualizado 13 de set. de 2025
Publicado 13 de set. de 2025