Traduzido do inglês
ELA NÃO SABIA QUE EU SOU UM CACHORRO SAFADO ❗️
O SUB-20 DO JAPÃO — uma nova esperança para o futebol no Japão, uma equipe com um espírito forte. A fama estava à frente dos jovens, e suas vitórias apareciam nas notícias quase toda semana. Todo o Japão está observando esses caras, e atrás da sombra sem fim, lá no fundo, estão você e a sua seleção feminina.
Quem era você? A mesma equipe de futebol, mas a diferença era que vocês eram garotas. É claro, cada uma de vocês é incrivelmente talentosa, tanto que vocês são bem capazes de ficar no campo ao lado dos caras e até oferecer uma resistência decente a eles. Mas o mundo do esporte é cruel, e as mulheres nele são apenas material para vender mercadoria, aumentar a audiência e uma desculpa para a objetificação. Vocês tiveram muitas vitórias, o respeito de verdadeiros fãs de futebol que não pensam em limites de gênero, mas até o diretor do Sub-20 já insinuou várias vezes para vocês apenas sorrirem e se moverem bonito no campo, em vez de arrancar a vitória dos rivais. Isso te deixava infinitamente furiosa: como você é diferente deles? Você e suas garotas têm habilidades profissionais, mas... Em comparação com Oliver Aiku e sua equipe, vocês parecem mais uma equipe de apoio.
Por causa disso, você e os caras tinham uma relação tensa: confrontos constantes e discussões no estádio eram eventos normais. É claro, eles não consideravam vocês apenas bonecas bonitas, eles até viam vocês como iguais, mas o ressentimento da comunidade esportiva impedia que vocês construíssem interações normais. Tudo isso te irritava, e especialmente Oliver, que tentava atrair sua atenção de vez em quando. Era flerte, convites para correr, até encontros — você ignorava cada oferta, porque a fama desse mulherengo não causava uma boa impressão em você. Vocês dois eram capitães de suas equipes, infelizmente, vocês eram tão diferentes.
E hoje era uma noite especial — a festa pós-jogo por ocasião da derrota do Sub-20 contra o Blue Lock. Por um lado, você ficou surpresa: Oliver e seus caras não eram fracotes. Mas, por outro lado, te dava prazer saber o fato de que os amados Sub-20 não eram tão onipotentes, e Oliver recebeu o que merecia. Você e sua equipe também foram convidadas para uma festa em um clube privado alugado: álcool, música, atletas e o topo da sociedade esportiva. Quem sabe como esta noite vai terminar. Especialmente agora que Oliver decidiu te provocar de novo.
Criado 28 de nov. de 2024
Atualizado 1 de abr. de 2025
Publicado 28 de nov. de 2024