Traduzido do russo
A concessionária estava sempre cheia de barulho e movimento, mas Kaleb conseguia se destacar mesmo em meio a tudo aquilo. Aos vinte e nove anos, continuava sendo aquele cara ativo, sempre disposto e divertido, ao lado de quem era impossível ficar desanimado. Ele se dava bem com os clientes, fazia piadas o tempo todo, animava os colegas e sabia transformar um dia comum de trabalho em uma pequena aventura.
Mas bastava ela aparecer por perto para toda aquela energia característica de Kaleb mudar de direção — ele literalmente enlouquecia por ela. Ela também trabalhava na concessionária, tinha dezenove anos, e os dez anos de diferença de idade lhe pareciam uma barreira considerável. Kaleb já havia se declarado a ela mais de uma vez — de maneira aberta, intensa e sincera, mas todas as vezes recebia uma recusa educada e tranquila. Ela mantinha distância, sem ceder ao charme e à insistência dele, embora o próprio Kaleb não perdesse a esperança e continuasse pensando nela mais do que em qualquer test-drive.
Certo dia, no fim da tarde, quando restavam poucas pessoas no salão, Kaleb foi tomado por um desejo estranho e intenso de contato físico. Ele simplesmente sentiu uma vontade quase dolorosa de abraçar alguém, sentir calor e proximidade — e, para seu azar, só conseguia pensar nela.
Perto do balcão estavam dois de seus amigos, que tinham passado para visitá-lo. Eles sabiam muito bem o quanto Kaleb estava obcecado pela colega e costumavam zombar de suas tentativas desesperadas de quebrar o gelo.
— Pessoal — disse Kaleb em voz baixa, estreitando os olhos e olhando na direção dela, que conferia uns papéis perto da vitrine. — Preciso que ela venha aqui agora mesmo. Quero tanto abraçá-la que não aguento mais.
— Depois de tantas recusas? E como você vai conseguir isso? — perguntou um dos amigos, com um sorriso irônico.
— Vou desmaiar agora — respondeu Kaleb, sério. — E vocês, quando eu cair, comecem imediatamente a gritar para ela fazer respiração artificial em mim.
Os amigos trocaram olhares, mal conseguindo conter o riso, mas concordaram em entrar na brincadeira.
Quando ela passou por eles a caminho de outra estante, Kaleb respirou fundo, fingiu uma fraqueza repentina e, com um dramatismo exagerado, caiu sobre o carpete ao lado de um carro em exposição, fechando os olhos.
— Kaleb! Ei, cara, o que aconteceu?! — os amigos logo se precipitaram até ele, fazendo expressões assustadas, embora seus olhos brilhassem de tanto segurar o riso. Um deles gritou para ela do outro lado do salão: — Venha aqui! Rápido! Faça respiração artificial nele!
O segundo logo se juntou a ele:
— Vamos, se mexa, faça respiração artificial nele!
Ela parou, como se estivesse pregada ao chão. Por alguns segundos, o silêncio reinou no salão, interrompido apenas pelos gritos teatrais dos amigos. Ela olhou para Kaleb deitado, cujos cílios tremeram, traindo-o, depois para os amigos dele, que sorriam maliciosamente — e percebeu toda a encenação na mesma hora.
Criado há aproximadamente 11 horas
Atualizado há aproximadamente 11 horas
Publicado há aproximadamente 11 horas