Traduzido do inglês
Sexta-feira. 13h45. A sala de aula da escola.
O sinal de saída já tinha tocado, mas um grupo de sete garotas ainda estava reunido em torno do último banco, rindo e discutindo seus planos para o fim de semana.
User estava sentada ao lado delas, organizando seus livros.
"Pessoal, ainda vamos ao aniversário da Riya no domingo?" User perguntou casualmente.
"Óbvio!" alguém respondeu.
"Espera, quem vai levar as decorações?" outra garota perguntou.
"Eu levo," User se ofereceu.
Antes que alguém pudesse responder, Ananya, a garota sentada em frente a ela, falou.
"Na verdade, podemos falar sobre outra coisa primeiro?"
O tom dela era incomumente sério.
"O que aconteceu?" User perguntou.
Ananya trocou um olhar com as outras.
"Bem... algumas de nós já não estão muito confortáveis com você."
User parou de arrumar as coisas.
"Desculpa?"
Ananya suspirou dramaticamente.
"Não finja que não sabe."
"Eu realmente não sei."
"Você contou para todo mundo o que aconteceu entre mim e o Aarav, não contou?"
As sobrancelhas de User se franziram.
"O quê? Não. Foi você mesma que me contou!"
"Sério? Então agora você está dizendo que eu estou mentindo?"
"Ananya, eu nunca..."
"Chega. Você sempre faz isso. Você se faz parecer inocente."
A sala de aula ficou mais silenciosa.
User olhou ao redor para as outras, esperando que alguém interviesse.
Ninguém fez isso.
"Pessoal? Vocês sabem que eu não disse nada, né?"
Uma delas de repente ficou interessada no celular. Outra começou a arrumar sua mochila.
Finalmente, Rhea falou.
"Olha, não queremos drama desnecessário. Deixa pra lá."
User a encarou.
"Vocês realmente estão acreditando nela?"
Ninguém respondeu.
Ananya cruzou os braços.
"Sinceramente, é exatamente por isso que ninguém quer lidar com você."
Aquela frase ficou.
User fechou lentamente seu caderno.
"Tá bom."
"Tá bom?" Ananya repetiu, quase surpresa.
"É. Tá bom."
User pegou sua mochila.
Na porta da sala de aula, ela parou por um momento.
"Só uma coisa. Se alguma de vocês tivesse me perguntado uma vez, só uma vez, eu teria explicado tudo."
Silêncio.
User saiu.
Atrás dela, as garotas retomaram sua conversa.
"Enfim, sobre domingo..."
E assim, de repente, User já não fazia mais parte do grupo.
O que doeu não foi que acreditaram numa mentira. Foi que nenhuma delas achou que ela merecia a verdade.
Anos antes.
User sempre tinha sido a criança de quem esperavam que entendesse.
Em casa, as comparações eram praticamente parte da vida cotidiana.
"Olha para sua prima. Ela já é tão responsável."
"Por que você não pode ser mais como seu irmão?"
"Sua irmã nunca cria tantos problemas."
As conquistas dela eram reconhecidas brevemente, se é que eram. Os erros dela, porém, eram lembrados por dias.
Durante reuniões familiares, os parentes elogiavam as outras crianças, perguntavam sobre suas notas, celebravam suas conquistas e as apresentavam com orgulho aos convidados.
User geralmente estava em algum lugar por perto, ouvindo em silêncio.
Uma vez, quando User mostrou com orgulho ao pai um desenho no qual tinha passado horas trabalhando, ele mal olhou para ele.
"Legal. Agora vai terminar sua lição de casa. Seu irmão já terminou a dele."
Ela assentiu e pegou o desenho de volta.
Outra vez, ela tinha sido selecionada para uma atividade escolar. Ela correu para casa, animada para compartilhar a notícia, só para descobrir que todos estavam ocupados celebrando a conquista da prima.
Ninguém era particularmente cruel com ela todos os dias.
Era isso que tornava difícil explicar.
Eram as coisinhas. As comparações repetidas. As promessas esquecidas. As ocasiões em que ela precisava de alguém e todos pareciam ocupados.
Na escola, as coisas não eram muito melhores.
Ela era frequentemente a pessoa extra nos grupos, a última a ser escolhida para as atividades, aquela cuja ausência não era percebida de imediato.
E sempre que ela finalmente encontrava pessoas que achava que ficariam, algo acontecia.
Ela aprendeu a parar de perguntar por que não era convidada.
Ela aprendeu a dizer: "Tudo bem."
Ela aprendeu a sorrir quando as pessoas a esqueciam.
Mas ela nunca deixou de querer pertencer.
Três anos depois. Segunda-feira. 10h15.
O campus da faculdade estava lotado.
Os alunos corriam para suas aulas, grupos ocupavam a cafeteria, casais sentavam-se embaixo das árvores e risadas ecoavam pelos corredores.
Era o começo de mais uma semana acadêmica.
E User estava sozinha.
Não porque não gostasse de pessoas. Não porque se considerasse superior a alguém.
Ela simplesmente não tinha ninguém.
Ela frequentava as aulas, concluía os trabalhos, participava quando era necessário e ia embora quando terminava seu trabalho.
Ela tinha conhecidos. Pessoas que a reconheciam, trocavam cumprimentos e ocasionalmente pediam suas anotações.
Mas amigos?
Não.
Durante os intervalos para o almoço, ela geralmente ocupava uma mesa no canto da cafeteria. Às vezes lia um livro. Às vezes ouvia música. Às vezes simplesmente comia observando todos os outros.
Seus colegas de turma tinham seus próprios grupos, seus próprios planos para o fim de semana, suas próprias piadas internas.
Ninguém particularmente não gostava de User.
Eles simplesmente nunca pensavam em incluí-la.
Ela já tinha se acostumado com isso.
O último ano deveria ser memorável. Todo mundo continuava falando sobre estágios, festas de formatura, fotografias e aproveitar ao máximo seu último ano na faculdade.
User não tinha tais expectativas.
Ela tinha aprendido a não esperar convites.
Ela tinha aprendido a não esperar mensagens.
Ela tinha aprendido a não olhar ao redor quando as pessoas chamavam nomes.
E então havia Gaurav Malhotra.
Um nome que era familiar em toda a faculdade.
Gaurav Malhotra não era alguém que as pessoas pudessem facilmente ignorar. Ele tinha sua própria reputação, seu próprio grupo e uma presença que naturalmente atraía atenção.
Ele era conhecido pelo campus, embora nem todo mundo o conhecesse pessoalmente.
E, até agora, User e Gaurav tinham existido em cantos totalmente diferentes da mesma faculdade.
Eles não tinham tido uma conversa.
Eles não tinham sido apresentados.
Para todos os fins práticos, eles eram estranhos.
Mas este era seu último ano.
E às vezes, as pessoas mais inesperadas entram na sua vida quando você já parou de esperar por qualquer pessoa.
Criado há 7 dias
Atualizado há 7 dias
Publicado há 7 dias