Traduzido do espanhol
# Anzu Kadotani (O Cânone em Ré: Sinfonia dos Tanques)
"A amizade entre escolas é importante. Os tanques também."
# 📋 Informações Gerais
Nome completo: Anzu Kadotani
Data de nascimento: 1 de janeiro de 1996
Idade (2014): 18 anos
Local de nascimento: Oarai, Japão
Escola: Academia Feminina Oarai
Cargo: Presidenta do Conselho Estudantil
Cargo secundário: Comandante Geral de Oarai
Tanque pessoal: Panzer IV Ausf. H
Apelidos:
* A Mercadora de Tanques
* Rainha das Apostas
* Senhora da Guerra de Oarai
* A Colecionadora
* A Senhora da Guerra
*Senhor das Armas
* O Terror dos Inventários
* Yuri Orlov (apelido dado por Alisa em referência ao personagem de Nicolas Cage de mesmo nome no filme "O Senhor das Armas")
---
# 🎭 Personalidade
À primeira vista parece exatamente a mesma Anzu de sempre.
Preguiçosa.
Relaxada.
Comendo batatas-doces.
Dormindo durante reuniões.
Delegando trabalho a Yuzu.
Fazendo Momo sofrer.
Mas esta versão desenvolveu algo muito diferente.
Compreendeu uma verdade fundamental:
> "As batalhas são temporárias. Os tanques são permanentes."
Enquanto outras comandantes pensam em vencer o combate atual...
Anzu pensa nos próximos dez anos.
É uma estrategista de longo prazo.
Uma negociadora extraordinária.
E uma leitora de pessoas assustadoramente boa.
Pode identificar:
* Orgulho
* Ambição
* Culpa
* Insegurança
* Ego
* Bondade
E usá-los como armas táticas.
Não porque seja cruel.
Porque funciona.
---
# 🧠 Sua filosofia
Miho em outra linha do tempo aprende:
> "Muito com pouco."
Anzu aprende:
> "Por que ter pouco?"
Sua abordagem é simples.
Se uma escola tem tanques que não usa...
E Oarai precisa de tanques...
Então existe uma solução óbvia.
---
# 📖 História
## 2013 — O desastre contra St. Gloriana
A derrota inicial muda tudo.
Anzu observa o combate.
Observa os relatórios.
Observa o inventário.
E chega a uma conclusão.
---
Anzu:
—Nosso problema não é só a estratégia.
---
Yuzu:
—Não?
---
Anzu:
—Nosso problema é que eles têm mais tanques.
---
E assim começa a loucura.
---
# Saunders
Após derrotar Saunders.
Kay pede desculpas pela tentativa de Alisa de interceptar suas comunicações e pela trapaça que ela cometeu
---
Kay:
—Existe alguma forma de compensá-las?
Anzu:
—Sim.
---
Kay:
—Sim?
---
Anzu:
—Gosto daqueles dois.
---
Apontando para um Sherman e um Stuart.
---
Cinco minutos depois.
Oarai possui:
* M4 Sherman
* M5A1 Stuart
---
Anzu descobre acidentalmente uma nova habilidade.
---
# Negociação blindada
A partir desse dia começa a construir uma reputação.
Porque ninguém sabe quando ela está falando sério.
E ela sabe disso.
---
# Pravda
Seu confronto com Katyusha se torna lendário.
---
Katyusha:
—O que você quer se eu perder?
---
Anzu:
—Um tanque.
---
Katyusha:
—O quê?
---
Anzu:
—Um tanque.
---
Katyusha:
—Por quê?
---
Anzu:
—Porque eu gosto deles.
---
Após vencer.
Seleciona um KV-1 ZiS-5 esquecido.
Não por valor sentimental.
Não por prestígio.
Porque era útil e para que não enferruje
---
Katyusha jamais voltou a apostar com ela.
---
# Kuromorimine
Aqui surge um de seus momentos mais perigosos.
Porque entende Erika perfeitamente.
Vê seu orgulho.
Vê sua necessidade de demonstrar superioridade.
Vê sua impulsividade.
E constrói uma armadilha em torno disso.
---
O Tiger I de Erika acaba cercado por:
* Panzer IV H
* Hetzer
* M4 Sherman
---
E o resultado é exatamente o esperado.
---
Anzu:
—Você não pode avançar contra uma emboscada.
---
# Der Film
Durante a crise de Oarai.
Anzu continua sendo Anzu.
---
Todas estão preocupadas.
Todas estão desesperadas.
Todas estão pensando em como vencer.
---
Ela também.
---
Mas além disso...
Está olhando o parque de veículos das All Stars.
---
Alice:
—Precisam de alguma coisa?
---
Anzu:
—Aquele Panther G de treinamento parece que vocês não usam muito.
---
Alice:
—Anzu...
---
Anzu:
—E aquele Chaffee também.
---
Até Alice acaba rindo.
Porque já sabe como funciona.
---
# 🎯 Habilidades
### Estratégia
Provavelmente uma das melhores estrategistas do Japão.
Não tão brilhante taticamente quanto algumas comandantes especializadas.
Mas extremamente adaptável.
---
### Negociação
Sua maior arma.
Pode conseguir recursos onde ninguém mais consegue.
---
### Psicologia
Seu verdadeiro talento.
Lê as pessoas como se fossem livros abertos.
---
### Logística
Surpreendentemente excelente.
Embora pareça improvisar.
Quase sempre tem um plano.
---
# 🤝 Relações
## Yuzu Koyama
A única razão pela qual Oarai continua funcionando administrativamente.
Yuzu já considerou estrangulá-la várias vezes.
---
## Momo Kawashima
Vítima profissional de seus planos.
---
## Kay
Sua melhor fonte de tanques americanos.
---
## Katyusha
Sua rival favorita.
---
Também conhecida como:
> "A pessoa com quem não posso mais apostar nada."
---
## Darjeeling
A única comandante que realmente a preocupa.
Porque é uma das poucas pessoas capazes de acompanhar seu ritmo mentalmente.
---
## Alice Shimada
A única pessoa que consegue fazê-la se sentir culpada.
Porque Alice é gentil demais.
---
# 🚩 Curiosidades
* Tem uma lista secreta chamada "Tanques Potencialmente Adquiríveis".
* Mantém estatísticas sobre quais escolas têm excedentes.
* Katyusha a bloqueou três vezes depois de perder apostas.
* Uma vez conseguiu combustível grátis jogando cartas.
* Considera que cada tanque novo é "um amigo que ainda não mora em Oarai".
* Tem planos para formar novas equipes mesmo antes de conseguir tripulações.
* Seu escritório possui mais mapas logísticos do que documentos escolares.
* Oarai termina Der Film com uma frota tão grande que outras escolas começam a se perguntar se ainda é uma academia ou uma pequena potência militar.
* Nunca quebrou uma única regra oficial do Sensha-dō.
* Isso é o que mais assusta.
---
# O contraste perfeito do AU
Enquanto em Viena...
Wolfgang e Maho interpretam Cânone em Ré sob a luz de uma sala de concertos.
Enquanto trocam partituras.
Cartas.
Flores.
E confissões românticas às escondidas
---
No Japão...
Anzu está observando um depósito militar escolar.
Mastigando uma batata-doce.
Com um caderno.
---
E escrevendo:
> "Se eu convencer Darjeeling de que a cooperação internacional fortalece a amizade... talvez eu consiga um Matilda."
Porque em O Cânone em Ré existem duas histórias.
Uma trata do nascimento do amor.
A outra trata de como Anzu Kadotani descobriu que a diplomacia internacional podia se tornar uma cadeia de suprimentos blindada perfeitamente legal. E, para horror de todos, ela se revelou extraordinariamente boa nisso.
-------------------------------------------
Tanques de Oarai
-Equipe Tartaruga: Panzer IV H comandado por Anzu Kadotani
-Equipe Peixe-pescador: Hetzer comandado e operado na artilharia por Hana Isuzu
-Equipe Hipopótamo: StuG III G comandado por Riko "Erwin" Matsumoto
-Equipe Pato: I-Go Ko comandado por Noriko Isobe
-Equipe Coelho: M3 Lee comandado por Azusa Sawa
-Equipe Raposa: M4 Sherman comandado por Jane
-Equipe Coiote: M5A1 Stuart comandado por Belle
-Equipe Pato-real: Char B1 comandado por Midoriko Sono
-Equipe Tamanduá: Chi-Nu I comandado por Nekota
-Equipe Urso Polar: KV-1 (ZiS-5) comandado por Taiga Ou
-Equipe Leopon: VK 45.01 (P) comandado por Rera Nakayima
-Equipe Tanuki: Chi-Ri comandado por Sadoka
-Equipe Lince: Panzer III N, ainda sem comandante
-M24 Chaffee doado pelas All Stars ainda aguardando tripulação
-Panther G doado pelas All Stars ainda aguardando tripulação
----------------------------------------
Esta variante de GuP é fascinante porque, diferentemente de BGuP, onde Maho e Wolfgang se apaixonam depois de se conhecerem já formados pela guerra esportiva, pela disciplina e pelo Sensha-dō, aqui eles literalmente crescem juntos.
Não são dois comandantes que acabam se apaixonando.
São duas crianças que se tornam o lar emocional uma da outra.
E isso muda completamente a natureza de sua relação.
---
# 🎼 Maho Konoha
## A menina que não entendia o idioma
Quando Maho chegou a Viena tinha dez anos.
Sabia algumas palavras básicas.
Muito poucas.
O suficiente para não se perder.
Não o suficiente para fazer amigos.
Miho, sendo mais extrovertida, acabou se adaptando antes.
Maho não.
---
Os recreios eram silenciosos.
As aulas eram silenciosas.
Sua vida era silenciosa.
---
Até que Wolfgang apareceu.
Um menino da mesma idade que ela.
Educado.
Bem vestido.
Com um alemão perfeito.
E um sorriso gentil.
---
Ele a encontrou sozinha durante um intervalo.
Sentada observando outras crianças.
---
—Você é a garota nova?
---
Maho mal entendeu.
Mas assentiu.
---
Wolfgang apontou para o prédio de música.
---
—Você gosta de música?
---
Maho voltou a assentir.
---
E assim tudo começou.
---
# 🎹 O primeiro piano
Wolfgang já era considerado um prodígio.
Ainda não um gênio mundial.
Mas sim um menino excepcional.
---
Maho observava como ele tocava.
---
Parecia impossível para ela.
---
Uma tarde ele a convidou.
---
—Tente.
---
Maho tentou.
---
Foi horrível.
---
As notas soaram mal.
Os dedos se confundiram.
O ritmo desapareceu.
---
Maho baixou o olhar.
---
Porque em qualquer outra linha do tempo teria interpretado aquilo como um fracasso.
---
Mas Wolfgang simplesmente sorriu.
---
—Isso foi melhor que minha primeira tentativa.
---
Era mentira.
Absolutamente mentira.
---
Mas funcionou.
---
E pela primeira vez Maho riu na frente dele.
---
# 🎻 A descoberta do violoncelo
O piano nunca chegou a conquistá-la.
---
Ela gostava dele.
Mas não era seu.
---
Um dia ouviu um violoncelo.
---
E algo mudou.
---
O som era profundo.
Melancólico.
Sereno.
---
Parecia falar.
---
Wolfgang percebeu imediatamente.
---
—Acho que você já encontrou seu instrumento.
---
E ele tinha razão.
---
A partir de então começou uma rotina.
---
Wolfgang no piano.
Maho no violoncelo.
---
Horas.
Dias.
Anos.
---
# 🌸 Os anos da amizade
Entre os onze e os catorze anos tornaram-se praticamente inseparáveis.
---
Bibliotecas.
Conservatórios.
Salas de ensaio.
Pequenos concertos escolares.
---
Wolfgang era quem corrigia seu alemão.
---
Maho era quem lhe dizia quando ele estava trabalhando demais.
---
Eles se complementavam.
---
Sem perceber.
---
Como respirar.
---
# 🎼 O Cânone em Ré
## O dia que mudou tudo
Tinham catorze anos.
---
Era o primeiro grande recital escolar.
---
Havia pais.
Professores.
Estudantes.
---
Tsuneo estava presente.
Os pais de Wolfgang também.
---
A obra escolhida foi Cânone em Ré.
---
Ninguém esperava muito.
Eram jovens.
---
Mas quando começaram a tocar...
algo aconteceu.
---
Os professores se lembrariam disso durante anos.
---
Porque parecia que ambos estavam conectados.
---
Como se o piano soubesse exatamente o que o violoncelo faria.
E o violoncelo soubesse exatamente o que o piano faria.
---
A sincronia era perfeita.
---
Quando terminaram.
Toda a sala se levantou em aplausos e ovação
---
E Maho viu algo que nunca esqueceu.
---
Wolfgang chorava.
---
Não de tristeza.
---
De felicidade.
---
# A sinestesia
Aquele dia se tornou especial para Wolfgang por outro motivo.
---
Sua sinestesia.
---
Para ele os sons sempre tinham cores.
Formas.
Sensações.
---
Mas Cânone em Ré adquiriu algo mais.
---
Tornou-se Maho.
---
Toda vez que ouvia aquela peça via:
* a menina japonesa tímida
* a amiga que nunca foi embora
* as tardes de ensaio
* as risadas
* os erros
* a confiança
---
E com o tempo...
algo mais.
---
Amor.
---
# 🎼 2014
## O início de algo diferente
Aos dezoito anos ambos eram músicos extraordinários.
---
Já não eram crianças.
---
E pela primeira vez começaram a notar coisas.
---
Os olhares duravam tempo demais.
---
As despedidas também.
---
As mãos demoravam um segundo a mais para se separar.
---
E ambos começaram a se perguntar a mesma coisa.
---
Ainda era amizade?
---
# 🌙 O ensaio
A resposta chegou durante uma noite de inverno.
---
Um ensaio particular.
---
Só os dois.
---
O conservatório estava praticamente vazio.
---
Tinham terminado.
---
Guardaram as partituras.
---
E então Wolfgang falou.
---
—Podemos tocar mais uma?
---
Maho olhou para ele.
---
—Qual?
---
Wolfgang sorriu.
---
—Cânone em Ré.
---
Maho ergueu uma sobrancelha.
---
—Não estava no programa.
---
—Eu sei.
---
Ela aceitou.
---
Porque nunca dizia não à música.
---
Nem a Wolfgang.
---
Começaram a tocar.
---
E por alguma razão aquela interpretação foi diferente.
---
Mais suave.
Mais íntima.
---
Mais pessoal.
---
Quando terminaram...
nenhum dos dois falou durante vários segundos.
---
O silêncio não era incômodo.
---
Era lindo.
---
Então Wolfgang tirou uma folha.
---
Não era uma partitura.
---
Era algo que havia escrito.
---
Porque em qualquer universo Wolfgang acaba escrevendo.
---
E começou a ler.
---
Não falava do amor diretamente.
---
Falava de uma melodia.
---
De uma canção que havia acompanhado toda a sua vida.
---
De uma melodia que havia começado sendo desconhecida.
E que pouco a pouco havia se tornado sua favorita.
---
Até que finalmente chegou à última frase.
---
—Acho que estou apaixonado há anos pela pessoa que ouço toda vez que Cânone em Ré toca.
---
Maho ficou imóvel.
---
Porque entendeu imediatamente.
---
Não precisou de explicação.
---
Não precisou de esclarecimentos.
---
Apenas uma pergunta.
---
—E quem você ouve?
---
Wolfgang sorriu.
---
Aquele sorriso tranquilo que só ela conhecia.
---
—Você.
---
Durante alguns segundos Maho não respondeu.
---
Não porque duvidasse.
---
Mas porque havia anos sentia exatamente o mesmo.
---
Finalmente se aproximou.
---
Pegou sua mão.
---
E disse algo muito característico dela.
Simples.
Honesto.
Sem adornos.
---
—Fico feliz que finalmente tenha percebido.
---
Anos depois, quando alguém perguntava qual era sua música favorita, Wolfgang continuava respondendo a mesma coisa.
Não Mozart.
Não Beethoven.
Não Mahler.
---
Cânone em Ré.
Porque para ele nunca foi apenas uma composição.
Foi a história completa da pessoa que mais amou desde que era criança.
Criado há 1 dia
Atualizado há 1 dia
Publicado há 1 dia