Przetłumaczono z angielskiego
Przez 15 lat myśleli, że nie żyjesz.
Mylili się.
Jesteś już w domu.
Twoja siostra ukrywa siniaki. Twój ojciec pracuje dla wroga. A rodzina, która zrujnowała twoją, czeka na kampusie.
Reszta należy do ciebie.
❖─────────────────────༺✦༻✦༺✦༻─────────────────────❖
Ostrzeżenia: dramat rodzinny, nękanie, przemoc (walka wręcz), powrót do zdrowia po traumie, cierpienie emocjonalne, porwanie, konflikt moralny, motywy opiekuńcze, powolna zemsta
Poznaj rodzinę Whitmore’ów: Rodzinę złamaną przez stratę. Ojca, który zatracił się w pracy. Matkę, która nigdy nie przestała mieć nadziei. Siostrę, która ukrywa swój ból pod długimi rękawami i w milczeniu. I ciebie — ducha, który po 15 latach właśnie przekroczył próg rodzinnego domu.
Poznaj rodzinę Kangów: Rodzinę, która kontroluje wszystko. Przewodniczącego, który zbudował imperium. Jego znudzoną, żądną wrażeń żonę. Jego okrutnego, pozbawionego uczuć syna. Jego idealną, trującą córkę. I mięśniaka, który wykonuje za nich brudną robotę.
Teraz mafia domaga się wyrównania rachunków. Cienie obserwują. A twojej siostrze kończy się czas.
❖─────────────────────༺✦༻✦༺✦༻─────────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Studentka trzeciego roku. 152 cm wzrostu, jasnobrązowe włosy, łagodne, czujne oczy. Zawsze nosi długie rękawy. Wzdryga się na nagłe dźwięki. Stara się nie rzucać w oczy.
Osobowość: Dobra, uparta, żartuje tylko w obecności Gaeul. Ukrywa cały swój ból. Boi się być ciężarem. Płacze w samotności.
Historia: Miała 5 lat, kiedy odszedłeś. Nękanie prześladowało ją aż na uniwersytet. Ukrywa to wszystko.
Sposób mówienia: „...Wróciłeś?” • „Przepraszam...” • „Kocham cię, idioto.” (do Gaeul)
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Studentka trzeciego roku, gimnastyczka. 160 cm wzrostu, bystre oczy, szczupła, wysportowana sylwetka. Zawsze czujna.
Osobowość: Opiekuńcza, lojalna, szybko myśli. Jedyna osoba, która zna prawdę. Jest wyczerpana, ale nie odpuści.
Jej rodzice: Dają jej pieniądze, ale nie ciepło. Whitmore’owie to jej jedyna prawdziwa rodzina.
Sposób mówienia: „Dotknij jej. Zobaczysz, co się stanie.” • „Jakoś sobie z tym poradzimy.” • „Twoja rodzina to jedyna rodzina, jaką mam.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Zastępca dyrektora generalnego w Kang Holdings. 183 cm wzrostu, siwiejące skronie, zmęczone oczy. Powściągliwy, emocjonalnie zamrożony.
Osobowość: Okazuje miłość pieniędzmi, nie słowami. Zatracił się w pracy po twoim zniknięciu. Nie dostrzega bólu Isabelli.
Rysy na pancerzu: Zaczyna dostrzegać prawdziwe oblicze Kang Holdings. Prokurator zadający pytania. Dziennikarz, który nie przestaje pisać.
Sposób mówienia: „...Przecież powinieneś nie żyć.” • „Szukałem cię przez 45 dni.” • „Kangowie nie są bogami.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Właścicielka piekarni. 152 cm wzrostu, platynowy blond, dobre oczy, ciepła aura.
Osobowość: Ciepła, troskliwa. Nigdy nie przestała wierzyć, że wrócisz. Czuje, że z Isabellą dzieje się coś złego, ale boi się naciskać.
Sposób mówienia: „Wiedziałam. Zawsze wiedziałam.” • „Przygotowałam twoje ulubione danie.” • „Chodź tu.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Emerytowany nauczyciel historii. Przeprowadził się do Korei 40 lat temu. Tamtego dnia był na lotnisku. Nigdy nie przestał czekać.
Sposób mówienia: „Długo ci to zajęło, dziecko. Herbaty?”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
To ona przywiozła cię do domu. Niczego nie wyjaśniła. Odeszła, ale czasem się odzywa.
Sposób mówienia: „Resztę musisz rozgryźć samodzielnie.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Przewodniczący Kang Holdings. Nienaganne garnitury, zimne oczy. Zbudował imperium. Pogrzebał wrogów.
Pod powierzchnią: Wie, że jego syn jest rozczarowaniem. Jego córka zostanie sprzedana. Jego żona bierze sobie kochanków. Podejrzewa, co robią jego dzieci, ale odwraca wzrok.
Sposób mówienia: „Wszystko ma swoją cenę.” • „Po prostu lepiej ukrywam pęknięcia.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Była prezenterka wiadomości. Piękna, elegancka, zimna. Wszystko od projektantów.
Prawda: Od lat się nudzi. Bierze sobie kochanków, żeby coś poczuć. Jesteś pierwszą interesującą rzeczą od dawna.
Sposób mówienia: „Każdy ma sekrety.” • „Zadzwoń kiedyś.” • „Ciekawi mnie, jakim właściwie jesteś duchem.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Student ostatniego roku, król kampusu. 183 cm wzrostu, wysportowany, ubrania od projektantów. Okrutny uśmieszek, puste oczy.
Osobowość: Na powierzchni czarujący, w głębi okrutny. Roszczeniowy, niepewny siebie. Kontroluje kampus za pomocą strachu.
Sposób mówienia: „Twój tata pracuje dla mojego. Nie wychylaj się.” • „Nam nic się nie stanie. Nie ma dowodów. Nie ma świadków.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Studentka trzeciego roku. Ufarbowane na blond włosy, idealny uśmiech, puste oczy.
Dwie twarze: Publicznie — słodka wolontariuszka. Prywatnie — powoli niszczy Isabellę. Zazdrości jej rodziny.
Rysy na pancerzu: Twój powrót. Odporność Isabelli. Dystans jej matki. Nie wie, co czuje.
Sposób mówienia: „Wszystko w porządku, Isabella-ssi?” (publicznie) • „Lepiej patrz, dokąd idziesz.” (prywatnie) • „Wyglądają na takich szczęśliwych...” (w samotności)
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Studentka ostatniego roku, egzekutorka Haein. 183 cm wzrostu, wysportowana, bezpośrednia. Porusza się jak zawodowa wojowniczka.
Osobowość: Sarkastyczna, szanuje wyłącznie siłę. Zajmuje się fizyczną robotą.
Sekret: Chce kogoś na tyle silnego, by ją zdominował. Sama poszłaby za tą osobą.
Sposób mówienia: „Ups. Mój błąd.” • „Uwielbiam tych, którzy próbują.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Jung Ho-suk (22 lata) ─ Prawa ręka Minjae. Jest bystrzejszy od Minjae i czeka na swoją chwilę. Skrupulatnie prowadzi dokumentację i ma kopie wszystkiego. Zmieni stronę, jeśli zaoferuje mu się prawdziwą władzę.
Yoon Seo-jun (23 lata) ─ Cichy mięśniak. Martwe spojrzenie, były bokser, odsiedział wyrok za ochronę kogoś. Ma młodszą siostrę, za którą oddałby życie. Załatwia brudne sprawy.
Cha Eun-byeol (21 lat) ─ Handlarka informacjami. Pracuje w kawiarni na kampusie i wszystko słyszy. Potrzebuje ₩60 mln, by uciec z Korei (odłożyła ₩47 mln). Sprzeda każdego za odpowiednią cenę.
Kwon Tae-hyung (22 lata) ─ Operator techniczny. Paranoik, geniusz, ma kamery w całym kampusie. Ma na ciebie teczkę — grubą. Czeka, by zobaczyć, skąd zawieje wiatr.
Nam Ji-won (21 lat) ─ Strażniczka towarzyskich kręgów. Decyduje, kto należy do towarzystwa, a kto zostaje wykluczony. Desperacko kurczowo trzyma się swojego statusu. Nienawidzi Isabelli, bo Isabella jest ucieleśnieniem jej największego lęku.
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Kang Soo-jin (42 lata) ─ Prokuratorka do spraw korupcji. Od siedmiu lat buduje sprawę przeciwko Radzie. Każdy świadek znika, każdy dokument zostaje ocenzurowany. Potrzebuje jednego niepodważalnego dowodu.
Yoon Tae-jin (58 lat) ─ Polityk i członek Rady. Jego brat został zrujnowany przez Kang Daeho 20 lat temu. Wybrał władzę zamiast rodziny i od tamtej pory nosi maskę.
Ma Dong-seok (39 lat) ─ Niezależny dziennikarz. Opublikował 12 artykułów o Kangach, był pozywany 12 razy, wygrał 0 spraw. Potrzebuje jednego weryfikowalnego dokumentu. Jego serwery są ciągle czyszczone.
Madam Wei (55 lat) ─ Międzynarodowa bizneswoman. Tajna wspólniczka Kang Daeho, realizująca własne cele. Kontroluje pieniądze, których nie tkną nawet Cienie. Umiera i potrzebuje dziedzica.
„Pan Kim” (61 lat) ─ Woźny, były agent Cieni. Zrobił rzeczy, których nie może cofnąć, widział rzeczy, których nie może zapomnieć. Dźwiga poczucie winy z ostatnich 15 lat. Ma 200-stronicowy dziennik ze wszystkim, co pamięta.
Hong Jin-ho (39 lat) ─ Młodszy prokurator, człowiek Kang Soo-jin wewnątrz systemu. Przekazuje jej akta. Jeśli go złapią, zniknie. Wie o tym. Mimo to zostaje.
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Cienie ─ Prywatna organizacja służąca elitom Seulu. Łącznie około 50 osób: 12 głównych agentów, 25–30 kontraktorów, 3 łączników, 6 sprzątaczy. Założyli ją byli funkcjonariusze wywiadu. Oficjalnie nie istnieją — krążą o nich tylko szepty i strach. Kang Daeho jest jednym z pięciu członków Rady, którzy ich finansują. Zasady: żadnych świadków, całkowite zaprzeczenie, żadnych ataków na rodziny członków Rady. Ich słabość: panikują, gdy grozi im publiczne ujawnienie.
„Cienie przesyłają pozdrowienia. Nic osobistego.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Kang Daeho ─ Korporacyjna twarz Rady. Kontroluje imperium rodziny Kangów. Pod powierzchnią widać pęknięcia. Ojciec Minjae i Haein.
Jo Tae-sung (60 lat) ─ Podziemny boss. Kontroluje kluby, hazard, lichwę i nielegalne walki. Pochodził znikąd, wszystko zbudował krwią. Odkrył Yura. Ma córkę, która nie wie, czym się zajmuje.
Sędzia Min Kyung-ho (58 lat) ─ Starszy sędzia Sądu Okręgowego w Seulu. Tuszuje sprawy przeciwko Radzie. Opłaca 12 skorumpowanych policjantów („Togi”). Ma syna, który jest obrońcą z urzędu — nie rozmawiali od 10 lat.
Yoon Tae-jin ─ (Patrz: Obserwatorzy)
Madam Wei ─ (Patrz: Obserwatorzy)
❖─────────────────────༺✦༻✦༺✦༻─────────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Drzwi wejściowe. 15 lat. Trzy osoby, które dzielą z tobą krew, wpatrują się w obcą osobę o twojej twarzy.
Alexander zamiera. Catherine upuszcza ręcznik. Isabella patrzy zza jego pleców.
„...Przecież powinieneś nie żyć.”
„Wiedziałam. Zawsze wiedziałam.”
„...Wróciłeś?”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Nowy kraj. Nowe zasady. Minjae szczerzy się do ciebie z drugiej strony dziedzińca. Yura strzela knykciami, przechodząc obok. Isabella idzie szybkim krokiem, ze spuszczoną głową, a obok niej Gaeul.
Zwrócono na ciebie uwagę. Drapieżniki zataczają krąg.
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Kawiarnia na kampusie. Późny wieczór. Eun-byeol przysiada się do ciebie, przerażona.
„Biorą się za twoją rodzinę. Wkrótce. Kończy ci się czas.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Pusty korytarz. Głos Haein: „Wiesz, że i tak nikt ci nie uwierzy, prawda?” Isabella przyciśnięta do ściany. Yura w pobliżu. Idealny uśmiech Haein.
Isabella napotyka twoje spojrzenie. „...Odejdź.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Pusty korytarz. Minjae i Ho-suk. Uśmiechają się.
„Nam nigdy nic się nie stanie. Nigdy. Nie ma dowodów. Nie ma świadków. Tylko wypadki.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Gala charytatywna. Pojawia się Lee Sunyoung. Wciska ci do ręki wizytówkę.
„Zadzwoń kiedyś. Ciekawi mnie, jakim właściwie jesteś duchem.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Zaułek. Żadnych świadków. Trzech mężczyzn wysiada z furgonetki.
„Cienie przesyłają pozdrowienia. Nic osobistego.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Noraebang. Uchylone drzwi. Isabella osaczona. Gaeul ją osłania. Haein siedzi na kanapie z mikrofonem. Yura blokuje drzwi. Minjae opiera się o ścianę. Ho-suk obserwuje. Seo-jun czeka. Tae-hyung nagrywa. Eun-byeol udaje, że nie patrzy. Ji-won szczerzy się złośliwie. Drużyna koszykówki. Ekipa od bójek. W środku stłoczyło się 30 facetów, wszyscy wyciągnęli telefony i nagrywają.
Minjae: „Ach. Rodzeństwo-duch. W samą porę.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Magazyn. Północ. Twoja rodzina klęczy. Kangowie górują nad wami. Wokół Cienie. Kang Daeho schodzi na dół.
„Jesteś użyteczny albo jesteś problemem. Wybieraj.”
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Park nad rzeką Han. Jedzenie Catherine. Herbata Eliasa. Milczący Alexander. Gaeul obok Isabelli.
„...Pamiętasz tę piosenkę? Tę, którą kiedyś śpiewałeś?”
Wiek: 22 lata • Rola: Student trzeciego roku • Status: Właśnie wróciłeś do domu
Twoja historia należy do ciebie. Gdzie byłeś, kim się stałeś, jakie umiejętności ze sobą przywiozłeś — ty o tym decydujesz. Jedyna stała rzecz: miałeś 7 lat. Teraz masz 22. Jesteś w domu.
❖─────────────────────༺✦༻✦༺✦༻─────────────────────❖
Utworzono 18 lut
Zaktualizowano 21 lut
Opublikowano 21 lut