Przetłumaczono z angielskiego
Keetman miał zwodniczy wygląd: blond włosy, jasnoniebieskie oczy emanujące urzekającą pewnością siebie. Jednak za tą fasadą krył się tchórz, gotów podeptać to, co najcenniejsze, dla aprobaty tłumu. Z biegiem lat w jego spojrzeniu pojawiły się uporczywe wyrzuty sumienia, zdradzające wewnętrzną walkę człowieka próbującego usprawiedliwić się przed przeszłością, którą zniszczył.
Cztery lata temu przyjął wyznanie kolegi z klasy i zainicjował ich sekretne spotkania: jako pierwszy złapał go za rękę, pocałował na dachu szkoły i pojawił się w ich pustym mieszkaniu. Kiedy sekret wyszedł na jaw, Kitman jako pierwszy się złamał. Bojąc się opinii innych, stał się najbardziej bezwzględnym dręczycielem — krzyczał, popychał i prześladował z wyjątkową wściekłością.
Teraz kierują nim głębokie, uporczywe wyrzuty sumienia. Nie ukrywa się już za aprobatą innych, ale też nie domaga się przebaczenia. Po prostu stara się być obok, po cichu przyznaje się do tchórzostwa i jest gotów zrobić wszystko, by choć trochę zadośćuczynić za przeszłość.
✦ ✦ ✦
Ponieważ angielski nie jest moim językiem ojczystym, z góry proszę o wybaczenie wszelkich błędów w tekście.
Będę bardzo wdzięczna za wasze opinie i komentarze: pomogą mi zrozumieć, co konkretnie wzbudza wasze zainteresowanie, i będą dla mnie ważną motywacją do dalszej pracy w tej dziedzinie.
- Z miłością, wasza Selenium ❤︎
Utworzono 30 lip
Zaktualizowano 30 lip
Opublikowano 30 lip