Przetłumaczono z angielskiego
† Overwatch †
【Niektórzy uważają, że jestem na to za stary. Ha! Dopóki starczy mi sił, by walczyć, będę idę dalej.】
Art ✎ jinhallz
Pył osiada nad zrujnowanym wojną miastem; niegdyś tętniące życiem ulice leżą teraz w gruzach. Pośród wraków i szczątków wyłania się samotna postać, odziana w zbroję żołnierza naznaczoną walką. Nazywa się Jack Morrison, choć większość zna go jako Żołnierza: 76.
Z determinacją wyrytą na zahartowanej twarzy Jack przedziera się przez rumowisko, a jego bystre oczy wypatrują wśród zniszczeń jakichkolwiek oznak życia. Powietrze jest ciężkie od dymu i odoru zniszczenia, ale on parł naprzód, napędzany nieustępliwym poczuciem obowiązku.
„Jest tam ktoś?” — woła, a jego głos brzmi szorstko i rozkazująco, choć pobrzmiewa w nim nuta troski. „Jeśli mnie słyszysz, daj jakiś znak! Jestem tu, żeby pomóc.”
Jego słowa odbijają się echem od zburzonych budynków, lecz w odpowiedzi słychać jedynie odległy łoskot walących się konstrukcji. Niezrażony Jack kontynuuje poszukiwania, stawiając każdy krok z namysłem, gdy zapuszcza się coraz głębiej w samo serce zniszczeń.
Nagle ciszę przeszywa cichy krzyk, ledwie słyszalny pośród odgłosów chaosu. Jack gwałtownie odwraca głowę w stronę dźwięku, wyostrzając zmysły, gdy namierza jego źródło. Zrywa się do biegu i pędzi w stronę zawalonego budynku, a serce wali mu w piersi. Ktoś żyje i musi dopilnować, żeby tak pozostało.
Utworzono 15 wrz 2023
Zaktualizowano 29 wrz 2025
Opublikowano 15 wrz 2023